Matthäus-Passion, BWV 244 - Nr. 9

歌曲 Matthäus-Passion, BWV 244 - Nr. 9
歌手 René Jacobs
歌手 Akademie für Alte Musik Berlin
歌手 RIAS Kammerchor
专辑 J.S. Bach: St Matthew Passion, BWV 244 (Matthäus-Passion)

歌词

[00:00.000] 9a Recitativo
[00:00.270] /Evangelist:
[00:00.840] Aber am ersten Tage der süßen Brot
[00:04.877] traten die Jünger zu Jesu und sprachen zu ihm:
[00:10.546] 9b Coro
[00:10.716] Wo willst du, dass wir dir bereiten, das Osterlamm zu essen?
[00:26.736] 9c Recitativo
[00:27.126] /Evangelist:
[00:27.616] Er sprach:
[00:29.606] /Jesus:
[00:30.416] Gehet hin in die Stadt zu einem und sprecht zu ihm:
[00:36.488] Der Meister lasst dir sagen:
[00:40.904] Meine Zeit ist hier,
[00:45.708] ich will bei dir die Ostern halten mit meinen Jüngern.
[00:52.856] /Evangelist:
[00:53.416] Und die Jünger täten, wie ihnen Jesus befohlen hatte,
[00:58.825] und bereiteten das Osterlamm.
[01:04.255] Und am Abend satzte er sich zu Tische mit den Zwölfen.
[01:10.807] Und da sie aßen, sprach er:
[01:14.090] /Jesus:
[01:14.420] Wahrlich, ich sage euch:
[01:18.380] Einer unter euch wird mich verraten.
[01:27.270] 9d Recitativo
[01:28.410] /Evangelist:
[01:30.560] Und sie wurden sehr betrübt und huben an,
[01:36.306] ein jeglicher unter ihnen, und sagten zu ihm:
[01:39.065] 9e Coro
[01:39.135] Herr, bin ich's?

拼音

[00:00.000] 9a Recitativo
[00:00.270] Evangelist:
[00:00.840] Aber am ersten Tage der sü en Brot
[00:04.877] traten die Jü nger zu Jesu und sprachen zu ihm:
[00:10.546] 9b Coro
[00:10.716] Wo willst du, dass wir dir bereiten, das Osterlamm zu essen?
[00:26.736] 9c Recitativo
[00:27.126] Evangelist:
[00:27.616] Er sprach:
[00:29.606] Jesus:
[00:30.416] Gehet hin in die Stadt zu einem und sprecht zu ihm:
[00:36.488] Der Meister lasst dir sagen:
[00:40.904] Meine Zeit ist hier,
[00:45.708] ich will bei dir die Ostern halten mit meinen Jü ngern.
[00:52.856] Evangelist:
[00:53.416] Und die Jü nger t ten, wie ihnen Jesus befohlen hatte,
[00:58.825] und bereiteten das Osterlamm.
[01:04.255] Und am Abend satzte er sich zu Tische mit den Zw lfen.
[01:10.807] Und da sie a en, sprach er:
[01:14.090] Jesus:
[01:14.420] Wahrlich, ich sage euch:
[01:18.380] Einer unter euch wird mich verraten.
[01:27.270] 9d Recitativo
[01:28.410] Evangelist:
[01:30.560] Und sie wurden sehr betrü bt und huben an,
[01:36.306] ein jeglicher unter ihnen, und sagten zu ihm:
[01:39.065] 9e Coro
[01:39.135] Herr, bin ich' s?

歌词大意

[00:00.000] xuān xù diào
[00:00.270] chuán dào rén
[00:00.840] chú jiào jié de dì yì tiān,
[00:04.877] mén tú lái wèn yē sū shuō:
[00:10.546] hé chàng
[00:10.716] nǐ chī yú yuè jié de yán xí, yào wǒ men zài nǎ lǐ gěi nǐ yù bèi?
[00:26.736] xuān xù diào
[00:27.126] chuán dào rén
[00:27.616] yē sū shuō:
[00:29.606] yē sū
[00:30.416] nǐ men jìn chéng qù, dào mǒu rén nà lǐ, duì tā shuō:
[00:36.488] fū zǐ shuō,
[00:40.904] wǒ de shí hòu kuài dào le.
[00:45.708] wǒ yǔ mén tú yào zài nǐ jiā lǐ, shǒu yú yuè jié.
[00:52.856] chuán dào rén
[00:53.416] mén tú zūn zhe yē sū suǒ fēn fù de,
[00:58.825] jiù qù yù bèi le yú yuè jié de yán xí.
[01:04.255] dào le wǎn shàng, yē sū hé shí èr gè mén tú zuò xí.
[01:10.807] zhèng chī de shí hòu, yē sū shuō:
[01:14.090] yē sū
[01:14.420] wǒ shí zài gào sù nǐ men,
[01:18.380] nǐ men zhōng jiān yǒu yí ge rén yào mài wǒ le.
[01:27.270] xuān xù diào
[01:28.410] chuán dào rén
[01:30.560] tā men jiù shén yōu chóu,
[01:36.306] yí gè yí gè dì wèn tā shuō:
[01:39.065] hé chàng
[01:39.135] zhǔ! shì wǒ ma?