MatthÃ¤us-Passion, BWV 244 - Nr. 36 - 歌词

[00:00.000]	36a Recitativo
[00:01.000]	/Evangelist:
[00:01.320]	Und der Hohepriester antwortete und sprach zu ihm:
[00:05.300]	/Hoherpriester:
[00:05.390]	Ich beschwöre dich bei dem lebendigen Gott,
[00:09.190]	dass du uns sagest, ob du seiest Christus,
[00:14.295]	der Sohn Gottes?
[00:16.299]	/Evangelist:
[00:16.397]	Jesus sprach zu ihm:
[00:19.892]	/Jesus:
[00:20.322]	Du sagest's.
[00:23.079]	Doch sage ich euch: Von nun an wird's geschehen,
[00:30.131]	dass ihr sehen werdet des Menschen Sohn
[00:34.607]	sitzen zur Rechten der Kraft
[00:39.573]	und kommen in den Wolken des Himmels.
[00:48.710]	/Evangelist:
[00:49.966]	Da zerriss der Hohepriester seine Kleider und sprach:
[00:53.700]	/Hoherpriester:
[00:53.739]	Er hat Gott gelästert;
[00:55.387]	was dürfen wir weiter Zeugnis?
[00:58.227]	Siehe, itzt habt ihr seine Gotteslästerung gehöret.
[01:03.117]	Was dünket euch?
[01:04.700]	/Evangelist:
[01:04.796]	Sie antworteten und sprachen:
[01:06.561]	36b Cori
[01:07.671]	Er ist des Todes schuldig!
[01:19.591]	36c Recitativo
[01:20.300]	/Evangelist:
[01:20.341]	Da speieten sie aus in sein Angesicht
[01:23.681]	und schlugen ihn mit Fäusten.
[01:27.811]	Etliche aber schlugen ihn ins Angesicht und sprachen:
[01:33.200]	36d Cori
[01:33.291]	Weissage uns, Christe, wer ist's, der dich schlug?

[00:00.000]	36a Recitativo
[00:01.000]	Evangelist:
[00:01.320]	Und der Hohepriester antwortete und sprach zu ihm:
[00:05.300]	Hoherpriester:
[00:05.390]	Ich beschw re dich bei dem lebendigen Gott,
[00:09.190]	dass du uns sagest, ob du seiest Christus,
[00:14.295]	der Sohn Gottes?
[00:16.299]	Evangelist:
[00:16.397]	Jesus sprach zu ihm:
[00:19.892]	Jesus:
[00:20.322]	Du sagest' s.
[00:23.079]	Doch sage ich euch: Von nun an wird' s geschehen,
[00:30.131]	dass ihr sehen werdet des Menschen Sohn
[00:34.607]	sitzen zur Rechten der Kraft
[00:39.573]	und kommen in den Wolken des Himmels.
[00:48.710]	Evangelist:
[00:49.966]	Da zerriss der Hohepriester seine Kleider und sprach:
[00:53.700]	Hoherpriester:
[00:53.739]	Er hat Gott gel stert
[00:55.387]	was dü rfen wir weiter Zeugnis?
[00:58.227]	Siehe, itzt habt ihr seine Gottesl sterung geh ret.
[01:03.117]	Was dü nket euch?
[01:04.700]	Evangelist:
[01:04.796]	Sie antworteten und sprachen:
[01:06.561]	36b Cori
[01:07.671]	Er ist des Todes schuldig!
[01:19.591]	36c Recitativo
[01:20.300]	Evangelist:
[01:20.341]	Da speieten sie aus in sein Angesicht
[01:23.681]	und schlugen ihn mit F usten.
[01:27.811]	Etliche aber schlugen ihn ins Angesicht und sprachen:
[01:33.200]	36d Cori
[01:33.291]	Weissage uns, Christe, wer ist' s, der dich schlug?

[00:00.000]	xuān xù diào
[00:01.000]	chuán dào rén
[00:01.320]	dà jì sī duì tā shuō,
[00:05.300]	dà jì sī
[00:05.390]	wǒ zhǐ zhe yǒng shēng shén,
[00:09.190]	jiào nǐ qǐ shì gào sù wǒ men,
[00:14.295]	nǐ shì shén de ér zi jī dū bú shì.
[00:16.299]	chuán dào rén
[00:16.397]	yē sū duì tā shuō:
[00:19.892]	yē sū
[00:20.322]	nǐ shuō de shì.
[00:23.079]	rán ér wǒ gào sù nǐ men,
[00:30.131]	hòu lái nǐ men yào kàn jiàn rén zǐ,
[00:34.607]	zuò zài nà quán néng zhě de yòu biān,
[00:39.573]	jià zhe tiān shàng de yún jiàng lín.
[00:48.710]	chuán dào rén
[00:49.966]	dà jì sī jiù sī kāi tā de yī fú shuō:
[00:53.700]	dà jì sī
[00:53.739]	tā shuō le jiàn wàng de huà,
[00:55.387]	wǒ men hé bì zài yòng jiàn zhèng rén ne?
[00:58.227]	zhè jiàn wàng de huà, xiàn zài nǐ men dōu tīng jiàn le.
[01:03.117]	nǐ men de yì jiàn rú hé?
[01:04.700]	chuán dào rén
[01:04.796]	tā men huí dá shuō:
[01:06.561]	hé chàng
[01:07.671]	tā shì gāi sǐ de!
[01:19.591]	xuān xù diào
[01:20.300]	chuán dào rén
[01:20.341]	tā men jiù tǔ tuò mò zài tā liǎn shàng,
[01:23.681]	yòng quán tou dǎ tā.
[01:27.811]	yě yǒu yòng shǒu zhǎng dǎ tā de, shuō:
[01:33.200]	hé chàng
[01:33.291]	jī dū a! nǐ shì xiān zhī! gào sù wǒ men dǎ nǐ de shì shuí!

歌曲	MatthÃ¤us-Passion, BWV 244 - Nr. 36
歌手	René Jacobs
歌手	Akademie für Alte Musik Berlin
歌手	RIAS Kammerchor
专辑	J.S. Bach: St Matthew Passion, BWV 244 (Matthäus-Passion)