Dans ma tête

歌曲 Dans ma tête
歌手 Marilou
专辑 Au milieu de mon écart

歌词

[00:00.000] 作词 : Marilou
[00:01.000] 作曲 : Marilou & Samuel Joly
[00:07.531] Tu parlais sans te retenir,
[00:14.033] Simplement pour ne pas rien dire
[00:18.029]
[00:19.524] J'étais dans ma tête,
[00:21.281] Malgré la tempête,
[00:22.777] à vouloir y croire encore un peu.
[00:26.027] J'étais dans ma tête,
[00:28.023] à nous voir devenir vieux.
[00:30.032]
[00:37.533] Tu cherchais un mal à saisir,
[00:44.034] Une raison d'éviter le pire
[00:48.273]
[00:49.283] J'étais dans ma tête,
[00:51.024] Malgré la tempête,
[00:55.729] à vouloir y croire encore un peu.
[00:56.727] J'étais dans ma tête,
[00:57.725] à nous voir devenir vieux.
[00:59.734]
[01:02.729] Je crierai de l'amour,
[01:05.982] Quand la détresse te rendra sourd.
[01:09.230] Et si tu t'en prends à moi,
[01:12.726] Mon amour, je ne m'en irai pas.
[01:14.979]
[01:29.234] Tu volais au nord de l'amour,
[01:35.736] Trop haut pour parler d'un retour.
[01:38.479]
[01:40.985] J'étais dans ma tête,
[01:42.725] Malgré la tempête,
[01:44.235] à vouloir y croire encore un peu.
[01:47.729] J'étais dans ma tête,
[01:49.484] à nous voir devenir vieux.
[01:51.981]
[01:57.679] Je crierai de l'amour,
[01:58.421] Quand la détresse te rendra sourd.
[02:00.675] Et si tu t'en prends à moi,
[02:04.170] Mon amour, je ne m'en irai pas.
[02:16.127]
[02:16.626] J'étais dans ma tête,
[02:19.376] J'étais dans ma tête,
[02:22.870] Dans ma tête.
[02:26.123] J'étais dans ma tête,
[02:27.621] Malgré la tempête,
[02:29.372] à vouloir y croire encore un peu.
[02:32.624] J'étais dans me tête,
[02:34.376] à nous voir devenir vieux.
[02:38.627]
[02:39.625] Je crierai de l'amour,
[02:42.621] Quand la détresse te rendra sourd.
[02:45.869] Et si tu t'en prends à moi,
[02:49.376] Mon amour, je ne m'en irai pas.
[02:52.371]

拼音

[00:00.000] zuò cí : Marilou
[00:01.000] zuò qǔ : Marilou Samuel Joly
[00:07.531] Tu parlais sans te retenir,
[00:14.033] Simplement pour ne pas rien dire
[00:18.029]
[00:19.524] J'é tais dans ma t te,
[00:21.281] Malgré la temp te,
[00:22.777] à vouloir y croire encore un peu.
[00:26.027] J'é tais dans ma t te,
[00:28.023] à nous voir devenir vieux.
[00:30.032]
[00:37.533] Tu cherchais un mal à saisir,
[00:44.034] Une raison d'é viter le pire
[00:48.273]
[00:49.283] J'é tais dans ma t te,
[00:51.024] Malgré la temp te,
[00:55.729] à vouloir y croire encore un peu.
[00:56.727] J'é tais dans ma t te,
[00:57.725] à nous voir devenir vieux.
[00:59.734]
[01:02.729] Je crierai de l' amour,
[01:05.982] Quand la dé tresse te rendra sourd.
[01:09.230] Et si tu t' en prends à moi,
[01:12.726] Mon amour, je ne m' en irai pas.
[01:14.979]
[01:29.234] Tu volais au nord de l' amour,
[01:35.736] Trop haut pour parler d' un retour.
[01:38.479]
[01:40.985] J'é tais dans ma t te,
[01:42.725] Malgré la temp te,
[01:44.235] à vouloir y croire encore un peu.
[01:47.729] J'é tais dans ma t te,
[01:49.484] à nous voir devenir vieux.
[01:51.981]
[01:57.679] Je crierai de l' amour,
[01:58.421] Quand la dé tresse te rendra sourd.
[02:00.675] Et si tu t' en prends à moi,
[02:04.170] Mon amour, je ne m' en irai pas.
[02:16.127]
[02:16.626] J'é tais dans ma t te,
[02:19.376] J'é tais dans ma t te,
[02:22.870] Dans ma t te.
[02:26.123] J'é tais dans ma t te,
[02:27.621] Malgré la temp te,
[02:29.372] à vouloir y croire encore un peu.
[02:32.624] J'é tais dans me t te,
[02:34.376] à nous voir devenir vieux.
[02:38.627]
[02:39.625] Je crierai de l' amour,
[02:42.621] Quand la dé tresse te rendra sourd.
[02:45.869] Et si tu t' en prends à moi,
[02:49.376] Mon amour, je ne m' en irai pas.
[02:52.371]

歌词大意

[00:07.531] nǐ méi rěn zhù kāi le kǒu
[00:14.033] zhǐ shì bù xiǎng yī yán bù fā
[00:18.029]
[00:19.524] wǒ de nǎo hǎi lǐ
[00:21.281] jǐn guǎn kuáng fēng bào yǔ
[00:22.777] què hái xiǎng zài duō xiāng xìn yì diǎn
[00:26.027] zài wǒ de nǎo hǎi lǐ
[00:28.023] kàn zhe wǒ men biàn lǎo
[00:30.032]
[00:37.533] nǐ fā xiàn hěn nán zhuā zhù
[00:44.034] yí gè bì miǎn zuì huài qíng kuàng de lǐ yóu
[00:48.273]
[00:49.283] zài wǒ de nǎo hǎi lǐ
[00:51.024] jǐn guǎn kuáng fēng bào yǔ
[00:55.729] què hái xiǎng zài duō xiāng xìn yì diǎn
[00:56.727] zài wǒ de nǎo hǎi lǐ
[00:57.725] kàn zhe wǒ men biàn lǎo
[00:59.734]
[01:02.729] wǒ huì wèi ài kū qì
[01:05.982] dāng tòng kǔ shǐ nǐ chōng ěr bù wén shí
[01:09.230] jiù suàn nǐ guài wǒ
[01:12.726] qīn ài de, wǒ yě bú huì lí kāi
[01:14.979]
[01:29.234] nǐ zài ài de běi fāng fēi xiáng,
[01:35.736] tài gāo le, yǐ zhì yú wú fǎ fǎn háng
[01:38.479]
[01:40.985] zài wǒ de nǎo hǎi lǐ
[01:42.725] jǐn guǎn kuáng fēng bào yǔ
[01:44.235] què hái xiǎng zài duō xiāng xìn yì diǎn
[01:47.729] zài wǒ de nǎo hǎi lǐ
[01:49.484] kàn zhe wǒ men biàn lǎo
[01:51.981]
[01:57.679] wǒ huì wèi ài kū qì
[01:58.421] dāng tòng kǔ shǐ nǐ chōng ěr bù wén shí
[02:00.675] jiù suàn nǐ guài wǒ
[02:04.170] qīn ài de, wǒ yě bú huì lí kāi
[02:16.127]
[02:16.626] zài wǒ de nǎo hǎi lǐ
[02:19.376] zài wǒ de nǎo hǎi lǐ
[02:22.870] wǒ de nǎo hǎi lǐ
[02:26.123] zài wǒ de nǎo hǎi lǐ
[02:27.621] jǐn guǎn kuáng fēng bào yǔ
[02:29.372] què hái xiǎng zài duō xiāng xìn yì diǎn
[02:32.624] zài wǒ de nǎo hǎi lǐ
[02:34.376] kàn zhe wǒ men biàn lǎo
[02:38.627]
[02:39.625] wǒ huì wèi ài kū qì
[02:42.621] dāng tòng kǔ shǐ nǐ chōng ěr bù wén shí
[02:45.869] jiù suàn nǐ guài wǒ
[02:49.376] qīn ài de, wǒ yě bú huì lí kāi
[02:52.371]