Matthäus-Passion, BWV 244 - Nr. 19

歌曲 Matthäus-Passion, BWV 244 - Nr. 19
歌手 René Jacobs
歌手 Akademie für Alte Musik Berlin
歌手 RIAS Kammerchor
专辑 J.S. Bach: St Matthew Passion, BWV 244 (Matthäus-Passion)

歌词

[00:00.000] 19 Recitativo
[00:01.989] O Schmerz!
[00:04.557] Hier zittert das gequälte Herz;
[00:09.549] Wie sinkt es hin, wie bleicht sein Angesicht!
[00:15.749] Was ist die Ursach aller solcher Plagen?
[00:27.863] Der Richter führt ihn vor Gericht.
[00:33.000] Da ist kein Trost, kein Helfer nicht.
[00:39.038] Ach! meine Sünden haben dich geschlagen;
[00:51.310] Er leidet alle Höllenqualen,
[00:58.446] Er soll vor fremden Raub bezahlen.
[01:04.426] Ich, ach Herr Jesu, habe dies verschuldet Was du erduldet.
[01:23.000] Ach, könnte meine Liebe dir,
[01:28.317] Mein Heil, dein Zittern und dein Zagen
[01:33.613] Vermindern oder helfen tragen,
[01:37.133] Wie gerne blieb ich hier!

拼音

[00:00.000] 19 Recitativo
[00:01.989] O Schmerz!
[00:04.557] Hier zittert das gequ lte Herz
[00:09.549] Wie sinkt es hin, wie bleicht sein Angesicht!
[00:15.749] Was ist die Ursach aller solcher Plagen?
[00:27.863] Der Richter fü hrt ihn vor Gericht.
[00:33.000] Da ist kein Trost, kein Helfer nicht.
[00:39.038] Ach! meine Sü nden haben dich geschlagen
[00:51.310] Er leidet alle H llenqualen,
[00:58.446] Er soll vor fremden Raub bezahlen.
[01:04.426] Ich, ach Herr Jesu, habe dies verschuldet Was du erduldet.
[01:23.000] Ach, k nnte meine Liebe dir,
[01:28.317] Mein Heil, dein Zittern und dein Zagen
[01:33.613] Vermindern oder helfen tragen,
[01:37.133] Wie gerne blieb ich hier!

歌词大意

[00:00.000] xuān xù diào
[00:01.989] a! tā bēi āi yōu yù chàn dǒu!
[00:04.557] tā de nèi xīn shī wàng chén lún,
[00:09.549] tā de liǎn miàn cāng bái tòng kǔ!
[00:15.749] tā wèi shí me rú cǐ bēi shāng?
[00:27.863] pàn guān bǎ tā dài jìn dà táng,
[00:33.000] méi yǒu ān wèi, wú rén bāng zhù.
[00:39.038] a! wǒ de zuì jiāng tā jī dǎo,
[00:51.310] tā chéng dān le dì yù kǔ nàn.
[00:58.446] zhòng rén dào jié, yào tā cháng huán.
[01:04.426] zhǔ yē sū a! wǒ shì nǐ kǔ nàn de gēn yuán!
[01:23.000] a! jiù zhǔ! ruò shì wǒ de ài,
[01:28.317] néng jiě chú nǐ zhàn lì kǒng jù,
[01:33.613] huò zhě bāng zhù nǐ lái chéng shòu,
[01:37.133] wǒ jiù lè yì liú zài zhè lǐ!