恋のお縄

歌曲 恋のお縄
歌手 AKB48
专辑 恋のお縄AKB48 チームZ オリジナル・サウンドトラック

歌词

[00:00.00] 作曲 : 緒形真平
[00:01.00] 作词 : 秋元康
[00:03.00] 編曲：野中"まさ"雄一
[00:04.00] 歌：AKB48チームZ
[00:05.00]
[00:11.00]
[00:16.35]
[00:19.02] ちょいとそこ行（ゆ）くお兄（にい）さんよ
[00:22.03] 何（なに）を急（いそ）いでいるの？
[00:25.13] ちょっとばかり聞（き）きたいのよ
[00:28.19] ゆうべはどこにいたの
[00:30.57]
[00:31.70] 喧嘩けんか）と花火（はなび） 惚（ほ）れた腫（は）れたも
[00:36.49] 江戸（えど）の華（はな）だよ 発覚（はっかく）へ超（ちょ） ドッカーン
[00:39.56]
[00:40.56] 恋（こい）のお縄（なわ）を頂戴（ちょうだい）しろい
[00:43.68] もう浮気（うわき）の証拠（しょうこ）挙（あ）がってんでい
[00:46.83] 恋（こい）のお縄（なわ）を頂戴（ちょうだい）しろい
[00:49.82] さあ「お前（まえ）だけ」なんて嘘（うそ）はお止（や）め
[00:55.31]
[00:56.31] 悪（わる）い奴（やつ）にゃ銭（ぜに）が飛（と）ぶよ
[00:59.38] 女（おんな）たちは岡（おか）っ引（ぴ）き
[01:03.37]
[01:07.74]
[01:10.85]
[01:14.73] 「てて、てぇへんだ」事件（じけん）だよ
[01:17.69] 二股（ふたまた）だってね
[01:20.87] あの長屋（ながや）の女将（おかみ）さんが
[01:23.89] 見（み）たって言（い）っているよ
[01:26.35]
[01:27.48] 宵越（よいご）しの仲（なか） 忘（わす）れたなんて
[01:32.24] とぼけようたって お見通（みどお）しだよ 全（すべ）て
[01:35.12]
[01:36.12] 奉行所（ぶぎょうしょ）まで来（き）てもらおうか
[01:39.39] さあお上（うえ）の前（まえ）で裁（さば）きで受（う）けろ
[01:42.43] 奉行所（ぶぎょうしょ）まで来（き）てもらおうか
[01:45.54] もう逃（に）げられねえぜ 神妙（しんみょう）にしろい
[01:51.02]
[01:52.11] 悪（わる）い奴（やつ）にゃ銭（ぜに）が飛（と）ぶよ
[01:55.14] 本気（ほんき）の女（おんな）は岡（おか）っ引（ぴ）き
[01:58.06] その罪（とびら）は憎（にく）んでもまだ惚（ほ）れてるよ（はいはいはいはい）
[02:04.23] お江戸払（えどばら）いできやしない
[02:07.84] 情（なさ）け深（ぶか）い 情け深い
[02:10.94] 銭（ぜに）の形（かたち）は角（かく）がない
[02:12.59]
[02:13.59] 恋（こい）のお縄（なわ）を頂戴（ちょうだい）しろい
[02:16.56] もう浮気（うわき）の証拠（しょうこ）挙（あ）がってんでい
[02:19.73] 恋（こい）のお縄（なわ）を頂戴（ちょうだい）しろい
[02:22.79] さあ「お前（まえ）だけ」なんて嘘（うそ）はお止（や）め
[02:27.93]
[02:29.16] 悪（わる）い奴（やつ）にゃ銭（ぜに）が飛（と）ぶよ
[02:32.29] 女（おんな）たちは岡（おか）っ引（ぴ）き
[02:35.43] 悪（わる）い奴（やつ）にゃ銭（ぜに）が飛（と）ぶよ
[02:38.50] 本気（ほんき）の女（おんな）は岡（おか）っ引（ぴ）き
[02:41.51]
[02:45.02]

拼音

[00:00.00] zuò qǔ : xù xíng zhēn píng
[00:01.00] zuò cí : qiū yuán kāng
[00:03.00] biān qū: yě zhōng"" xióng yī
[00:04.00] gē: AKB48 Z
[00:05.00]
[00:11.00]
[00:16.35]
[00:19.02] xíng xiōng
[00:22.03] hé jí?
[00:25.13] wén
[00:28.19]
[00:30.57]
[00:31.70] xuān huā huā huǒ hū zhǒng
[00:36.49] jiāng hù huá fā jué chāo
[00:39.56]
[00:40.56] liàn ying dǐng dài
[00:43.68] fú qì zhèng jù jǔ
[00:46.83] liàn ying dǐng dài
[00:49.82] qián xū zhǐ
[00:55.31]
[00:56.31] è nú qián fēi
[00:59.38] nǚ gāng yǐn
[01:03.37]
[01:07.74]
[01:10.85]
[01:14.73] shì jiàn
[01:17.69] èr gǔ
[01:20.87] zhǎng wū nǚ jiàng
[01:23.89] jiàn yán
[01:26.35]
[01:27.48] xiāo yuè zhòng wàng
[01:32.24] jiàn tōng quán
[01:35.12]
[01:36.12] fèng xíng suǒ lái
[01:39.39] shàng qián cái shòu
[01:42.43] fèng xíng suǒ lái
[01:45.54] táo shén miào
[01:51.02]
[01:52.11] è nú qián fēi
[01:55.14] běn qì nǚ gāng yǐn
[01:58.06] zuì zēng hū
[02:04.23] jiāng hù fǎn
[02:07.84] qíng shēn qíng shēn
[02:10.94] qián xíng jiǎo
[02:12.59]
[02:13.59] liàn ying dǐng dài
[02:16.56] fú qì zhèng jù jǔ
[02:19.73] liàn ying dǐng dài
[02:22.79] qián xū zhǐ
[02:27.93]
[02:29.16] è nú qián fēi
[02:32.29] nǚ gāng yǐn
[02:35.43] è nú qián fēi
[02:38.50] běn qì nǚ gāng yǐn
[02:41.51]
[02:45.02]

歌词大意

[00:03.00]
[00:04.00]
[00:05.00]
[00:11.00]
[00:16.35]
[00:19.02] wèi nà wèi yào chū mén de xiǎo gē
[00:22.03] gàn ma zhè me cōng máng?
[00:25.13] yǒu yì diǎn diǎn hào qí ne
[00:28.19] nǐ wǎn shàng huì zài nǎ lǐ ne
[00:30.57]
[00:31.70] zhēng chǎo yān huā hái yǒu yī jiàn zhōng qíng
[00:36.49] shǔ yú jiāng hù de fán huá rè nào jiē dào zhōng hōng rán bào zhà
[00:39.56]
[00:40.56] wèi nǐ fù shàng liàn ài shéng suǒ
[00:43.68] chū guǐ zhèng jù zǎo yǐ yī tiáo tiáo liè chū
[00:46.83] wèi nǐ fù shàng liàn ài shéng suǒ
[00:49.82] wǒ zài yě bú yào tīng dào nǐ de huǎng yán
[00:55.31]
[00:56.31] xiàng nèi xiē huài jiā huo zhì qù tóng qián ba
[00:59.38] nǚ hái zi men quán shì shén bǔ kuài
[01:03.37]
[01:07.74]
[01:10.85]
[01:14.73] bù dé le de dà shì jiàn yō
[01:17.69] nǐ jū rán gǎn pī tuǐ
[01:20.87] nà jiā zhǎng wū de lǎo bǎn niáng
[01:23.89] kě shì qīn yǎn kàn dào de ne
[01:26.35]
[01:27.48] gé le yī yè jiù pāo zài nǎo hòu
[01:32.24] nǐ hái zài zhuāng shǎ wǒ zǎo jiù kàn de yī qīng èr chǔ la
[01:35.12]
[01:36.12] má fán nǐ dào yá mén zǒu yī tàng
[01:39.39] zài dà rén miàn qián shòu pàn jué ba
[01:42.43] má fán nǐ dào yá mén zǒu yī tàng
[01:45.54] nǐ zài yě táo bù diào le guāi guāi jiù fàn ba
[01:51.02]
[01:52.11] xiàng nèi xiē huài jiā huo zhì qù tóng qián ba
[01:55.14] rèn zhēn de nǚ hái zi men quán shì shén bǔ kuài
[01:58.06] zēng hèn zhe zhǒng zhǒng zuì xíng què yòu zài cì mí shàng
[02:04.23] wú fǎ jiāng nǐ liú fàng dào jiāng hù zhī wài
[02:07.84] cí bēi wèi huái cí bēi wèi huái
[02:10.94] nǐ kàn tóng qián bú shì méi yǒu jiǎo ma
[02:12.59]
[02:13.59] wèi nǐ fù shàng liàn ài shéng suǒ
[02:16.56] chū guǐ zhèng jù zǎo yǐ yī tiáo tiáo liè chū
[02:19.73] wèi nǐ fù shàng liàn ài shéng suǒ
[02:22.79] wǒ zài yě bú yào tīng dào nǐ de huǎng yán
[02:27.93]
[02:29.16] xiàng nèi xiē huài jiā huo zhì qù tóng qián ba
[02:32.29] nǚ hái zi men quán shì jiǎo jiàn bǔ kuài
[02:35.43] xiàng nèi xiē huài jiā huo zhì qù tóng qián ba
[02:38.50] nǚ hái zi men quán shì jiǎo jiàn bǔ kuài
[02:41.51]
[02:45.02]