奇冤报 (1959年8月录音)

歌曲 奇冤报 (1959年8月录音)
歌手 谭富英
专辑 京剧大师 谭富英唱腔艺术专辑

歌词

[00:00] 张别古！
[00:04] 是哪一位？
[00:07] 唉，老丈！
[00:10] 这个盆说了话了！
[00:24] 老丈不必胆怕惊，
[01:01] 我有言来你是听：
[01:10] 八成也许是妖怪吧！
[01:16] 休把我当做了妖魔论，
[01:34] 我本屈死一鬼魂！
[01:48] 他那里叫一声张别古，
[02:37] 吓得我年迈人心里头糊涂！
[02:50] 哎呀慢这！人说：少年见鬼，还得三年；老来见鬼，就在眼前！不得，我得回家去！
[03:05] 我打这边儿走！
[03:09] 不行，鬼打墙！
[03:23] 我忙将树枝摆摇动，
[03:46] 没风树枝会动弹？
[03:58] 抓一把沙土扬灰尘！
[04:15] 哎呀，沙子迷了我的眼睛咯！
[04:29] 我和你远无冤近无有仇恨，
[04:48] 望求老丈把冤申！
[05:08] 急急忙忙往前进，
[05:12] 不觉来到城隍庙门。
[05:19] 说话之间，到了城隍庙啦。我们这儿城隍老爷子最灵了，我不免进庙许个愿，八成这神的鬼的就不跟着我了！就是这个主意。
[05:37一进庙来！我是躬身下拜，尊一声城隍老爷细听明白：只因东庄的赵大该我钱财，我去讨债。他没有钱，给了我一个盆折了债。谁想乌盆它是个妖怪，半路途中说出话来！望城隍您就与我捉怪，明日里猪头三牲两块豆腐一棵白菜，我是一准买来！我是一准买来
[06:32] 我说城隍老爷子，我许这么些愿，你可得显点灵诶。有了，让我来试验试验。盆！盆！嘻嘻嘻哈哈哈！这回真不跟着我了。有了，我回家睡觉去。
[06:59] 我先等等吧，我许了这么些愿，我那什么还愿啊！再者说了，我一点落也没有啊！这许愿要是不还愿，城隍老爷子要是恼了，打发小鬼满世界捉我，这比盆还厉害啊！趁早打退堂鼓吧！
[07:26] 二次进庙来！躬身下拜，尊一声城隍老爷细听明白：只因东庄赵大不该我的钱财，我没去讨债。这个盆它不是妖怪，半路途中它没有说出话来。望城隍不要与我捉怪，明日里许下的供，没有猪头三牲两块豆腐一棵白菜。吹了，老虎闻鼻烟，没那么八档子事了。
[08:05] 让我在试验试验。乌盆！
[08:09] 有。
[08:15] 急急忙忙往前行，
[08:19] 不觉来到自己家门。
[08:25] 到了自己家了！
[08:27] 有了！我放下了棍儿搁下了盆儿，拿起了钥匙捅开了锁的屁股门儿我是开开门。我拿起了棍儿拿起了盆儿，急急忙忙进了我的门儿。搁下了棍儿放下了盆儿，回手关上了我的门儿，搬过炕来顶上门，拿过盆来顶上门我看你是神是鬼怎么进我的门儿！
[08:59] 张别古！
[09:20] 不好，把鬼关在屋里啦！
[09:45] 未曾开言泪满腮，
[10:20] 尊一声老丈听开怀：
[12:02] 家住在南阳城关外，
[12:39] 离城十里太平街。
[13:05] 你姓什么叫什么，你是干什么的，也说来我听听。
[13:18] 刘世昌祖居有数代，
[13:53] 务农为本颇有家财。
[14:04] 奉母命上京做买卖，
[14:19] 贩卖绸缎倒也生财。
[14:31] 前三年也曾把货卖，
[14:43] 收清账目转回家来。
[14:57] 路过定远县交界，
[15:10] 霎时间老天爷降下雨来。
[15:24] 主仆们至赵大窑门外，
[15:38] 借宿一宵起祸灾。
[15:49] 赵大夫妻将我谋害，
[16:00] 他把我尸骨未曾葬埋！
[16:13] 烧成乌盆在窑卖，
[16:26] 幸遇老丈讨债来。
[16:37] 可怜我含冤已三载，已三载！
[16:47] 老丈啊！
[17:27] 你吗姓刘，叫刘世昌，走在东庄下起雨来了，在赵大家避雨。我说赵大这小子怎么忽然发财了，原来这小子是谋财害命啊！赵大害的你，你不去找他，你缠着我干什么！
[18:20] 因此上随老丈转回家来。
[18:43] 越说你是越来劲！我听人说：鬼怕脏东西，我昨儿晚上拉了一盆屎，待我浇它一浇！哎呀，好臭哇！
[19:16] 劈头盖脸洒下来，
[19:36] 奇臭难闻口难开。
[19:47] 可怜我命丧他乡以外，
[20:13] 可怜我魂在望乡台。
[20:21] 父母盼儿儿不在，
[20:28] 妻子盼夫夫不能转来。
[20:33] 望求老丈将我带，
[20:41] 带我去见包公台。
[20:49] 公堂以上把我的冤仇解，
[20:56] 我保你福寿康宁永无灾。
[21:12] 说了半天，你让我带你去包老爷那伸冤告状去！
[21:26] 正是。
[21:28] 可就是有一样，我见官说不出话来！
[21:36] 你告我诉。
[21:40] 我不去。
[21:43] 告告吧。
[21:46] 不去。
[21:48] 拿你头疼！
[21:51] 哎哟，我去我去！我告你诉，你跟我走！我叫你，你可答应！
[22:09] 怪哉怪哉真怪哉，我今带你赴莲台。盆儿！
[22:28] 有。
[22:30] 跟随老丈到后台来！

拼音

[00:00] zhāng bié gǔ!
[00:04] shì nǎ yī wèi?
[00:07] āi, lǎo zhàng!
[00:10] zhè gè pén shuō le huà le!
[00:24] lǎo zhàng bù bì dǎn pà jīng,
[01:01] wǒ yǒu yán lái nǐ shì tīng:
[01:10] bā chéng yě xǔ shì yāo guài ba!
[01:16] xiū bǎ wǒ dàng zuò le yāo mó lùn,
[01:34] wǒ běn qū sǐ yī guǐ hún!
[01:48] tā nà lǐ jiào yī shēng zhāng bié gǔ,
[02:37] xià dé wǒ nián mài rén xīn lǐ tou hú tú!
[02:50] āi yā màn zhè! rén shuō: shào nián jiàn guǐ, hái dé sān nián lǎo lái jiàn guǐ, jiù zài yǎn qián! bù dé, wǒ dé huí jiā qù!
[03:05] wǒ dǎ zhè biān r zǒu!
[03:09] bù xíng, guǐ dǎ qiáng!
[03:23] wǒ máng jiāng shù zhī bǎi yáo dòng,
[03:46] méi fēng shù zhī huì dòng tan?
[03:58] zhuā yī bǎ shā tǔ yáng huī chén!
[04:15] āi yā, shā zi mí le wǒ de yǎn jīng gē!
[04:29] wǒ hé nǐ yuǎn wú yuān jìn wú yǒu chóu hèn,
[04:48] wàng qiú lǎo zhàng bǎ yuān shēn!
[05:08] jí jí máng máng wǎng qián jìn,
[05:12] bù jué lái dào chéng huáng miào mén.
[05:19] shuō huà zhī jiān, dào le chéng huáng miào la. wǒ men zhè ér chéng huáng lǎo yé zǐ zuì líng le, wǒ bù miǎn jìn miào xǔ gè yuàn, bā chéng zhè shén de guǐ de jiù bù gēn zhe wǒ le! jiù shì zhè gè zhǔ yì.
05: 37 yī jìn miào lái! wǒ shì gōng shēn xià bài, zūn yī shēng chéng huáng lǎo yé xì tīng míng bái: zhǐ yīn dōng zhuāng de zhào dà gāi wǒ qián cái, wǒ qù tǎo zhài. tā méi yǒu qián, gěi le wǒ yí gè pén zhé le zhài. shuí xiǎng wū pén tā shì gè yāo guài, bàn lù tú zhōng shuō chū huà lái! wàng chéng huáng nín jiù yǔ wǒ zhuō guài, míng rì lǐ zhū tóu sān shēng liǎng kuài dòu fǔ yī kē bái cài, wǒ shì yī zhǔn mǎi lái! wǒ shì yī zhǔn mǎi lái
[06:32] wǒ shuō chéng huáng lǎo yé zǐ, wǒ xǔ zhè me xiē yuàn, nǐ kě dé xiǎn diǎn líng éi. yǒu le, ràng wǒ lái shì yàn shì yàn. pén! pén! xī xī xī hā hā hā! zhè huí zhēn bù gēn zhe wǒ le. yǒu le, wǒ huí jiā shuì jiào qù.
[06:59] wǒ xiān děng děng ba, wǒ xǔ le zhè me xiē yuàn, wǒ nà shén me huán yuàn a! zài zhě shuō le, wǒ yì diǎn luò yě méi yǒu a! zhè xǔ yuàn yào shì bù huán yuàn, chéng huáng lǎo yé zǐ yào shì nǎo le, dǎ fà xiǎo guǐ mǎn shì jiè zhuō wǒ, zhè bǐ pén hái lì hài a! chèn zǎo dǎ tuì táng gǔ ba!
[07:26] èr cì jìn miào lái! gōng shēn xià bài, zūn yī shēng chéng huáng lǎo yé xì tīng míng bái: zhǐ yīn dōng zhuāng zhào dà bù gāi wǒ de qián cái, wǒ méi qù tǎo zhài. zhè gè pén tā bú shì yāo guài, bàn lù tú zhōng tā méi yǒu shuō chū huà lái. wàng chéng huáng bú yào yǔ wǒ zhuō guài, míng rì lǐ xǔ xià de gōng, méi yǒu zhū tóu sān shēng liǎng kuài dòu fǔ yī kē bái cài. chuī le, lǎo hǔ wén bí yān, méi nà me bā dàng zǐ shì le.
[08:05] ràng wǒ zài shì yàn shì yàn. wū pén!
[08:09] yǒu.
[08:15] jí jí máng máng wǎng qián xíng,
[08:19] bù jué lái dào zì jǐ jiā mén.
[08:25] dào le zì jǐ jiā le!
[08:27] yǒu le! wǒ fàng xià le gùn ér gē xià le pén ér, ná qǐ le yào shi tǒng kāi le suǒ de pì gǔ mén ér wǒ shì kāi kāi mén. wǒ ná qǐ le gùn ér ná qǐ le pén ér, jí jí máng máng jìn le wǒ de mén ér. gē xià le gùn ér fàng xià le pén ér, huí shǒu guān shàng le wǒ de mén ér, bān guò kàng lái dǐng shàng mén, ná guò pén lái dǐng shàng mén wǒ kàn nǐ shì shén shì guǐ zěn me jìn wǒ de mén ér!
[08:59] zhāng bié gǔ!
[09:20] bù hǎo, bǎ guǐ guān zài wū lǐ la!
[09:45] wèi zēng kāi yán lèi mǎn sāi,
[10:20] zūn yī shēng lǎo zhàng tīng kāi huái:
[12:02] jiā zhù zài nán yáng chéng guān wài,
[12:39] lí chéng shí lǐ tài píng jiē.
[13:05] nǐ xìng shén me jiào shén me, nǐ shì gàn shén me de, yě shuō lái wǒ tīng tīng.
[13:18] liú shì chāng zǔ jū yǒu shù dài,
[13:53] wù nóng wèi běn pō yǒu jiā cái.
[14:04] fèng mǔ mìng shàng jīng zuò mǎi mài,
[14:19] fàn mài chóu duàn dào yě shēng cái.
[14:31] qián sān nián yě zēng bǎ huò mài,
[14:43] shōu qīng zhàng mù zhuǎn huí jiā lái.
[14:57] lù guò dìng yuǎn xiàn jiāo jiè,
[15:10] shà shí jiān lǎo tiān yé jiàng xià yǔ lái.
[15:24] zhǔ pú men zhì zhào dà yáo mén wài,
[15:38] jiè sù yī xiāo qǐ huò zāi.
[15:49] zhào dài fū qī jiāng wǒ móu hài,
[16:00] tā bǎ wǒ shī gǔ wèi zēng zàng mái!
[16:13] shāo chéng wū pén zài yáo mài,
[16:26] xìng yù lǎo zhàng tǎo zhài lái.
[16:37] kě lián wǒ hán yuān yǐ sān zài, yǐ sān zài!
[16:47] lǎo zhàng a!
[17:27] nǐ ma xìng liú, jiào liú shì chāng, zǒu zài dōng zhuāng xià qǐ yǔ lái le, zài zhào dà jiā bì yǔ. wǒ shuō zhào dà zhè xiǎo zi zěn me hū rán fā cái le, yuán lái zhè xiǎo zi shì móu cái hài mìng a! zhào dà hài de nǐ, nǐ bù qù zhǎo tā, nǐ chán zhe wǒ gàn shén me!
[18:20] yīn cǐ shàng suí lǎo zhàng zhuǎn huí jiā lái.
[18:43] yuè shuō nǐ shì yuè lái jìn! wǒ tīng rén shuō: guǐ pà zàng dōng xī, wǒ zuó ér wǎn shàng lā le yī pén shǐ, dài wǒ jiāo tā yī jiāo! āi yā, hǎo chòu wa!
[19:16] pī tóu gài liǎn sǎ xià lái,
[19:36] qí chòu nán wén kǒu nán kāi.
[19:47] kě lián wǒ mìng sàng tā xiāng yǐ wài,
[20:13] kě lián wǒ hún zài wàng xiāng tái.
[20:21] fù mǔ pàn ér ér bù zài,
[20:28] qī zǐ pàn fú fū bù néng zhuàn lái.
[20:33] wàng qiú lǎo zhàng jiāng wǒ dài,
[20:41] dài wǒ qù jiàn bāo gōng tái.
[20:49] gōng táng yǐ shàng bǎ wǒ de yuān chóu jiě,
[20:56] wǒ bǎo nǐ fú shòu kāng níng yǒng wú zāi.
[21:12] shuō le bàn tiān, nǐ ràng wǒ dài nǐ qù bāo lǎo yé nà shēn yuān gào zhuàng qù!
[21:26] zhèng shì.
[21:28] kě jiù shì yǒu yí yàng, wǒ jiàn guān shuō bu chū huà lái!
[21:36] nǐ gào wǒ sù.
[21:40] wǒ bù qù.
[21:43] gào gào ba.
[21:46] bù qù.
[21:48] ná nǐ tóu téng!
[21:51] āi yō, wǒ qù wǒ qù! wǒ gào nǐ sù, nǐ gēn wǒ zǒu! wǒ jiào nǐ, nǐ kě dā yìng!
[22:09] guài zāi guài zāi zhēn guài zāi, wǒ jīn dài nǐ fù lián tái. pén ér!
[22:28] yǒu.
[22:30] gēn suí lǎo zhàng dào hòu tái lái!