四面楚歌-Mitsuki ver.-

歌曲 四面楚歌-Mitsuki ver.-
歌手 中恵光城
专辑 ユグドラシル-Filie Best Album-

歌词

[00:00.00] 作曲 : あたいわだれか
[00:01.00] 作词 : Mitsuki
[00:23.940] 静まりし夜の大地に響く
[00:29.930] 懐かしき故郷（ふるさと）の歌
[00:36.020] 是（こ）れ何ぞ楚人（そひと）の多きや、と
[00:41.920] 杯（さかずき）をかわして
[00:52.680]
[01:12.740] 幾重に囲（かこ）む漢軍（かんぐん）の
[01:24.010] 轟（とどろ）く楚の歌流れれば
[01:36.800] 万里（ばんり）を手にした覇王（はおう）でさえも
[01:48.020] 今となっては鞭打（むちう）てず
[01:59.100]
[02:00.760] ああ 愛しき女（ひと）よ
[02:11.940] 汝（なんじ）を思えば涙が伝う
[02:21.810]
[02:23.980] 静まりし夜の大地で紡（つむ）ぐ
[02:29.930] 憤（いきどお）る悲しみの歌
[02:35.940] 虞（ぐ）や虞（ぐ）や若（なんじ）を奈何（いか）んせん、と
[02:41.990] 缲り返し歌いて
[02:45.900]
[02:49.350]
[02:50.640] 「項王乃ち悲歌忼慨し、
[02:53.970] 自ら詩を為りて曰はく、
[02:57.150] 「力山を抜き
[03:00.000] 気世を蓋ふ
[03:02.710] 時利あらず騅逝かず
[03:07.110] 騅の逝かざる奈何すべき
[03:11.070] 虞や虞や若を奈何せん。」と。
[03:18.380] 歌ふこと数闋、美人之に和す。
[03:20.380] 項王泣数行下る。 左右皆泣き、
[03:28.210] 能く仰ぎ視るもの莫し。」
[03:30.400]
[03:36.770] 幾多に及（およ）ぶ戦（いくさ）にも
[03:47.960] 我が手にかかれば何とせぬ
[04:00.780] 誰もが恐るる覇王でさえも
[04:12.790] 流る時代に逆らえず
[04:21.760]
[04:23.920] ああ 偉大な天よ
[04:35.920] 私が亡（ほろ）ぶは汝（なんじ）のせいか
[04:47.800] 静まりし夜の大地に響く
[04:53.910] 懐かしき故郷の歌
[04:59.910] 是れ何ぞ楚人の多きや、と
[05:06.130] 杯をかわして
[05:10.800] 静まりし夜の大地に響く
[05:17.880] 懐かしき故郷の歌
[05:23.940] 是れ何ぞ楚人の多きや、と
[05:30.000] 杯をかわして
[05:37.020]
[05:40.490]
[05:46.840]

拼音

[00:00.00] zuò qǔ :
[00:01.00] zuò cí : Mitsuki
[00:23.940] jìng yè dà dì xiǎng
[00:29.930] huái gù xiāng gē
[00:36.020] shì hé chǔ rén duō
[00:41.920] bēi
[00:52.680]
[01:12.740] jǐ zhòng tōng hàn jūn
[01:24.010] hōng chǔ gē liú
[01:36.800] wàn lǐ shǒu bà wáng
[01:48.020] jīn biān dǎ
[01:59.100]
[02:00.760] ài nǚ
[02:11.940] rǔ sī lèi chuán
[02:21.810]
[02:23.980] jìng yè dà dì fǎng
[02:29.930] fèn bēi gē
[02:35.940] yú yú ruò nài hé
[02:41.990] qiāo fǎn gē
[02:45.900]
[02:49.350]
[02:50.640] xiàng wáng nǎi bēi gē kāng kǎi
[02:53.970] zì shī wèi yuē
[02:57.150] lì shān bá
[03:00.000] qì shì gài
[03:02.710] shí lì zhuī shì
[03:07.110] zhuī shì nài hé
[03:11.070] yú yú ruò nài hé..
[03:18.380] gē shù què měi rén zhī hé.
[03:20.380] xiàng wáng qì shù háng xià. zuǒ yòu jiē qì
[03:28.210] néng yǎng shì mò.
[03:30.400]
[03:36.770] jǐ duō jí zhàn
[03:47.960] wǒ shǒu hé
[04:00.780] shuí kǒng bà wáng
[04:12.790] liú shí dài nì
[04:21.760]
[04:23.920] wěi dà tiān
[04:35.920] sī wáng rǔ
[04:47.800] jìng yè dà dì xiǎng
[04:53.910] huái gù xiāng gē
[04:59.910] shì hé chǔ rén duō
[05:06.130] bēi
[05:10.800] jìng yè dà dì xiǎng
[05:17.880] huái gù xiāng gē
[05:23.940] shì hé chǔ rén duō
[05:30.000] bēi
[05:37.020]
[05:40.490]
[05:46.840]

歌词大意

[00:23.940] níng jìng yè zhōng tiān dì huí xiǎng
[00:29.930] lìng rén huái niàn de gù xiāng zhī gē
[00:36.020] shuō zhe" shì hé chǔ rén zhī duō yě"
[00:41.920] yè yǐn bù jué
[01:12.740] shí miàn bāo wéi de hàn jūn
[01:24.010] gāo shēng yín chàng zhe chǔ gē
[01:36.800] jí biàn shì zuò yōng wàn lǐ shān hé de bà wáng
[01:48.020] rú jīn yě wú fǎ yì qì fēng fā
[02:00.760] wū hū xīn ài de nǚ zǐ a
[02:11.940] xiǎng dào nǐ jiù rěn bú zhù lèi shuǐ
[02:23.980] níng jìng yè zhōng dì shàng chuán chū
[02:29.930] fèn kǎi qiě bēi āi de gē shēng
[02:35.940] " yú xī yú xī nài ruò hé"
[02:41.990] fǎn fù bù duàn dì chàng zhe
[02:50.640] xiàng wáng nǎi bēi gē kāng kǎi,
[02:53.970] zì wèi shī yuē:
[02:57.150] " lì bá shān xī
[03:00.000] qì gài shì,
[03:02.710] shí bù lì xī zhuī bù shì.
[03:07.110] zhuī bù shì xī kě nài hé,
[03:11.070] yú xī yú xī nài ruò hé!"
[03:18.380] gē shù què, měi rén hé zhī.
[03:20.380] xiàng wáng qì shù háng xià. zuǒ yòu jiē qì,
[03:28.210] mò néng yǎng shì.
[03:36.770] jīng lì guò nà me duō zhēng zhàn
[03:47.960] zhè shǒu zhōng suǒ de yòu yǒu shén me
[04:00.780] jí shǐ shì rén jiē wèi jù de bà wáng
[04:12.790] yě wú fǎ wéi nì biàn qiān de shí dài
[04:23.920] a a wěi dà de cāng tiān
[04:35.920] rǔ yào wáng wǒ a
[04:47.800] níng jìng yè zhōng tiān dì huí xiǎng
[04:53.910] lìng rén huái niàn de gù xiāng zhī gē
[04:59.910] shuō zhe" shì hé chǔ rén zhī duō yě"
[05:06.130] yè yǐn bù jué
[05:10.800] níng jìng yè zhōng tiān dì huí xiǎng
[05:17.880] lìng rén huái niàn de gù xiāng zhī gē
[05:23.940] shuō zhe" shì hé chǔ rén zhī duō yě"
[05:30.000] yè yǐn bù jué