| 歌曲 | American Tune |
| 歌手 | Paul Simon |
| 专辑 | Over the Bridge of Time A Paul Simon Retrospective 1964-2011 |
| [00:00.00] | 作曲 : Del Newman/Paul Simon |
| [00:01.00] | 作词 : Del Newman/Paul Simon |
| [00:05.38] | Many's the time I've been mistaken |
| [00:10.91] | And many times confused |
| [00:16.71] | Yes, I've often felt forsaken |
| [00:22.24] | And certainly misused |
| [00:28.11] | But I'm all right, |
| [00:31.27] | I'm all right |
| [00:33.92] | I'm just weary to my bones |
| [00:40.55] | Still, you don't expect to be bright and bon vivant |
| [00:46.19] | So far away from home |
| [00:51.71] | So far away from home |
| [01:00.04] | And I don't know a soul who's not been battered |
| [01:05.78] | I don't have a friend who feels at ease |
| [01:11.21] | I don't know a dream that's not been shattered |
| [01:16.95] | Or driven to its knees |
| [01:22.55] | But it's all right |
| [01:25.85] | It's all right |
| [01:28.34] | For we've lived so well so long |
| [01:35.15] | Still, when I think of the road we traveling on |
| [01:40.73] | I wonder what's gone wrong |
| [01:46.11] | I can't help wonder what's gone wrong |
| [01:54.55] | And I dreamed I was dying |
| [01:59.77] | And I dreamed that my soul rose unexpectedly |
| [02:05.91] | And looking back down at me |
| [02:08.41] | Smiled reassunngly |
| [02:11.76] | And I dreamed I was flying |
| [02:16.84] | And high up above my eyes could clearly see |
| [02:22.83] | The Statue of Liberty |
| [02:25.32] | Sailing away to sea |
| [02:28.87] | And I dreamed I was flying |
| [02:34.41] | All we come on the ship they call the Mayflower |
| [02:39.99] | We come on the ship that sailed the moon |
| [02:45.53] | We come in the age's most uncertain hour |
| [02:50.91] | And sing an American tune |
| [02:55.71] | Oh it's all right, |
| [02:59.89] | It's all right,all right |
| [03:02.32] | You can't be forever blessed |
| [03:09.28] | Still, tomorrow's gonna be another working day |
| [03:15.18] | And I'm trying to get some rest |
| [03:20.46] | That's all I'm trying to get some rest |
| [00:00.00] | zuò qǔ : Del Newman Paul Simon |
| [00:01.00] | zuò cí : Del Newman Paul Simon |
| [00:05.38] | Many' s the time I' ve been mistaken |
| [00:10.91] | And many times confused |
| [00:16.71] | Yes, I' ve often felt forsaken |
| [00:22.24] | And certainly misused |
| [00:28.11] | But I' m all right, |
| [00:31.27] | I' m all right |
| [00:33.92] | I' m just weary to my bones |
| [00:40.55] | Still, you don' t expect to be bright and bon vivant |
| [00:46.19] | So far away from home |
| [00:51.71] | So far away from home |
| [01:00.04] | And I don' t know a soul who' s not been battered |
| [01:05.78] | I don' t have a friend who feels at ease |
| [01:11.21] | I don' t know a dream that' s not been shattered |
| [01:16.95] | Or driven to its knees |
| [01:22.55] | But it' s all right |
| [01:25.85] | It' s all right |
| [01:28.34] | For we' ve lived so well so long |
| [01:35.15] | Still, when I think of the road we traveling on |
| [01:40.73] | I wonder what' s gone wrong |
| [01:46.11] | I can' t help wonder what' s gone wrong |
| [01:54.55] | And I dreamed I was dying |
| [01:59.77] | And I dreamed that my soul rose unexpectedly |
| [02:05.91] | And looking back down at me |
| [02:08.41] | Smiled reassunngly |
| [02:11.76] | And I dreamed I was flying |
| [02:16.84] | And high up above my eyes could clearly see |
| [02:22.83] | The Statue of Liberty |
| [02:25.32] | Sailing away to sea |
| [02:28.87] | And I dreamed I was flying |
| [02:34.41] | All we come on the ship they call the Mayflower |
| [02:39.99] | We come on the ship that sailed the moon |
| [02:45.53] | We come in the age' s most uncertain hour |
| [02:50.91] | And sing an American tune |
| [02:55.71] | Oh it' s all right, |
| [02:59.89] | It' s all right, all right |
| [03:02.32] | You can' t be forever blessed |
| [03:09.28] | Still, tomorrow' s gonna be another working day |
| [03:15.18] | And I' m trying to get some rest |
| [03:20.46] | That' s all I' m trying to get some rest |
| [00:05.38] | wǒ fàn guò hěn duō cì cuò |
| [00:10.91] | hái zǒng shì gǎn dào kùn huò |
| [00:16.71] | yě jué de gū dú qī liáng |
| [00:22.24] | bèi wù jiě yě shào bù liǎo |
| [00:28.11] | dàn wǒ hái hǎo |
| [00:31.27] | wǒ hái hǎo |
| [00:33.92] | wǒ zhǐ shì jīng pí lì jié |
| [00:40.55] | fán huá shì jǐn réng bù kě qī |
| [00:46.19] | guī jiā lù tiáo tiáo |
| [00:51.71] | guī jiā lù tiáo tiáo |
| [01:00.04] | něi gè rén bù céng shòu qiān chuí bǎi liàn |
| [01:05.78] | méi yǒu péng yǒu gǎn dào huó dé ān yì |
| [01:11.21] | méi yǒu mèng xiǎng bù céng zāo dào pò suì |
| [01:16.95] | huò qū fú yú xiàn shí |
| [01:22.55] | dàn méi yǒu guān xi |
| [01:25.85] | méi yǒu guān xi |
| [01:28.34] | wǒ men guò de hái ān wěn |
| [01:35.15] | dāng wǒ xiǎng qǐ lái shí zhī lù |
| [01:40.73] | wǒ zài xiǎng yǒu hé guò cuò |
| [01:46.11] | wǒ bù jīn xiǎng yǒu hé guò cuò |
| [01:54.55] | wǒ huàn xiǎng zhe zì jǐ sǐ qù |
| [01:59.77] | wǒ huàn xiǎng zhe líng hún zhòu rán shēng qǐ |
| [02:05.91] | fǔ shì zhe wǒ de shēn qū |
| [02:08.41] | ān xiáng wēi xiào |
| [02:11.76] | huàn xiǎng zhe zì jǐ fēi xiáng |
| [02:16.84] | shēn zài gāo chù, mù lì suǒ jí |
| [02:22.83] | zì yóu nǚ shén xiàng |
| [02:25.32] | yuǎn háng ér qù |
| [02:28.87] | wǒ huàn xiǎng zhe zì jǐ fēi xiáng |
| [02:34.41] | wǒ men dēng shàng nà sōu jiào wǔ yuè huā hào de chuán |
| [02:39.99] | wǒ men dēng shàng nà sōu chuán shǐ xiàng yuè qiú |
| [02:45.53] | wǒ men yíng lái zuì wéi wèi zhī de shí kè |
| [02:50.91] | gòng chàng yī shǒu měi lì jiān zhī gē |
| [02:55.71] | ó, méi yǒu guān xi |
| [02:59.89] | zhēn méi yǒu guān xi |
| [03:02.32] | nǐ bù néng yǒng yuǎn dé dào juàn gù |
| [03:09.28] | míng tiān yòu huì shì gè gōng zuò rì |
| [03:15.18] | ér wǒ zhǐ shì xiǎng xiē huì |
| [03:20.46] | wǒ jiù shì xiǎng xiē yī xiǎo huì |