| 歌曲 | Matthäus-Passion, BWV 244 - Nr. 45 |
| 歌手 | René Jacobs |
| 歌手 | Akademie für Alte Musik Berlin |
| 歌手 | RIAS Kammerchor |
| 专辑 | J.S. Bach: St Matthew Passion, BWV 244 (Matthäus-Passion) |
| [00:00.000] | 45a Recitativo |
| [00:01.020] | /Evangelist: |
| [00:02.420] | Auf das Fest aber hatte der Landpfleger Gewohnheit, |
| [00:06.253] | dem Volk einen Gefangenen loszugeben, welchen sie wollten. |
| [00:13.000] | Er hatte aber zu der Zeit einen Gefangenen, einen sonderlichen vor andern, der hieß Barrabas. |
| [00:22.491] | Und da sie versammlet waren, | |
| [00:25.483] | sprach Pilatus zu ihnen: |
| [00:28.019] | /Pilatus: |
| [00:29.029] | Welchen wollet ihr, dass ich euch losgebe? |
| [00:33.695] | Barrabam oder Jesum, von dem gesaget wird, er sei Christus? |
| [00:41.800] | /Evangelist: |
| [00:41.849] | Denn er wusste wohl, |
| [00:43.767] | dass sie ihn aus Neid überantwortet hatten. |
| [00:48.399] | Und da er auf dem Richtstuhl saß, |
| [00:52.156] | schickete sein Weib zu ihm und ließ ihm sagen: |
| [00:56.479] | /Pilati Weib: |
| [00:57.679] | Habe du nichts zu schaffen mit diesem Gerechten; |
| [01:02.661] | ich habe heute viel erlitten im Traum von seinetwegen! |
| [01:14.419] | /Evangelist: |
| [01:15.079] | Aber die Hohenpriester und die Ältesten überredeten das Volk, |
| [01:20.896] | dass sie um Barrabam bitten sollten und Jesum umbrächten. |
| [01:28.059] | Da antwortete nun der Landpfleger und sprach zu ihnen: |
| [01:32.700] | /Pilatus: |
| [01:32.709] | Welchen wollt ihr unter diesen zweien, |
| [01:36.049] | den ich euch soll losgeben? |
| [01:39.200] | /Evangelist: |
| [01:39.205] | Sie sprachen: |
| [01:40.736] | /Chor: |
| [01:41.446] | Barrabam! |
| [01:45.256] | /Evangelist: |
| [01:46.496] | Pilatus sprach zu ihnen: |
| [01:48.676] | /Pilatus: |
| [01:48.696] | Was soll ich denn machen mit Jesu, |
| [01:51.416] | von dem gesagt wird, er sei Christus? |
| [01:54.256] | /Evangelist: |
| [01:54.636] | Sie sprachen alle: |
| [01:56.700] | 45b Cori |
| [01:56.796] | Laß ihn kreuzigen! |
| [00:00.000] | 45a Recitativo |
| [00:01.020] | Evangelist: |
| [00:02.420] | Auf das Fest aber hatte der Landpfleger Gewohnheit, |
| [00:06.253] | dem Volk einen Gefangenen loszugeben, welchen sie wollten. |
| [00:13.000] | Er hatte aber zu der Zeit einen Gefangenen, einen sonderlichen vor andern, der hie Barrabas. |
| [00:22.491] | Und da sie versammlet waren, |
| [00:25.483] | sprach Pilatus zu ihnen: |
| [00:28.019] | Pilatus: |
| [00:29.029] | Welchen wollet ihr, dass ich euch losgebe? |
| [00:33.695] | Barrabam oder Jesum, von dem gesaget wird, er sei Christus? |
| [00:41.800] | Evangelist: |
| [00:41.849] | Denn er wusste wohl, |
| [00:43.767] | dass sie ihn aus Neid ü berantwortet hatten. |
| [00:48.399] | Und da er auf dem Richtstuhl sa, |
| [00:52.156] | schickete sein Weib zu ihm und lie ihm sagen: |
| [00:56.479] | Pilati Weib: |
| [00:57.679] | Habe du nichts zu schaffen mit diesem Gerechten |
| [01:02.661] | ich habe heute viel erlitten im Traum von seinetwegen! |
| [01:14.419] | Evangelist: |
| [01:15.079] | Aber die Hohenpriester und die ltesten ü berredeten das Volk, |
| [01:20.896] | dass sie um Barrabam bitten sollten und Jesum umbr chten. |
| [01:28.059] | Da antwortete nun der Landpfleger und sprach zu ihnen: |
| [01:32.700] | Pilatus: |
| [01:32.709] | Welchen wollt ihr unter diesen zweien, |
| [01:36.049] | den ich euch soll losgeben? |
| [01:39.200] | Evangelist: |
| [01:39.205] | Sie sprachen: |
| [01:40.736] | Chor: |
| [01:41.446] | Barrabam! |
| [01:45.256] | Evangelist: |
| [01:46.496] | Pilatus sprach zu ihnen: |
| [01:48.676] | Pilatus: |
| [01:48.696] | Was soll ich denn machen mit Jesu, |
| [01:51.416] | von dem gesagt wird, er sei Christus? |
| [01:54.256] | Evangelist: |
| [01:54.636] | Sie sprachen alle: |
| [01:56.700] | 45b Cori |
| [01:56.796] | La ihn kreuzigen! |
| [00:00.000] | xuān xù diào |
| [00:01.020] | chuán dào rén |
| [00:02.420] | xún fǔ yǒu yí gè cháng lì, |
| [00:06.253] | měi féng zhè jié qī, suí zhòng rén suǒ yào de, shì fàng yí gè qiú fàn gěi tā men. |
| [00:13.000] | dāng shí, |
| [00:22.491] | zhòng rén jù jí de shí hòu, |
| [00:25.483] | bǐ lā duō jiù duì tā men shuō: |
| [00:28.019] | bǐ lā duō |
| [00:29.029] | nǐ men yào wǒ shì fàng nǎ yī ge gěi nǐ men? |
| [00:33.695] | shì bā lā bā ne? shì chēng wéi jī dū de yē sū ne? |
| [00:41.800] | chuán dào rén |
| [00:41.849] | xún fǔ yuán zhī dào, |
| [00:43.767] | tā men shì yīn wèi jí dù cái bǎ tā jiě le lái. |
| [00:48.399] | zhèng zuò táng de shí hòu, |
| [00:52.156] | tā de fū rén dǎ fā rén lái shuō: |
| [00:56.479] | bǐ lā duō fū rén |
| [00:57.679] | zhè yì rén de shì, nǐ yì diǎn bù kě guǎn. |
| [01:02.661] | yīn wèi wǒ jīn tiān zài mèng zhōng, wèi tā shòu le xǔ duō de kǔ. |
| [01:14.419] | chuán dào rén |
| [01:15.079] | jì sī cháng hé zhǎng lǎo, tiǎo suō zhòng rén, |
| [01:20.896] | qiú shì fàng bā lā bā, chú miè yē sū. |
| [01:28.059] | xún fǔ duì zhòng rén shuō: |
| [01:32.700] | bǐ lā duō |
| [01:32.709] | zhè liǎng gè rén, |
| [01:36.049] | nǐ men yào wǒ shì fàng nǎ yī ge gěi nǐ men ne? |
| [01:39.200] | chuán dào rén |
| [01:39.205] | tā men shuō: |
| [01:40.736] | hé chàng |
| [01:41.446] | bā lā bā! |
| [01:45.256] | chuán dào rén |
| [01:46.496] | bǐ lā duō shuō: |
| [01:48.676] | bǐ lā duō |
| [01:48.696] | zhè yàng, nà chēng wéi jī dū de yē sū, |
| [01:51.416] | wǒ zěn me bàn tā ne? |
| [01:54.256] | chuán dào rén |
| [01:54.636] | tā men dōu shuō: |
| [01:56.700] | hé chàng |
| [01:56.796] | bǎ tā dīng shí zì jià! |