霸王别姬 (上)

歌曲 霸王别姬 (上)
歌手 梅兰芳
专辑 京剧·霸王别姬（全剧）

歌词

[00:00.000] （头段）
[00:30.730]项羽：[粉蝶儿] 战英勇，盖世无敌，
[00:40.020] 灭赢秦，废楚帝，
[00:47.360] 争战华夷。
[01:07.720][定场诗] 赢秦无道动兵机，
[01:11.980] 吞并六国又分离。
[01:17.010] 项刘鸿沟曾割地，
[01:23.040] 汉占东来孤霸西。
[01:32.660] （白）孤，霸王项羽。
[01:45.820] 自与刘邦鸿沟割地，讲和罢兵，
[01:56.320] 请回太公吕后。
[02:02.330] 谁想他反复无常，
[02:06.300] 会合诸侯又来讨战。
[02:11.670] 想我楚兵不过三十余万，
[02:16.420] 与彼交战恐不能取胜；
[02:24.330] 也曾命人舒六搬兵，未见到来。
[02:30.850] 正是：
[02:36.230] 舒六搬兵无音信，
[02:38.990] 只恐周殷不来临。
[02:47.680] 钟离昧：（白）臣启大王，
[02:49.590] 今有韩信张贴榜文，辱骂大王，
[02:54.510] 大王请看。
[02:57.520] 项羽：（白）呈上来，
[02:58.730] 钟离昧：（白）待孤观看。
[03:04.270] “倡议会诸侯，先将无道收；
[03:08.880] 人心咸背楚，天意属炎刘；
[03:14.790] 顷刻亡垓下，临时丧沛楼；
[03:20.400] 剑光生烈焰，欲取项王头”
[03:27.720] 哇呀呀！
[03:37.170][西皮散板] 咬牙切齿骂韩信，
[03:41.450] 拿住胯夫碎尸分。
[03:52.250] （二段）
[04:06.150]虞姬：[引子] 明灭蟾光，
[04:11.870] 金风里，鼓角凄凉。
[04:33.880][定场诗] 忆自从征入战场，
[04:39.170] 不知历尽几星霜。
[04:45.970] 若能遂得还乡愿，
[04:52.440] 半炷名香答上苍。
[05:00.430] （白）妾乃，西楚霸王帐下虞姬是也。
[05:15.140] 生长深闺，幼娴书剑；
[05:24.690] 自从随定大王，
[05:29.940] 东征西战，艰难辛苦，
[05:37.340] 不知何日，方得太平。
[05:45.070] 适才闻得大王，又要出兵灭汉，
[05:53.310] 群臣累谏不听，只恐寡不敌众，
[06:03.450] 必败于刘邦之手。
[06:08.690] 思想起来，哎，好不愁虑人也！
[06:36.170][西皮散板] 大王爷他本是刚强成性，
[06:52.240] 平日里忠言语就不肯讷听。
[07:06.780] 怕的是西楚地被人吞并，
[07:15.970] 辜负了十数载英勇威名。
[07:40.550] （三段）
[07:54.310]项羽：[西皮散板] 今得了李左车楚国之幸，
[08:02.820] 到后宫和虞姬商议起兵。
[08:15.410] 虞姬：（白）妾妃接驾，大王千岁！
[08:21.720] 项羽：（白）平身！
[08:23.810] 虞姬：（白）千千岁！
[08:26.950] 项羽：（白）赐座。
[08:28.840] 虞姬：（白）谢座。
[08:31.990] 项羽：（白）可恼啊，可恼！
[08:39.550] 虞姬：（白）大王今日回宫，为何这等着恼？
[08:49.050] 项羽：（白）那刘邦反复无常，
[08:51.890] 会合诸侯又来讨战，
[08:56.290] 你道恼是不恼？
[09:00.840] 虞姬：（白）大王若因一时气愤，
[09:04.840] 躁切出兵，汉兵势众，
[09:10.290] 韩信多某，终非大王之福。
[09:16.130] 依臣妾之见，
[09:18.640] 只宜坚守不可轻动，
[09:23.370] 大王三思。
[09:26.690] 项羽：（白）这个？哎呀！
[09:29.630] 想那韩信，辱骂孤家，
[09:35.350] 孤今出马，若不取胜，
[09:39.490] 纵然战死沙场，誓不回程！
[09:50.040] 虞姬：（白）王心已定，
[09:52.390] 妾妃不敢多言，如此何日发兵？
[09:58.880] 项羽：（白）明日黄道，正好兴兵，
[10:03.330] 妃子与孤同行。
[10:07.240] 虞姬：（白）领旨！
[10:09.030] 愿大王此去旗开得胜，马到成功，
[10:16.070] 后宫备酒与大王同饮。
[10:22.180] 项羽：（白）如此有劳你了！
[10:34.200][西皮散板] 但愿得此一去旗开得胜，
[10:42.450]虞姬：[西皮散板] 灭刘邦擒韩信共享太平。
[11:10.080] （四段）
[11:17.780] 项羽：（白）黄道兴兵日，一战定成功。
[11:24.750] 众将：（白）参见大王！
[11:29.300] 项羽：（白）罢了，人马可齐？
[11:31.600] （众）：（白）俱已齐备。
[11:33.390] 项羽：（白）吩咐兵发沛郡！
[11:37.560] （众）：（白）众将官，兵发沛郡！
[11:55.760] 马童：（白）启大王，风折都旗！
[11:58.810] 项羽：（白）怎么讲？
[12:00.010] 马童：（白）风折都旗！
[12:01.470] 项羽：（白）啊呀！
[12:07.800][西皮散板] 霎时一阵狂风扰，
[12:12.980] 折断都旗为哪条？
[12:18.360] 乌骓马不住发咆哮，
[12:26.990] （白）吁！
[12:39.210] 浑身战抖声嘶号。
[12:50.270] （白）人马撤回！
[12:52.170] （众）：（白）人马撤回。
[12:56.430] 虞姬：（白）啊，大王，为何将人马撤回？
[13:02.140] 项羽：（白）旗折马吼，不知主何吉凶？
[13:05.780] 虞姬：（白）这？
[13:07.580] 周兰：（白）臣启大王，旗折马吼，
[13:10.570] 军家所忌，不可进兵。
[13:14.630] 项羽：（白）哎，周以甲子而兴，纣以甲子而亡，
[13:21.390] 因何验于彼而不验于此？
[13:25.340] 想这旗折马吼军中偶然之事，何必多虑！
[13:33.290] 虞姬：（白）啊，大王，周卿乃是大王效忠之臣，
[13:40.360] 所言不可不信。
[13:43.610] 今日出兵，帅旗风折，
[13:47.920] 乌骓长嘶，天心示警，
[13:52.740] 岂为寻常之兆？
[13:55.440] 望大王从谏纳忠实为万幸。
[14:01.470] 项羽：（白）这个？
[14:03.620] 李左车：（白）啊，大王，
[14:05.780] 臣闻汉军正当缺粮，大王不可失此机会也。
[14:13.800] 项羽：（白）言得极是，得，众将官！
[14:16.100] （众）：（白）有！
[14:17.360] 项羽：（白）兵发沛郡！
[14:20.050] （众）：（白）啊！
[14:29.770] （五段）
[14:45.000]虞姬：[西皮摇板] 自从我随大王东征西战，
[14:59.400] 受风霜与劳碌年复年年。
[15:13.250] 何日里方得免兵戈扰乱，
[15:42.700] 消却了众百姓困苦颠连。
[16:09.240]项羽：[西皮散板] 枪挑了汉营中数员上将，
[16:17.500] 虽英勇怎提防十面埋藏？
[16:30.800] 传将令休出兵各归营帐，
[16:42.250] 此一番连累你多受惊慌。
[17:04.500] 虞姬：（白）大王，今日出战胜负如何？
[17:11.580] 项羽：（白）枪挑汉营数员上将，
[17:15.240] 怎奈敌众我寡，难以取胜。
[17:20.990] 此乃是天亡我楚，
[17:24.990] 唉！非战之罪也！
[17:30.800] 虞姬：（白）兵家胜负，乃是常情，何足挂虑？
[17:38.550] 备得有酒，与大王同饮几杯如何？
[17:46.410] 项羽：（白）唉！如此酒来！
[17:54.440] （六段）
[18:01.430] 虞姬：（白）宫娥们看酒！
[18:19.040]项羽：[西皮原板] 今日里败阵归心神不定，
[18:42.440]虞姬：[西皮原板] 劝大王休愁闷且放宽心。
[19:12.320]项羽：[西皮原板] 怎奈他十面敌难以取胜，
[19:34.370]虞姬：[西皮原板] 且忍耐守阵地等候救兵。
[19:58.090]项羽：[西皮原板] 无奈何饮琼浆消忧解闷，
[20:18.270]虞姬：[西皮摇板] 自古道兵胜负乃是常情。
[20:33.770] 项羽：（白）啊呵！
[20:38.170] 虞姬：（白）大王身子乏了，到帐中歇息片时如何？
[20:46.930] 项羽：（白）好，待孤歇息片时，妃子你要惊醒了！
[20:53.380] 虞姬：（白）是，妾妃遵命！

拼音

[00:00.000] tóu duàn
[00:30.730]项羽：[粉蝶儿] zhàn yīng yǒng, gài shì wú dí,
[00:40.020] miè yíng qín, fèi chǔ dì,
[00:47.360] zhēng zhàn huá yí.
[01:07.720][定场诗] yíng qín wú dào dòng bīng jī,
[01:11.980] tūn bìng liù guó yòu fēn lí.
[01:17.010] xiàng liú hóng gōu céng gē dì,
[01:23.040] hàn zhàn dōng lái gū bà xī.
[01:32.660] bái gū, bà wáng xiàng yǔ.
[01:45.820] zì yǔ liú bāng hóng gōu gē dì, jiǎng hé bà bīng,
[01:56.320] qǐng huí tài gōng lǚ hòu.
[02:02.330] shuí xiǎng tā fǎn fù wú cháng,
[02:06.300] huì hé zhū hóu yòu lái tǎo zhàn.
[02:11.670] xiǎng wǒ chǔ bīng bù guò sān shí yú wàn,
[02:16.420] yǔ bǐ jiāo zhàn kǒng bù néng qǔ shèng
[02:24.330] yě zēng mìng rén shū liù bān bīng, wèi jiàn dào lái.
[02:30.850] zhèng shì:
[02:36.230] shū liù bān bīng wú yīn xìn,
[02:38.990] zhǐ kǒng zhōu yīn bù lái lín.
[02:47.680] zhōng lí mèi: bái chén qǐ dài wáng,
[02:49.590] jīn yǒu hán xìn zhāng tiē bǎng wén, rǔ mà dài wáng,
[02:54.510] dài wáng qǐng kàn.
[02:57.520] xiàng yǔ: bái chéng shàng lái,
[02:58.730] zhōng lí mèi: bái dài gū guān kàn.
[03:04.270] " chàng yì huì zhū hóu, xiān jiāng wú dào shōu
[03:08.880] rén xīn xián bèi chǔ, tiān yì shǔ yán liú
[03:14.790] qǐng kè wáng gāi xià, lín shí sàng pèi lóu
[03:20.400] jiàn guāng shēng liè yàn, yù qǔ xiàng wáng tóu"
[03:27.720] wa yā yā!
[03:37.170][西皮散板] yǎo yá qiè chǐ mà hán xìn,
[03:41.450] ná zhù kuà fū suì shī fēn.
[03:52.250] èr duàn
[04:06.150]虞姬：[引子] míng miè chán guāng,
[04:11.870] jīn fēng lǐ, gǔ jiǎo qī liáng.
[04:33.880][定场诗] yì zì cóng zhēng rù zhàn chǎng,
[04:39.170] bù zhī lì jìn jǐ xīng shuāng.
[04:45.970] ruò néng suì dé huán xiāng yuàn,
[04:52.440] bàn zhù míng xiāng dá shàng cāng.
[05:00.430] bái qiè nǎi, xī chǔ bà wáng zhàng xià yú jī shì yě.
[05:15.140] shēng zhǎng shēn guī, yòu xián shū jiàn
[05:24.690] zì cóng suí dìng dài wáng,
[05:29.940] dōng zhēng xī zhàn, jiān nán xīn kǔ,
[05:37.340] bù zhī hé rì, fāng dé tài píng.
[05:45.070] shì cái wén de dài wáng, yòu yào chū bīng miè hàn,
[05:53.310] qún chén lèi jiàn bù tīng, zhǐ kǒng guǎ bù dí zhòng,
[06:03.450] bì bài yú liú bāng zhī shǒu.
[06:08.690] sī xiǎng qǐ lái, āi, hǎo bù chóu lǜ rén yě!
[06:36.170][西皮散板] dài wáng yé tā běn shì gāng qiáng chéng xìng,
[06:52.240] píng rì lǐ zhōng yán yǔ jiù bù kěn nè tīng.
[07:06.780] pà de shì xī chǔ dì bèi rén tūn bìng,
[07:15.970] gū fù le shí shù zài yīng yǒng wēi míng.
[07:40.550] sān duàn
[07:54.310]项羽：[西皮散板] jīn dé le lǐ zuǒ chē chǔ guó zhī xìng,
[08:02.820] dào hòu gōng hé yú jī shāng yì qǐ bīng.
[08:15.410] yú jī: bái qiè fēi jiē jià, dài wáng qiān suì!
[08:21.720] xiàng yǔ: bái píng shēn!
[08:23.810] yú jī: bái qiān qiān suì!
[08:26.950] xiàng yǔ: bái cì zuò.
[08:28.840] yú jī: bái xiè zuò.
[08:31.990] xiàng yǔ: bái kě nǎo a, kě nǎo!
[08:39.550] yú jī: bái dài wáng jīn rì huí gōng, wèi hé zhè děng zhuó nǎo?
[08:49.050] xiàng yǔ: bái nà liú bāng fǎn fù wú cháng,
[08:51.890] huì hé zhū hóu yòu lái tǎo zhàn,
[08:56.290] nǐ dào nǎo shì bù nǎo?
[09:00.840] yú jī: bái dài wáng ruò yīn yī shí qì fèn,
[09:04.840] zào qiè chū bīng, hàn bīng shì zhòng,
[09:10.290] hán xìn duō mǒu, zhōng fēi dài wáng zhī fú.
[09:16.130] yī chén qiè zhī jiàn,
[09:18.640] zhǐ yí jiān shǒu bù kě qīng dòng,
[09:23.370] dài wáng sān sī.
[09:26.690] xiàng yǔ: bái zhè gè? āi yā!
[09:29.630] xiǎng nà hán xìn, rǔ mà gū jiā,
[09:35.350] gū jīn chū mǎ, ruò bù qǔ shèng,
[09:39.490] zòng rán zhàn sǐ shā chǎng, shì bù huí chéng!
[09:50.040] yú jī: bái wáng xīn yǐ dìng,
[09:52.390] qiè fēi bù gǎn duō yán, rú cǐ hé rì fā bīng?
[09:58.880] xiàng yǔ: bái míng rì huáng dào, zhèng hǎo xīng bīng,
[10:03.330] fēi zǐ yǔ gū tóng háng.
[10:07.240] yú jī: bái lǐng zhǐ!
[10:09.030] yuàn dài wáng cǐ qù qí kāi dé shèng, mǎ dào chéng gōng,
[10:16.070] hòu gōng bèi jiǔ yǔ dài wáng tóng yǐn.
[10:22.180] xiàng yǔ: bái rú cǐ yǒu láo nǐ le!
[10:34.200][西皮散板] dàn yuàn dé cǐ yī qù qí kāi dé shèng,
[10:42.450]虞姬：[西皮散板] miè liú bāng qín hán xìn gòng xiǎng tài píng.
[11:10.080] sì duàn
[11:17.780] xiàng yǔ: bái huáng dào xīng bīng rì, yī zhàn dìng chéng gōng.
[11:24.750] zhòng jiāng: bái cān jiàn dài wáng!
[11:29.300] xiàng yǔ: bái bà le, rén mǎ kě qí?
[11:31.600] zhòng: bái jù yǐ qí bèi.
[11:33.390] xiàng yǔ: bái fēn fù bīng fā pèi jùn!
[11:37.560] zhòng: bái zhòng jiàng guān, bīng fā pèi jùn!
[11:55.760] mǎ tóng: bái qǐ dài wáng, fēng zhé dōu qí!
[11:58.810] xiàng yǔ: bái zěn me jiǎng?
[12:00.010] mǎ tóng: bái fēng zhé dōu qí!
[12:01.470] xiàng yǔ: bái ā yā!
[12:07.800][西皮散板] shà shí yī zhèn kuáng fēng rǎo,
[12:12.980] zhé duàn dōu qí wèi nǎ tiáo?
[12:18.360] wū zhuī mǎ bú zhù fā páo xiào,
[12:26.990] bái xū!
[12:39.210] hún shēn zhàn dǒu shēng sī hào.
[12:50.270] bái rén mǎ chè huí!
[12:52.170] zhòng: bái rén mǎ chè huí.
[12:56.430] yú jī: bái a, dài wáng, wèi hé jiāng rén mǎ chè huí?
[13:02.140] xiàng yǔ: bái qí zhé mǎ hǒu, bù zhī zhǔ hé jí xiōng?
[13:05.780] yú jī: bái zhè?
[13:07.580] zhōu lán: bái chén qǐ dài wáng, qí zhé mǎ hǒu,
[13:10.570] jūn jiā suǒ jì, bù kě jìn bīng.
[13:14.630] xiàng yǔ: bái āi, zhōu yǐ jiǎ zǐ ér xìng, zhòu yǐ jiǎ zǐ ér wáng,
[13:21.390] yīn hé yàn yú bǐ ér bù yàn yú cǐ?
[13:25.340] xiǎng zhè qí zhé mǎ hǒu jūn zhōng ǒu rán zhī shì, hé bì duō lǜ!
[13:33.290] yú jī: bái a, dài wáng, zhōu qīng nǎi shì dài wáng xiào zhōng zhī chén,
[13:40.360] suǒ yán bù kě bù xìn.
[13:43.610] jīn rì chū bīng, shuài qí fēng zhé,
[13:47.920] wū zhuī cháng sī, tiān xīn shì jǐng,
[13:52.740] qǐ wèi xún cháng zhī zhào?
[13:55.440] wàng dài wáng cóng jiàn nà zhōng shí wèi wàn xìng.
[14:01.470] xiàng yǔ: bái zhè gè?
[14:03.620] lǐ zuǒ chē: bái a, dài wáng,
[14:05.780] chén wén hàn jūn zhèng dāng quē liáng, dài wáng bù kě shī cǐ jī huì yě.
[14:13.800] xiàng yǔ: bái yán dé jí shì, dé, zhòng jiàng guān!
[14:16.100] zhòng: bái yǒu!
[14:17.360] xiàng yǔ: bái bīng fā pèi jùn!
[14:20.050] zhòng: bái a!
[14:29.770] wǔ duàn
[14:45.000]虞姬：[西皮摇板] zì cóng wǒ suí dài wáng dōng zhēng xī zhàn,
[14:59.400] shòu fēng shuāng yǔ láo lù nián fù nián nián.
[15:13.250] hé rì lǐ fāng dé miǎn bīng gē rǎo luàn,
[15:42.700] xiāo què le zhòng bǎi xìng kùn kǔ diān lián.
[16:09.240]项羽：[西皮散板] qiāng tiāo le hàn yíng zhōng shù yuán shàng jiàng,
[16:17.500] suī yīng yǒng zěn dī fáng shí miàn mái cáng?
[16:30.800] chuán jiàng lìng xiū chū bīng gè guī yíng zhàng,
[16:42.250] cǐ yī fān lián lěi nǐ duō shòu jīng huāng.
[17:04.500] yú jī: bái dài wáng, jīn rì chū zhàn shèng fù rú hé?
[17:11.580] xiàng yǔ: bái qiāng tiāo hàn yíng shù yuán shàng jiàng,
[17:15.240] zěn nài dí zhòng wǒ guǎ, nán yǐ qǔ shèng.
[17:20.990] cǐ nǎi shì tiān wáng wǒ chǔ,
[17:24.990] āi! fēi zhàn zhī zuì yě!
[17:30.800] yú jī: bái bīng jiā shèng fù, nǎi shì cháng qíng, hé zú guà lǜ?
[17:38.550] bèi dé yǒu jiǔ, yǔ dài wáng tóng yǐn jǐ bēi rú hé?
[17:46.410] xiàng yǔ: bái āi! rú cǐ jiǔ lái!
[17:54.440] liù duàn
[18:01.430] yú jī: bái gōng é men kàn jiǔ!
[18:19.040]项羽：[西皮原板] jīn rì lǐ bài zhèn guī xīn shén bù dìng,
[18:42.440]虞姬：[西皮原板] quàn dài wáng xiū chóu mèn qiě fàng kuān xīn.
[19:12.320]项羽：[西皮原板] zěn nài tā shí miàn dí nán yǐ qǔ shèng,
[19:34.370]虞姬：[西皮原板] qiě rěn nài shǒu zhèn dì děng hòu jiù bīng.
[19:58.090]项羽：[西皮原板] wú nài hé yǐn qióng jiāng xiāo yōu jiě mèn,
[20:18.270]虞姬：[西皮摇板] zì gǔ dào bīng shèng fù nǎi shì cháng qíng.
[20:33.770] xiàng yǔ: bái a ā!
[20:38.170] yú jī: bái dài wáng shēn zi fá le, dào zhàng zhōng xiē xī piàn shí rú hé?
[20:46.930] xiàng yǔ: bái hǎo, dài gū xiē xī piàn shí, fēi zǐ nǐ yào jīng xǐng le!
[20:53.380] yú jī: bái shì, qiè fēi zūn mìng!