Open/Close

歌曲 Open/Close
歌手 Red Hot Chili Peppers
专辑 I'm Beside You

歌词

[ti:open/close]
[ar:red hot chili peppers]
[al:i'm beside you]
[offset:-100]
[00:19.59] So we were down in Brazil and,
[00:20.97] man, that place is wild
[00:22.71] We were in Rio de Janeiro,
[00:24.33] and uh, we had this, this sort of, uh
[00:26.78] Security-guard type guy,
[00:28.21] and he was supposed to take us around and say hey
[00:30.67] Could, you know, could you take us to the
[00:32.04] The favelas and show us the prostitution and the drug deals and the night fights and the
[00:36.49] You know, the street life of your town,
[00:38.88] and he said sure, so we, we pull up to this hooker
[00:41.69] And she's wearing some kind of a, a bright green miniskirt,
[00:45.32] and it turns out it's a transsexual
[00:47.13] And he says "Get over here!"
[00:48.32] and she comes over and she thinks she's busted,
[00:49.88] but she's not busted
[00:52.48] Naw, she's not busted,
[00:53.54] he just wanted to smack her on the ass a few times
[00:55.92] and say "Hey, what's up, girl?"
[00:57.05][02:18.37] Get out of bed and I clear up my head
[00:59.72][02:21.12] and I don't want to go but I do it instead
[01:03.31][02:24.60] We all dream within a dream
[01:12.73][02:33.89] Get into bed and I turn off my head
[01:15.46][02:36.71] And I? started to float but I sunk when she said,
[01:18.96][02:40.28] "we're all dreams within a dream"
[01:41.12] So I remember we got our driver's license,
[01:43.08] and my friend Hillel had this little Dodson, painted green, and...
[01:46.87] Hollywood would get so crazy in the winter--
[01:50.38] the rains would come and the hills would just kind of melt down into the city lights
[01:54.59] And, well, you know, we smoked weed and we'd go up in the hills
[01:57.93] and we'd listen to progressive rock music and just kind of trip out and...
[02:02.20] Well, we would dream, you know, we would dream,
[02:04.72] and we would talk about what we wanted to do,
[02:06.63] and we would talk about girls and music
[02:09.29] And, you know, Hillel wanted to be a rock star--
[02:11.67] I didn't even know what that was, I was like,
[02:13.43] whatever you want to do, man, I'm coming with you
[02:16.91] I'm right with you, my friend
[02:59.68] Why in the world would you want it to be--
[03:03.63] why would you want to take it so...
[03:06.44] so literally?
[03:10.13] All these things that come down from the sky,
[03:13.38] raining upon your head,
[03:16.06] make you stop and wonder why--ah!
[03:20.41] Can't they just spell it out, make it clear,
[03:23.67] make it easy to read for the simple man like me?
[03:28.61] I don't think so
[03:31.47] I reach out to my family and I say
[03:34.71] It's not about religion and the God sitting in a chair
[03:39.26] in the sky with a punishing hand, oh
[03:44.05] It's about heaven in your heart
[03:49.51] Now when shall we start?
[03:52.78] I wanna choose love instead of fear
[03:57.19] Won't you come right now over here and be a part of my
[04:02.90] (Ah)
[04:07.61] This time
[04:10.08] I love you

歌词大意

[00:19.59] nà huì ér wǒ men zài bā xī
[00:20.97] wa, nà dì fāng zhēn shì fēng kuáng
[00:22.71] wǒ men zài lǐ yuē rè nèi lú
[00:24.33] ō, wǒ men yǒu yí gè lèi sì yú
[00:26.78] bǎo ān de jiā huo péi zhe
[00:28.21] tā fù zé péi wǒ men dào chù guàng guàng, yú shì wǒ men wèn tā
[00:30.67] hēi, nǐ dǒng de, néng dài wǒ men qù
[00:32.04] pín mín kū, ràng wǒ men qiáo qiáo nà ér de X jiāo yì, yào wù shēng yì hái yǒu yè jiān bó jī ma?
[00:36.49] nǐ dǒng de ya, nǐ men zhèn shàng de yè shēng huó
[00:38.88] tā shuō, dāng rán kě yǐ. yú shì wǒ men lā zhù yí gè xiǎo jiě
[00:41.69] tā chuān zhe yī jiàn lèi sì yú liàng lǜ sè de duǎn qún
[00:45.32] jié guǒ tā shì gè biàn xìng rén nà
[00:47.13] tā shuō:" guò lái ya!"
[00:48.32] yú shì tā zǒu guò lái, tā jué de zì jǐ yǒu xiōng bù ne
[00:49.88] dàn shì qí shí tā méi yǒu
[00:52.48] duì, tā méi yǒu xiōng bù
[00:53.54] tā zhǐ shì xiǎng ràng wǒ men pāi pāi tā de pì gǔ
[00:55.92] duì tā shuō shàng yī jù:" hēi, nǐ hǎo a, gū niáng"
[00:57.05] qǐ chuáng, wǒ lǚ yī lǚ sī lù
[00:59.72] wǒ suī bù qíng yuàn, dàn hái shì qù le
[01:03.31] wǒ men dōu zài mèng zhōng zuò zhe mèng
[01:12.73] pá shàng chuáng, wǒ tíng zhǐ sī kǎo
[01:15.46] kāi shǐ piāo fú qǐ lái, dāng tā shuō:
[01:18.96] " wǒ men dōu zài mèng zhōng zuò zhe mèng" de shí hòu, wǒ yòu xià chén le
[01:41.12] wǒ hái jì de, nà huì ér wǒ men ná dào le jià zhào
[01:43.08] wǒ de péng yǒu xī lēi ěr yǒu yī liàng, qī chéng lǜ sè de xiǎo duō sēn chē
[01:46.87] dōng tiān de hǎo lái wù zhēn shì tài fēng kuáng
[01:50.38] huì xià yǔ, shān pō fǎng fú róng jìn le chéng shì de guāng zé zhōng
[01:54.59] , nǐ dǒng de, wǒ men chōu zhe yān pǎo dào shān pō shǎng qù
[01:57.93] wǒ men tīng zhe xīn cháo de yáo gǔn yuè, tīng dé dà nǎo duàn piān er
[02:02.20] , wǒ men zuò zhe mèng, nǐ dǒng ba, wǒ men zuò zhe měi mèng
[02:04.72] wǒ men tán lùn jiāng lái xiǎng gàn ma
[02:06.63] wǒ men tán lùn gū niáng, tán lùn yīn yuè
[02:09.29] nǐ zhī dào ma, xī lēi ěr shuō xiǎng dāng yáo gǔn míng xīng
[02:11.67] wǒ nà huì ér gēn běn bù zhī dào yáo gǔn míng xīng shì shén me wán yì ér, wǒ jiù shuō,
[02:13.43] wú lùn nǐ xiǎng gàn shén me, hǎo xiōng dì, wǒ dōu gēn nǐ yì qǐ
[02:16.91] wǒ jiù péi zhe nǐ yì qǐ gàn, wǒ de hǎo gē men r
[02:18.37] qǐ chuáng, wǒ lǚ yī lǚ sī lù
[02:21.12] wǒ suī bù qíng yuàn, dàn hái shì qù le
[02:24.60] wǒ men dōu zài mèng zhōng zuò zhe mèng
[02:33.89] pá shàng chuáng, wǒ tíng zhǐ sī kǎo
[02:36.71] kāi shǐ piāo fú qǐ lái, dāng tā shuō:
[02:40.28] " wǒ men dōu zài mèng zhōng zuò zhe mèng" de shí hòu, wǒ yòu xià chén le
[02:59.68] nǐ dào dǐ shì wèi hé xiǎng yào zhè yàng
[03:03.63] nǐ wèi hé yào rú cǐ dì
[03:06.44] rú cǐ dì yī běn zhèng jīng ne
[03:10.13] suǒ yǒu zhèi xiē cóng tiān ér jiàng de
[03:13.38] luò zài nǐ tóu dǐng de shì wù
[03:16.06] ràng nǐ tíng xià lái sī kǎo, dào dǐ shì wèi shí me ne, ō!
[03:20.41] tā men jiù bù néng chāi kāi le, nòng nòng qīng chǔ
[03:23.67] ràng yí gè xiàng wǒ yí yàng dān chún de nán rén yì yú lǐ jiě ma
[03:28.61] wǒ xiǎng shì bù néng ba
[03:31.47] wǒ bǎ shǒu shēn xiàng wǒ de jiā rén, wǒ shuō
[03:34.71] zhè bú shì guān yú zōng jiào, bú shì shàng dì zuò zài yǐ zi shàng
[03:39.26] zài tiān shàng shēn chū chéng è zhī shǒu, ō
[03:44.05] zhè shì guān yú nǐ xīn zhōng de tiān táng
[03:49.51] hǎo ba wǒ men hé shí kāi shǐ ne?
[03:52.78] wǒ xuǎn zé qù ài, ér bìng qì le kǒng jù
[03:57.19] nǐ néng bù néng xiàn zài jiù dào wǒ shēn biān, chéng wéi wǒ de yī bù fen
[04:02.90] ō
[04:07.61] zhè yī huí
[04:10.08] wǒ ài nǐ