| 歌曲 | 音のない森 |
| 歌手 | ポルノグラフィティ |
| 专辑 | PORNOGRAFFITTI 15th Anniversary“ALL TIME SINGLES” |
| 作词：冈野昭仁 | |
| 作曲：冈野昭仁 | |
| | |
| 月の明かり赖りに步き出した おぼつかぬ足取り | |
| 白い冬も青い夏もそっと踏み出した | |
| いつの间にか迷い迂んだ深い森は | |
| 暗く湿ったまま止まった | |
| 苦しくて叫ぶ声 届かない 何を待つ? | |
| 蜘蛛の糸? 青い鸟? 救いを求め天を仰ぐ | |
| ここには先を印す地图は无い そして气付いた事 | |
| 旅は“未来”という名の终わり无いものだった | |
| 见渡せばそこにいくつもの足迹 | |
| 谁もが通り行く场所なんだろう | |
| 身を屈め 泣いていた 音も无いこの深い森に怯えて | |
| 耳を塞ぐと 确かな鼓动だけ闻こえた | |
| 过ぎて行く时间にも 景色にも变わらないもの | |
| 仆たちはここに居る 呼吸を止めずここに居る | |
| そしてまた步き出そう 先はまだ果てなく永い | |
| 仆たちはまだ森の中 拔け出そう 阳のあたる场所へ |
| zuò cí: gāng yě zhāo rén | |
| zuò qǔ: gāng yě zhāo rén | |
| yuè míng lài bù chū zú qǔ | |
| bái dōng qīng xià tà chū | |
| jiān mí yū shēn sēn | |
| àn shī zhǐ | |
| kǔ jiào shēng jiè hé dài? | |
| zhī zhū mì? qīng niǎo? jiù qiú tiān yǎng | |
| xiān yìn dì tú wú qì fù shì | |
| lǚ" wèi lái" míng zhōng wú | |
| jiàn dù zú jī | |
| shuí tōng xíng chǎng suǒ | |
| shēn qū qì yīn wú shēn sēn qiè | |
| ěr sāi què gǔ dòng wén | |
| guò xíng shí jiān jǐng sè biàn | |
| pū jū hū xī zhǐ jū | |
| bù chū xiān guǒ yǒng | |
| pū sēn zhōng bá chū yáng chǎng suǒ |