霸王别姬 (下)

歌曲 霸王别姬 (下)
歌手 梅兰芳
专辑 京剧·霸王别姬（全剧）

歌词

[00:00.190] （七段）
[00:05.870] （【二更】）
[00:11.660] 虞姬：（白）看大王醉卧帐中，
[00:15.790] 我不免去到帐外闲步一回！
[00:49.720] 【南梆子】看大王在帐中和衣睡稳，
[01:26.680] 我这里出帐去且散愁情。
[01:56.890] 轻移步走向前中庭站定，
[02:25.850] 猛抬头见碧落月色清明。
[02:49.240] （白）看，云敛晴空，冰轮乍涌，
[02:58.290] 好一派清秋光景。
[03:04.320] （众）：（白）苦啊！
[03:08.110] 虞姬：（白）唉！月色虽好，
[03:12.250] 只是四野俱是悲愁之声，令人可惨！
[03:21.320] 正是：
[03:24.960] 沙场壮士轻生死，
[03:30.370] 凄绝深闺待尔人。
[03:38.210] （【三更】）
[03:45.570] （八段）
[03:47.920] 虞姬：（白）适才听得兵丁谈论，
[03:52.440] 只因救兵不到，大家均有离散之心，
[03:59.460] 哎呀，大王啊，大王！
[04:02.870] 只恐大势去矣！
[04:19.110] 【南梆子】适听得众兵丁闲谈议论，
[04:42.440] 口声声露出那离散之心。
[05:06.800] （内）：【楚歌】家中撇得双亲在，
[05:15.100] 朝朝暮暮盼儿回。
[05:23.100] 虞姬：（白）呀！
[05:29.710] 【西皮摇板】我一人在此间自思自忖，
[05:37.500] 猛听得敌营内楚国歌声。
[05:47.740] （白）哎呀，且住！
[05:49.640] 怎么敌人寨内，俱是楚国歌声，
[05:55.790] 这是什么缘故啊？
[05:59.300] 不免进帐报与大王知道。
[06:03.930] 啊，大王醒来，大王醒来！
[06:10.940] 项羽：（白）妃子，何事惊慌？
[06:14.250] 虞姬：（白）妾妃正在营外闲步，
[06:18.010] 忽听敌人寨内，尽是楚国歌声，
[06:23.410] 不知是何缘故？
[06:26.320] 项羽：（白）哦，有这等事，待孤听来！
[06:34.370] （内）：【楚歌】倘若战死沙场上，
[06:40.830] 父母妻儿依靠谁？
[06:48.500] 项羽：（白）哇呀呀！且住呀！
[06:58.130] 四面俱是楚国歌声，
[07:01.000] 莫非刘邦他、他、他已得楚地吗？
[07:07.520] 虞姬：（白）啊，大王不必惊慌，
[07:10.770] 差人四面打探明白再作计较。
[07:14.870] 项羽：（白）言得极是。近侍过来。
[07:17.950] 近侍：（白）在！
[07:18.790] 项羽：（白）吩咐下去，速探回报。
[07:21.710] 近侍：（白）领旨！
[07:23.650] （九段）
[07:26.460] 项羽：（白）嘿！孤想此事定有跷蹊。
[07:32.440] 虞姬：（白）且听近侍一报。
[07:35.340] 近侍：（白）报！启禀大王，
[07:40.370] 敌兵所唱俱是楚国歌声，特来报知。
[07:43.990] 项羽：（白）吩咐下去，仔细打探再来回报！
[07:48.090] 近侍：（白）领旨！
[07:52.970] 项羽：（白）适才闻报敌军歌唱楚国歌声，
[08:00.730] 那刘邦定然得了楚地，
[08:04.410] 孤大势去矣！
[08:09.920] 虞姬：（白）啊，大王，
[08:12.420] 此时逐鹿中原，群雄并起，
[08:18.260] 偶遭不利也是常情。
[08:22.720] 稍捱时日，等候江东救兵到来，
[08:28.420] 那时再与敌人交战，
[08:31.920] 正不知鹿死谁手？
[08:38.930] 项羽：（白）妃子，想孤出兵以来，
[08:46.750] 大小几十余战，战无不胜，
[08:51.360] 攻无不取，未尝败北，
[08:55.680] 今日忽然遇见胯夫，
[08:58.650] 用十面埋伏，将孤困在垓下，
[09:03.610] 粮草俱尽，又无救兵，
[09:07.830] 恐难闯出重围，
[09:10.540] 八千子弟兵，俱已散尽，
[09:14.460] 孤日后有何脸面再见江东父老？
[09:20.530] 哎呀！依孤看来，
[09:27.440] 今日是你我分别之期了。
[09:44.800] 【西皮散板】十数载恩情爱相亲相依，
[09:53.330] 到如今一旦间就要分离。
[10:02.370] （【马嘶】）
[10:07.730] （十段）
[10:08.670] （【马嘶】）
[10:09.690] 项羽：（白）啊？什么喧哗？
[10:14.350] 近侍：（白）骏马声嘶。
[10:15.550] 项羽：（白）牵上帐来。
[10:16.790] 近侍：（白）啊。
[10:22.030] 项羽：（白）乌骓呀，乌骓！
[10:30.140] 想你跟随孤家多年，百战百胜，
[10:35.750] 今日被困垓下，
[10:38.770] 你也无有用武之地了！
[10:55.240] 【西皮散板】乌骓马它竟知大势去矣，
[11:01.490] 故而它在帐前叹息声鸣。
[11:11.270] （白）牵了下去。
[11:18.720] 虞姬：（白）啊，大王，好在垓下之地，
[11:23.960] 高冈绝岩，不易攻入，
[11:28.910] 候得机会，再图破围求救，也还不迟，
[11:36.080] 备得有酒，与大王消愁解闷如何？
[11:44.650] 项羽：（白）唉！如此酒来！
[11:52.910] 虞姬：（白）大王请！
[11:56.160] （【牌子】）
[12:00.800] 虞姬：（白）大王请！
[12:03.450] （【牌子】）
[12:10.190] 项羽：（白）唉！想俺项羽乎！
[12:15.770] 【垓下歌】力拔山兮气盖世，
[12:23.050] 时不利兮骓不逝。
[12:28.930] 骓不逝兮可奈何，
[12:34.880] 虞兮虞兮奈若何！
[12:46.180] 虞姬：（白）大王慷慨悲歌，令人泪下，
[12:52.640] 待贱妾曼舞一回，聊以解忧如何？
[12:59.450] 项羽：（白）唉！如此有劳你了！
[13:08.040] （十一段）
[13:10.150] 虞姬：（白）如此，贱妾出丑了！
[13:26.970] 【西皮二六】劝君王饮酒听虞歌，
[13:53.070] 解君忧闷舞婆娑。
[14:13.260] 自古常言不欺我，
[14:27.310] 富贵穷通一霎那。
[14:49.240] 宽心饮酒宝帐坐，
[15:11.340] （奏【夜深沉】）
[16:25.250] 项羽：（白）啊哈哈哈呵呵！
[16:31.850] 虞姬：【西皮散板】再听军情报如何。
[16:39.850] （十二段）
[16:44.020] 近侍：（白）启奏大王，汉兵攻打甚急。
[16:46.670] 项羽：（白）吩咐下去，四面迎敌者！
[16:50.240] 近侍：（白）领旨！
[16:55.140] 项羽：（白）且住呀！敌人攻打甚急，
[17:02.390] 孤不出马，岂非怯战？
[17:05.680] 此去必当战死沙场，
[17:08.820] 再不能与妃子相见了。
[17:15.470] 虞姬：（白）大王此去，倘有不利，
[17:19.820] 且退往江东，徐图后举，勿以妾为念也。
[17:29.690] 项羽：（白）哎呀，妃子啊！
[17:34.000] 此番交战，必须要轻车简从，
[17:38.540] 方能杀出重围，看来不能与妃子同行，
[17:44.540] 这、这、这便怎么处？
[17:49.570] 哦呵，有了！刘邦与孤旧友，
[17:57.660] 你不如随了他去，也免得孤此去悬心。
[18:06.960] 虞姬：（白）大王啊！
[18:11.230] 自古道：
[18:12.680] 忠臣不事二主，
[18:15.370] 烈女不嫁二夫。
[18:18.320] 大王欲图大事岂可顾一妇人？也罢！
[18:29.970] 愿乞君王，三尺宝剑，自刎君前，
[18:38.600] 喂呀！以报深恩也！
[18:43.280] 项羽：（白）妃子，你、你、你、你不可寻此短见。
[18:50.990] 虞姬：（白）大王啊！
[18:58.450] 【哭相思】汉兵已略地，
[19:07.320] 四面楚歌声。
[19:15.510] 君王意气尽，
[19:23.930] 贱妾何聊生！
[19:34.260] 项羽：（白）哇呀呀！
[19:39.720] 虞姬：（白）快将宝剑与妾妃！
[19:42.520] 项羽：（白）千万不可！
[19:44.830] 虞姬：（白）大王，四面楚歌又唱起来了。
[19:48.890] 项羽：（白）待孤听来！
[19:50.600] 虞姬：（白）罢！
[19:51.410] 项羽：（白）哎呀！

拼音

[00:00.190] qī duàn
[00:05.870] èr gēng
[00:11.660] yú jī: bái kàn dài wáng zuì wò zhàng zhōng,
[00:15.790] wǒ bù miǎn qù dào zhàng wài xián bù yī huí!
[00:49.720] nán bāng zi kàn dài wáng zài zhàng zhōng hé yī shuì wěn,
[01:26.680] wǒ zhè lǐ chū zhàng qù qiě sàn chóu qíng.
[01:56.890] qīng yí bù zǒu xiàng qián zhōng tíng zhàn dìng,
[02:25.850] měng tái tóu jiàn bì luò yuè sè qīng míng.
[02:49.240] bái kàn, yún liǎn qíng kōng, bīng lún zhà yǒng,
[02:58.290] hǎo yī pài qīng qiū guāng jǐng.
[03:04.320] zhòng: bái kǔ a!
[03:08.110] yú jī: bái āi! yuè sè suī hǎo,
[03:12.250] zhǐ shì sì yě jù shì bēi chóu zhī shēng, lìng rén kě cǎn!
[03:21.320] zhèng shì:
[03:24.960] shā chǎng zhuàng shì qīng shēng sǐ,
[03:30.370] qī jué shēn guī dài ěr rén.
[03:38.210] sān gēng
[03:45.570] bā duàn
[03:47.920] yú jī: bái shì cái tīng dé bīng dīng tán lùn,
[03:52.440] zhǐ yīn jiù bīng bú dào, dà jiā jūn yǒu lí sàn zhī xīn,
[03:59.460] āi yā, dài wáng a, dài wáng!
[04:02.870] zhǐ kǒng dà shì qù yǐ!
[04:19.110] nán bāng zi shì tīng dé zhòng bīng dīng xián tán yì lùn,
[04:42.440] kǒu shēng shēng lòu chū nà lí sàn zhī xīn.
[05:06.800] nèi: chǔ gē jiā zhōng piē dé shuāng qīn zài,
[05:15.100] zhāo zhāo mù mù pàn ér huí.
[05:23.100] yú jī: bái ya!
[05:29.710] xī pí yáo bǎn wǒ yī rén zài cǐ jiān zì sī zì cǔn,
[05:37.500] měng tīng dé dí yíng nèi chǔ guó gē shēng.
[05:47.740] bái āi yā, qiě zhù!
[05:49.640] zěn me dí rén zhài nèi, jù shì chǔ guó gē shēng,
[05:55.790] zhè shì shén me yuán gù a?
[05:59.300] bù miǎn jìn zhàng bào yǔ dài wáng zhī dào.
[06:03.930] a, dài wáng xǐng lái, dài wáng xǐng lái!
[06:10.940] xiàng yǔ: bái fēi zǐ, hé shì jīng huāng?
[06:14.250] yú jī: bái qiè fēi zhèng zài yíng wài xián bù,
[06:18.010] hū tīng dí rén zhài nèi, jìn shì chǔ guó gē shēng,
[06:23.410] bù zhī shì hé yuán gù?
[06:26.320] xiàng yǔ: bái ó, yǒu zhè děng shì, dài gū tīng lái!
[06:34.370] nèi: chǔ gē tǎng ruò zhàn sǐ shā chǎng shàng,
[06:40.830] fù mǔ qī ér yī kào shuí?
[06:48.500] xiàng yǔ: bái wa yā yā! qiě zhù ya!
[06:58.130] sì miàn jù shì chǔ guó gē shēng,
[07:01.000] mò fēi liú bāng tā tā tā yǐ dé chǔ dì ma?
[07:07.520] yú jī: bái a, dài wáng bù bì jīng huāng,
[07:10.770] chāi rén sì miàn dǎ tàn míng bái zài zuò jì jiào.
[07:14.870] xiàng yǔ: bái yán dé jí shì. jìn shì guò lái.
[07:17.950] jìn shì: bái zài!
[07:18.790] xiàng yǔ: bái fēn fù xià qù, sù tàn huí bào.
[07:21.710] jìn shì: bái lǐng zhǐ!
[07:23.650] jiǔ duàn
[07:26.460] xiàng yǔ: bái hēi! gū xiǎng cǐ shì dìng yǒu qiāo qī.
[07:32.440] yú jī: bái qiě tīng jìn shì yī bào.
[07:35.340] jìn shì: bái bào! qǐ bǐng dài wáng,
[07:40.370] dí bīng suǒ chàng jù shì chǔ guó gē shēng, tè lái bào zhī.
[07:43.990] xiàng yǔ: bái fēn fù xià qù, zǐ xì dǎ tàn zài lái huí bào!
[07:48.090] jìn shì: bái lǐng zhǐ!
[07:52.970] xiàng yǔ: bái shì cái wén bào dí jūn gē chàng chǔ guó gē shēng,
[08:00.730] nà liú bāng dìng rán dé le chǔ dì,
[08:04.410] gū dà shì qù yǐ!
[08:09.920] yú jī: bái a, dài wáng,
[08:12.420] cǐ shí zhú lù zhōng yuán, qún xióng bìng qǐ,
[08:18.260] ǒu zāo bù lì yě shì cháng qíng.
[08:22.720] shāo ái shí rì, děng hòu jiāng dōng jiù bīng dào lái,
[08:28.420] nà shí zài yǔ dí rén jiāo zhàn,
[08:31.920] zhèng bù zhī lù sǐ shuí shǒu?
[08:38.930] xiàng yǔ: bái fēi zǐ, xiǎng gū chū bīng yǐ lái,
[08:46.750] dà xiǎo jǐ shí yú zhàn, zhàn wú bù shèng,
[08:51.360] gōng wú bù qǔ, wèi cháng bài běi,
[08:55.680] jīn rì hū rán yù jiàn kuà fū,
[08:58.650] yòng shí miàn mái fú, jiāng gū kùn zài gāi xià,
[09:03.610] liáng cǎo jù jǐn, yòu wú jiù bīng,
[09:07.830] kǒng nán chuǎng chū chóng wéi,
[09:10.540] bā qiān zǐ dì bīng, jù yǐ sàn jìn,
[09:14.460] gū rì hòu yǒu hé liǎn miàn zài jiàn jiāng dōng fù lǎo?
[09:20.530] āi yā! yī gū kàn lái,
[09:27.440] jīn rì shì nǐ wǒ fēn bié zhī qī le.
[09:44.800] xī pí sǎn bǎn shí shù zài ēn qíng ài xiāng qīn xiāng yī,
[09:53.330] dào rú jīn yī dàn jiān jiù yào fēn lí.
[10:02.370] mǎ sī
[10:07.730] shí duàn
[10:08.670] mǎ sī
[10:09.690] xiàng yǔ: bái a? shén me xuān huá?
[10:14.350] jìn shì: bái jùn mǎ shēng sī.
[10:15.550] xiàng yǔ: bái qiān shàng zhàng lái.
[10:16.790] jìn shì: bái a.
[10:22.030] xiàng yǔ: bái wū zhuī ya, wū zhuī!
[10:30.140] xiǎng nǐ gēn suí gū jiā duō nián, bǎi zhàn bǎi shèng,
[10:35.750] jīn rì bèi kùn gāi xià,
[10:38.770] nǐ yě wú yǒu yòng wǔ zhī dì le!
[10:55.240] xī pí sǎn bǎn wū zhuī mǎ tā jìng zhī dà shì qù yǐ,
[11:01.490] gù ér tā zài zhàng qián tàn xī shēng míng.
[11:11.270] bái qiān le xià qù.
[11:18.720] yú jī: bái a, dài wáng, hǎo zài gāi xià zhī dì,
[11:23.960] gāo gāng jué yán, bù yì gōng rù,
[11:28.910] hòu dé jī huì, zài tú pò wéi qiú jiù, yě hái bù chí,
[11:36.080] bèi dé yǒu jiǔ, yǔ dài wáng xiāo chóu jiě mèn rú hé?
[11:44.650] xiàng yǔ: bái āi! rú cǐ jiǔ lái!
[11:52.910] yú jī: bái dài wáng qǐng!
[11:56.160] pái zi
[12:00.800] yú jī: bái dài wáng qǐng!
[12:03.450] pái zi
[12:10.190] xiàng yǔ: bái āi! xiǎng ǎn xiàng yǔ hū!
[12:15.770] gāi xià gē lì bá shān xī qì gài shì,
[12:23.050] shí bù lì xī zhuī bù shì.
[12:28.930] zhuī bù shì xī kě nài hé,
[12:34.880] yú xī yú xī nài ruò hé!
[12:46.180] yú jī: bái dài wáng kāng kǎi bēi gē, lìng rén lèi xià,
[12:52.640] dài jiàn qiè màn wǔ yī huí, liáo yǐ jiě yōu rú hé?
[12:59.450] xiàng yǔ: bái āi! rú cǐ yǒu láo nǐ le!
[13:08.040] shí yī duàn
[13:10.150] yú jī: bái rú cǐ, jiàn qiè chū chǒu le!
[13:26.970] xī pí èr liù quàn jūn wáng yǐn jiǔ tīng yú gē,
[13:53.070] jiě jūn yōu mèn wǔ pó suō.
[14:13.260] zì gǔ cháng yán bù qī wǒ,
[14:27.310] fù guì qióng tōng yī shà nà.
[14:49.240] kuān xīn yǐn jiǔ bǎo zhàng zuò,
[15:11.340] zòu yè shēn chén
[16:25.250] xiàng yǔ: bái ā hā hā hā hē hē!
[16:31.850] yú jī: xī pí sǎn bǎn zài tīng jūn qíng bào rú hé.
[16:39.850] shí èr duàn
[16:44.020] jìn shì: bái qǐ zòu dài wáng, hàn bīng gōng dǎ shén jí.
[16:46.670] xiàng yǔ: bái fēn fù xià qù, sì miàn yíng dí zhě!
[16:50.240] jìn shì: bái lǐng zhǐ!
[16:55.140] xiàng yǔ: bái qiě zhù ya! dí rén gōng dǎ shén jí,
[17:02.390] gū bù chū mǎ, qǐ fēi qiè zhàn?
[17:05.680] cǐ qù bì dāng zhàn sǐ shā chǎng,
[17:08.820] zài bù néng yǔ fēi zǐ xiāng jiàn le.
[17:15.470] yú jī: bái dài wáng cǐ qù, tǎng yǒu bù lì,
[17:19.820] qiě tuì wǎng jiāng dōng, xú tú hòu jǔ, wù yǐ qiè wèi niàn yě.
[17:29.690] xiàng yǔ: bái āi yā, fēi zǐ a!
[17:34.000] cǐ fān jiāo zhàn, bì xū yào qīng chē jiǎn cóng,
[17:38.540] fāng néng shā chū chóng wéi, kàn lái bù néng yǔ fēi zǐ tóng háng,
[17:44.540] zhè zhè zhè biàn zěn me chù?
[17:49.570] ó ā, yǒu le! liú bāng yǔ gū jiù yǒu,
[17:57.660] nǐ bù rú suí le tā qù, yě miǎn de gū cǐ qù xuán xīn.
[18:06.960] yú jī: bái dài wáng a!
[18:11.230] zì gǔ dào:
[18:12.680] zhōng chén bù shì èr zhǔ,
[18:15.370] liè nǚ bù jià èr fū.
[18:18.320] dài wáng yù tú dà shì qǐ kě gù yī fù rén? yě bà!
[18:29.970] yuàn qǐ jūn wáng, sān chǐ bǎo jiàn, zì wěn jūn qián,
[18:38.600] wèi ya! yǐ bào shēn ēn yě!
[18:43.280] xiàng yǔ: bái fēi zǐ, nǐ nǐ nǐ nǐ bù kě xún cǐ duǎn jiàn.
[18:50.990] yú jī: bái dài wáng a!
[18:58.450] kū xiāng sī hàn bīng yǐ lüè dì,
[19:07.320] sì miàn chǔ gē shēng.
[19:15.510] jūn wáng yì qì jǐn,
[19:23.930] jiàn qiè hé liáo shēng!
[19:34.260] xiàng yǔ: bái wa yā yā!
[19:39.720] yú jī: bái kuài jiāng bǎo jiàn yǔ qiè fēi!
[19:42.520] xiàng yǔ: bái qiān wàn bù kě!
[19:44.830] yú jī: bái dài wáng, sì miàn chǔ gē yòu chàng qǐ lái le.
[19:48.890] xiàng yǔ: bái dài gū tīng lái!
[19:50.600] yú jī: bái bà!
[19:51.410] xiàng yǔ: bái āi yā!