天雷报 (1933年百代唱片)

歌曲 天雷报 (1933年百代唱片)
歌手 言菊朋
歌手 YoungStar
专辑 京剧大典·老生篇 (五)

歌词

[00:01.37] 【1933年2月28日百代唱片2面】
[00:01.93] 言菊朋饰张元秀 、焦宝奎饰贺氏 、章梓宸京胡
[00:02.95] （头段）
[00:04.36] 张元秀：（白）妈妈，你今日起来得早哇！
[00:08.09] 贺　氏：（白）难道说你还不叫我起床不成么？
[00:12.81] 张元秀：（白）不是哦，你乃有病之人呐。
[00:16.47] 贺　氏：（白）是啊，你可知道我这病症从何而起？
[00:21.68] 张元秀：（白）不过从娇儿身上所起。
[00:25.58] 贺　氏：（白）我一来思念继保，二来是你这个老天杀的气得于我。
[00:33.66] 张元秀：（白）怎么是我气得你呀？
[00:35.81] 贺　氏：（白）好好的儿子，你不该将他赶门在外。
[00:41.99] 张元秀：（白）哎，养子哪有不教训的？
[00:46.14] 贺　氏：（白）哪有像你这样的教训，我恩养他一十三载，慢说他是一个人，就是一块顽石，今日磨明日磨，也要将它磨光了。　　　
[01:07.04] 【四平调】好好的儿子汝不待，
[01:18.45] 不该将他赶门在外。
[01:32.25] 张元秀：（白）哎！只因那日，在偏偏遇着他的亲娘，说得句句相投，而况且又有血书为证，故而才教她认去，若有一字之虚，慢说是个人呐，就是一只鸡犬——
[01:57.63] 贺　氏：（白）怎么样？
[01:58.66] 张元秀：（白）岂能教她白白的认了去呀！
[02:08.51] 【四平调】清风亭遇着他的亲娘到来，
[02:18.48] 叫我无可无奈。
[02:23.65] 纵然被她认了去，
[02:37.71] 并不是妈妈十月怀胎。
[02:53.60] （二段）
[02:54.18] 贺　氏：（白）你这个老天杀的，你埋怨我？我的儿子被你赶门在外，我不埋怨你，我埋怨哪个哟！
[03:09.22] 【四平调】虽不是我十月怀胎，
[03:14.70] 恩养他一十三载。
[03:19.69] 眼前若有那娇儿在，
[03:32.44] 万事皆休无话来。
[03:45.65] 张元秀：（白）我不埋怨你，你倒埋怨起我来了哇？
[03:51.35] 贺　氏：（白）你埋怨我何来呢？
[03:54.46] 张元秀：（白）旁人娶妻，为的是生男养女，自从娶了你这个老乞婆，啊？一不生男二不养女，你呀你绝了我张门的后代！
[04:08.24] 贺　氏：（白）嘿嘿！我把你这个老天杀的！我不生男养女，你休得埋怨我。
[04:18.34] 张元秀：（白）怨哪个？
[04:19.21] 贺　氏：（白）埋怨你张门祖上哦！
[04:29.23] 【四平调】我不生不养无后代，
[04:40.60] 苦苦争吵为何来？
[04:51.02] 张元秀：【四平调】这才是年高迈血气衰，
[05:02.87] 前世欠下的儿女债。
[05:10.36] 你苦苦与我来撒赖，
[05:25.09] 活活的逼我上阳台。

拼音

[00:01.37] 1933 nián 2 yuè 28 rì bǎi dài chàng piān 2 miàn
[00:01.93] yán jú péng shì zhāng yuán xiù jiāo bǎo kuí shì hè shì zhāng zǐ chén jīng hú
[00:02.95] tóu duàn
[00:04.36] zhāng yuán xiù: bái mā mā, nǐ jīn rì qǐ lái de zǎo wa!
[00:08.09] hè　 shì: bái nán dào shuō nǐ hái bù jiào wǒ qǐ chuáng bù chéng me?
[00:12.81] zhāng yuán xiù: bái bú shì ó, nǐ nǎi yǒu bìng zhī rén nà.
[00:16.47] hè　 shì: bái shì a, nǐ kě zhī dào wǒ zhè bìng zhèng cóng hé ér qǐ?
[00:21.68] zhāng yuán xiù: bái bù guò cóng jiāo ér shēn shàng suǒ qǐ.
[00:25.58] hè　 shì: bái wǒ yī lái sī niàn jì bǎo, èr lái shì nǐ zhè gè lǎo tiān shā de qì dé yú wǒ.
[00:33.66] zhāng yuán xiù: bái zěn me shì wǒ qì dé nǐ ya?
[00:35.81] hè　 shì: bái hǎo hǎo de ér zi, nǐ bù gāi jiāng tā gǎn mén zài wài.
[00:41.99] zhāng yuán xiù: bái āi, yǎng zǐ nǎ yǒu bù jiào xùn de?
[00:46.14] hè　 shì: bái nǎ yǒu xiàng nǐ zhè yàng de jiào xùn, wǒ ēn yǎng tā yī shí sān zài, màn shuō tā shì yí ge rén, jiù shì yí kuài wán shí, jīn rì mó míng rì mó, yě yào jiāng tā mó guāng le.　　　
[01:07.04] sì píng diào hǎo hǎo de ér zi rǔ bù dài,
[01:18.45] bù gāi jiāng tā gǎn mén zài wài.
[01:32.25] zhāng yuán xiù: bái āi! zhǐ yīn nà rì, zài piān piān yù zhe tā de qīn niáng, shuō de jù jù xiāng tóu, ér kuàng qiě yòu yǒu xuè shū wèi zhèng, gù ér cái jiào tā rèn qù, ruò yǒu yī zì zhī xū, màn shuō shì gè rén nà, jiù shì yì zhī jī quǎn
[01:57.63] hè　 shì: bái zěn me yàng?
[01:58.66] zhāng yuán xiù: bái qǐ néng jiào tā bái bái de rèn le qù ya!
[02:08.51] sì píng diào qīng fēng tíng yù zhe tā de qīn niáng dào lái,
[02:18.48] jiào wǒ wú kě wú nài.
[02:23.65] zòng rán bèi tā rèn le qù,
[02:37.71] bìng bú shì mā mā shí yuè huái tāi.
[02:53.60] èr duàn
[02:54.18] hè　 shì: bái nǐ zhè gè lǎo tiān shā de, nǐ mán yuàn wǒ? wǒ de ér zi bèi nǐ gǎn mén zài wài, wǒ bù mán yuàn nǐ, wǒ mán yuàn něi gè yō!
[03:09.22] sì píng diào suī bú shì wǒ shí yuè huái tāi,
[03:14.70] ēn yǎng tā yī shí sān zài.
[03:19.69] yǎn qián ruò yǒu nà jiāo ér zài,
[03:32.44] wàn shì jiē xiū wú huà lái.
[03:45.65] zhāng yuán xiù: bái wǒ bù mán yuàn nǐ, nǐ dào mán yuàn qǐ wǒ lái le wa?
[03:51.35] hè　 shì: bái nǐ mán yuàn wǒ hé lái ne?
[03:54.46] zhāng yuán xiù: bái páng rén qǔ qī, wèi de shì shēng nán yǎng nǚ, zì cóng qǔ le nǐ zhè gè lǎo qǐ pó, a? yī bù shēng nán èr bù yǎng nǚ, nǐ ya nǐ jué le wǒ zhāng mén de hòu dài!
[04:08.24] hè　 shì: bái hēi hēi! wǒ bǎ nǐ zhè gè lǎo tiān shā de! wǒ bù shēng nán yǎng nǚ, nǐ xiū de mán yuàn wǒ.
[04:18.34] zhāng yuán xiù: bái yuàn něi gè?
[04:19.21] hè　 shì: bái mán yuàn nǐ zhāng mén zǔ shàng ó!
[04:29.23] sì píng diào wǒ bù shēng bù yǎng wú hòu dài,
[04:40.60] kǔ kǔ zhēng chǎo wèi hé lái?
[04:51.02] zhāng yuán xiù: sì píng diào zhè cái shì nián gāo mài xuè qì shuāi,
[05:02.87] qián shì qiàn xià de ér nǚ zhài.
[05:10.36] nǐ kǔ kǔ yǔ wǒ lái sā lài,
[05:25.09] huó huó de bī wǒ shàng yáng tái.