Rat Trap

歌曲 Rat Trap
歌手 The Boomtown Rats
专辑 Classic Albums Selection Six Albums 1977-1984

歌词

[00:33.30] There was a lot of rockn' going on that night
[00:36.99] Cruising time for the young bright lights
[00:40.26] Just down past the gasworks, by the meat factory door
[00:43.35] The five lamp boys were coming on strong
[00:46.95] The Saturday night city beat had already started and
[00:50.61] The pulse of the corner boys sprang into action
[00:54.57] And young
[00:54.87] Billy watched it all under the yellow street light
[00:57.33] And said "tonight, of all nights, there's gonna be a fight"
[01:04.74] Billy don't like it living here in this town
[01:07.56] He says the traps have been sprung long before he was born
[01:11.04] He says "hope bites the dust behind all the closed doors And puss and grime ooze from its scab crusted sores There's screaming and crying in the high rise blocks"
[01:21.21] It's a rat trap,
[01:22.80] Billy, but you're already caught
[01:24.99] But you can make it if you wanna or you need it bad enough
[01:28.50] You're young and good looking and you're acting kind of tough
[01:31.62] Anyway, it's
[01:32.28] Saturday night, time to see what's going down
[01:34.98] Put on the bright suit,
[01:36.87] Billy, head for the right side of town
[01:38.88] It's only 8 o'clock, but you're already bored
[01:41.97] You don't know what it is, but there's got to be more
[01:45.21] You'd better find a way out, hey, kick down the door
[01:48.96] It's a rat trap and you've been caught
[01:52.98] In this town,
[02:00.45] Billy says, "everybody's tryin' to tell you what to do"
[02:06.45] In this town,
[02:07.20] Billy says, "everybody says you gotta follow rules"
[02:13.08] You walk up to the traffic lights,
[02:14.70] Switch from your left to right
[02:16.20] You push in that button, and that button comes alight
[02:19.44] It tells you "Walk, don't walk Talk, don't talk"
[02:38.61] Hey Billy take a walk...with me
[02:46.41] Do you want that misery
[02:51.66] Sweethearts run free
[03:13.86] Little Judy's trying to watch "Top of the Pops"
[03:17.01] But mum and dad are fighting don't they ever stop
[03:20.37] She takes off her coat and walks out to the street
[03:23.88] It's cold on that road, but it's got that home beat
[03:27.18] Deep down in her pockets she finds 50p
[03:32.07] Hey, is that any way for a young girl to be "I'm gonna get out of school, work in a silk factory Work all the hours God gave me, get myself a little easy money now, now, now"
[03:47.73] Her mind's made up, she walks down the road
[03:51.03] Her hands in her pockets, coat buttoned 'gainst the cold
[03:54.39] She finally finds
[03:55.41] Billy down at the
[03:56.25] Italian cafe
[03:57.45] And when he's drunk it's hard to understand what
[03:59.82] Billy says
[04:00.63] But then he mumbles in his coffee and suddenly roars "It's a rat trap Judy, and we've been caught"

歌词大意

[00:33.30] nà wǎn yáo gǔn yuè shēng zhèn ěr yù lóng
[00:36.99] nián qīng xīn xīng zhèng jià chē xún yóu
[00:40.26] shǐ guò méi qì chǎng tíng zài ròu lián chǎng mén kǒu
[00:43.35] wǔ zhǎn jiē dēng xià shào nián men lái shì xiōng xiōng
[00:46.95] zhōu liù yè dū shì mài bó yǐ kāi shǐ tiào dòng
[00:50.61] jiē jiǎo shào nián men tū rán zào dòng
[00:54.57] nián qīng de
[00:54.87] bǐ lì zài huáng sè lù dēng xià lěng yǎn páng guān
[00:57.33] shuō dào" jīn wǎn zhù dìng yào bào fā è zhàn"
[01:04.74] bǐ lì yàn wù zhè zuò chéng zhèn de shēng huó
[01:07.56] shuō xiàn jǐng zài tā chū shēng qián jiù yǐ shè hǎo
[01:11.04] tā shuō" xī wàng zài suǒ yǒu jǐn bì mén hòu pò miè
[01:21.21] zhè shì lǎo shǔ xiàn jǐng
[01:22.80] bǐ lì kě nǐ zǎo yǐ shēn xiàn qí zhōng
[01:24.99] dàn ruò nǐ zú gòu kě wàng réng néng zhèng tuō láo lóng
[01:28.50] nǐ nián qīng yīng jùn hái zhuāng zuò qiáng hàn yǒng měng
[01:31.62] zǒng zhī zhè shì
[01:32.28] zhōu liù yè gāi qù zhǎo diǎn lè zǐ
[01:34.98] chuān shang liàng sè xī zhuāng
[01:36.87] bǐ lì wǎng chéng běi fán huá chù qù
[01:38.88] cái bā diǎn zhōng nǐ què yǐ jué de wú liáo tòu dǐng
[01:41.97] suī bù zhī yào shén me dàn jué bù zhǐ yú cǐ jìng
[01:45.21] zuì hǎo zhǎo tiáo chū lù hēi chuài kāi nà shàn mén
[01:48.96] zhè shì lǎo shǔ xiàn jǐng nǐ yǐ wú chǔ táo dùn
[01:52.98] zài zhè chéng zhèn lǐ
[02:00.45] bǐ lì shuō" rén rén dōu xiǎng duì nǐ zhǐ shǒu huà jiǎo"
[02:06.45] zài zhè chéng zhèn lǐ
[02:07.20] bǐ lì shuō" rén rén dōu shuō nǐ yào xún guī dǎo jǔ"
[02:13.08] nǐ zǒu dào jiāo tōng dēng qián
[02:14.70] zuǒ yòu jiǎo lái huí qiē huàn
[02:16.20] àn xià nà gè àn niǔ zhǐ shì dēng tū rán liàng qǐ
[02:19.44] xiě zhe" zǒu huò tíng shuō huò jìng"
[02:38.61] hēi bǐ lì gēn wǒ zǒu zǒu...
[02:46.41] nǐ gān yuàn rěn shòu zhè bān kǔ tòng
[02:51.66] liàn rén men sì yì fàng zòng
[03:13.86] xiǎo zhū dí xiǎng kàn diàn shì pái háng bǎng
[03:17.01] fù mǔ què zhēng chǎo bù xiū méi wán méi liǎo
[03:20.37] tā zhuā qǐ wài tào zǒu shàng hán yè jiē dào
[03:23.88] lěng fēng cì gǔ què bǐ jiā lǐ zì zài xiāo yáo
[03:27.18] mō dào kǒu dài lǐ de wǔ shí biàn shì yìng bì
[03:32.07] hēi zhè nǎ shì shào nǚ gāi yǒu de jìng yù
[03:47.73] tā xià dìng jué xīn yán lù qián xíng
[03:51.03] shuāng shǒu chā dài kòu jǐn wài tào yù hán
[03:54.39] zuì zhōng zài
[03:55.41] yì dà lì kā fēi guǎn
[03:56.25] zhǎo dào zuì xūn xūn de bǐ lì
[03:57.45] tā zuì yǔ hán hu nán yǐ biàn qīng
[03:59.82] què tū rán zài kā fēi bēi lǐ páo xiào chū shēng
[04:00.63] " zhè shì lǎo shǔ xiàn jǐng zhū dí wǒ men wú lù kě táo"