| 歌曲 | The Flim Flam Cider Song |
| 歌手 | Daniel Ingram |
| 专辑 | My Little Pony - Songs of Friendship and Magic (Music from the Original TV Series) |
| [ti:The Flim Flam Cider Song] | |
| [ar:Daniel Ingram] | |
| [al:] | |
| [00:08.35] | Well, lookie what we got here, brother of mine, it's the same in every town |
| [00:12.28] | Ponies with thirsty throats, dry tongues, and not a drop of cider to be found |
| [00:16.31] | Maybe they're not aware that there's really no need for this teary despair |
| [00:20.29] | That the key that they need to solve this sad cider shortage you and I will share |
| [00:26.32] | Well you've got opportunity |
| [00:28.36] | In this very community |
| [00:30.65] | He's Flim |
| [00:31.25] | He's Flam |
| [00:32.00] | We're the world famous Flim Flam Brothers |
| [00:34.86] | Traveling salesponies nonpareil |
| [00:39.37] | Nonpa-what? |
| [00:41.01] | Nonpareil, and that's exactly the reason why, you see |
| [00:44.99] | No pony else in this whole place will give you such a chance to be where you need to be |
| [00:48.89] | And that's a new world, with tons of cider |
| [00:51.47] | Fresh squeezed and ready for drinking |
| [00:53.36] | More cider than you could drink in all your days of thinking |
| [00:57.75] | I doubt that |
| [00:59.10] | So take this opportunity |
| [01:01.04] | In this very community |
| [01:03.63] | He's Flim |
| [01:04.07] | He's Flam |
| [01:04.72] | We're the world famous Flim Flam Brothers |
| [01:07.31] | Traveling salesponies nonpareil |
| [01:11.84] | I suppose by now you're wondering 'bout our peculiar mode of transport |
| [01:15.68] | I say, our mode of locomotion |
| [01:19.71] | And I suppose by now you're wondering, where is this promised cider? |
| [01:23.89] | Any horse can make a claim and any pony can do the same |
| [01:27.87] | But my brother and I have something most unique and superb |
| [01:30.31] | Unseen at any time in this big new world |
| [01:32.15] | And that's opportunity |
| [01:36.34] | Folks, it's the one and only, the biggest and the best |
| [01:40.17] | The unbelievable |
| [01:41.27] | Unimpeachable |
| [01:42.32] | Indispensable |
| [01:43.41] | I-can't-believe-able |
| [01:44.46] | Flim Flam Brothers' Super Speedy Cider Squeezy 6000 |
| [01:50.64] | What d'you say, sister? |
| [01:52.04] | Oh, we got opportunity |
| [01:54.15] | In this very community |
| [01:56.64] | Please, Flim, please, Flam, help us out of this jam |
| [01:58.84] | With your Flim Flam Brothers' Super Speedy Cider Squeezy 6000 |
| [02:01.94] | Young filly, I would be ever so honored if you might see fit to let my brother and I borrow some of your delicious, and might I add spellbindingly fragrant apples for our little demonstration here? |
| [02:11.02] | Uh, sure, I guess |
| [02:12.56] | Opportunity, in our community |
| [02:14.75] | Ready, Flim? |
| [02:15.15] | Ready, Flam? |
| [02:15.82] | Let's bing bang zam! |
| [02:17.22] | And show these thirsty ponies a world of delectable cider! |
| [02:21.16] | Cider, cider, cider, cider |
| [02:25.21] | Watch closely, my friends! |
| [02:27.32] | The fun begins! |
| [02:30.14] | Now, here's where the magic happens. Right here in this heaving, roiling, cider-press-boiling guts of the very machine, those apples plucked fresh are right now as we speak being turned into grade-A, top-notch, five-star, blow-your-horseshoes-off, one-of-a-kind cider! |
| [02:41.68] | Feel free to take a sneak peek! |
| [02:45.31] | Now wait, you fellers, hold it! |
| [02:47.60] | You went and over-sold it! |
| [02:49.54] | I guarantee that what you have there won't compare |
| [02:53.43] | For the very most important ingredient |
| [02:55.66] | Can't be added or done expedient |
| [02:57.75] | And it's quality, friends, Apple Acres' quality and care! |
| [03:01.33] | Well, Granny, I'm glad you brought that up, my dear, I say I'm glad you brought that up |
| [03:05.49] | You see that we are very picky when it comes to cider if you'll kindly try a cup |
| [03:09.72] | Yes, sir, yes, ma'am, this great machine lets just the very best |
| [03:13.87] | So whaddaya say then, Apples? |
| [03:16.11] | Care to step into the modern world |
| [03:17.76] | And put the Super Speedy Cider Squeezy 6000 to the test? |
| [03:20.48] | Cider, cider, cider, cider |
| [03:23.91] | What do you think, folks? Do you see what the Apples can't? I see it clear as day! I know she does! So does he! C'mon, Ponyville, you know what I'm talking about! |
| [03:32.67] | We're saying you've got |
| [03:34.56] | Opportunity |
| [03:35.80] | In this very community |
| [03:37.97] | He's Flim, he's Flam |
| [03:39.47] | We're the world famous Flim Flam Brothers |
| [03:41.96] | Traveling salesponies nonpareil! |
| [00:08.35] | lái kàn kàn zěn me huí shì wǒ de xiōng dì měi gè xiǎo zhèn dōu yí yàng |
| [00:12.28] | xiǎo mǎ men kǒu gān shé zào què zhǎo bu dào yī dī píng guǒ zhī |
| [00:16.31] | yě xǔ tā men méi yǒu yì shí dào wèi zhè zhǒng shì kū qì zhēn méi bì yào |
| [00:20.29] | jiě jué píng guǒ zhī duǎn quē guān jiàn jiù shì nǐ wǒ de fēn xiǎng |
| [00:26.32] | nǐ men de jī huì lái le |
| [00:28.36] | jiù zài nǐ men de zhè gè xiǎo zhèn |
| [00:30.65] | fú lì mǔ |
| [00:31.25] | fú lái mǔ |
| [00:32.00] | wǒ men shì wén míng shì jiè de liǎng xiōng dì |
| [00:34.86] | biān zǒu biān mài zhēn shì wú kě pǐ dí |
| [00:39.37] | wú kě shén me? |
| [00:41.01] | wú kě pǐ dí zhè yě jiù shì wèi shí me nǐ huì kàn dào wǒ men |
| [00:44.99] | yīn wèi méi yǒu bié de xiǎo mǎ néng gěi nǐ zhè gè jī huì dài nǐ qù xiǎng qù de dì fāng |
| [00:48.89] | ér zhè jiù shì yí gè xīn shì jiè, yǒu chéng dūn de píng guǒ zhī |
| [00:51.47] | xīn xiān zhà qǔ suí shí kě yǐn |
| [00:53.36] | píng guǒ zhī duō de yǒu shēng zhī nián dōu hē bù wán |
| [00:57.75] | zhè me hǎo de shì |
| [00:59.10] | suǒ yǐ yào zhuā zhù jī huì |
| [01:01.04] | jiù zài nǐ men de zhè gè xiǎo zhèn |
| [01:03.63] | fú lì mǔ |
| [01:04.07] | fú lái mǔ |
| [01:04.72] | wǒ men shì wén míng shì jiè de liǎng xiōng dì |
| [01:07.31] | biān zǒu biān mài zhēn shì wú kě pǐ dí |
| [01:11.84] | wǒ xiǎng xiàn zài nǐ men duì yú wǒ men yùn shū píng guǒ zhī de fāng shì gǎn dào hào qí le |
| [01:15.68] | wǒ guǎn tā jiào wǒ men de yùn huò xiǎo huò chē |
| [01:19.71] | wǒ cāi nǐ men xiàn zài dōu zài xiǎng nǐ shuō de píng guǒ zhī zài nǎ lǐ |
| [01:23.89] | měi pǐ xiǎo mǎ dōu kě yǐ zhè me shuō dòng dòng zuǐ pí zi chuī chuī niú |
| [01:27.87] | dàn wǒ men xiōng dì mài de dōng xī zuì tè bié zuì shén qí |
| [01:30.31] | tiān dǐ xià cóng lái dōu méi yǒu jiàn dào guò |
| [01:32.15] | jiù shì zhè gè jī huì |
| [01:36.34] | gè wèi tā kě shì jué wú jǐn yǒu shì zuì dà yě shì zuì hǎo |
| [01:40.17] | bù kě sī yì de |
| [01:41.27] | wú kě tiāo tī de |
| [01:42.32] | bù kě huò quē de |
| [01:43.41] | bù kě zhì xìn de |
| [01:44.46] | fú lì mǔ fú lái mǔ xiōng dì de chāo jí kuài sù píng guǒ zhī zhà qǔ jī 6000 |
| [01:50.64] | nǐ shuō hǎo bù hǎo měi nǚ? |
| [01:52.04] | ó zhè shì wǒ men de hǎo jī huì |
| [01:54.15] | jiù zài wǒ men de zhè gè xiǎo zhèn |
| [01:56.64] | bài tuō fú lì mǔ hé fú lái mǔ bāng wǒ men jiě jué zhè gè nán tí |
| [01:58.84] | jiù yòng fú lì mǔ fú lái mǔ xiōng dì de chāo jí kuài sù píng guǒ zhī zhà qǔ jī 6000 |
| [02:01.94] | nián qīng de gū niáng rú guǒ nǐ tóng yì ràng wǒ men xiōng dì liǎ jiè yī xiē měi wèi de wǒ rèn wéi shì fēn fāng zuì rén de píng guǒ ràng wǒ men zuò yí gè xiǎo xiǎo de shì fàn wǒ jiāng gǎn dào bù shèng róng xìng |
| [02:11.02] | è hǎo ba wǒ tóng yì |
| [02:12.56] | jī huì lái le zài wǒ men de xiǎo zhèn |
| [02:14.75] | zhǔn bèi fú lì mǔ |
| [02:15.15] | zhǔn bèi fú lái mǔ |
| [02:15.82] | nà jiù ràng wǒ men kāi gōng ba |
| [02:17.22] | gěi zhèi xiē kǒu kě de xiǎo mǎ zhǎn shì yí gè měi wèi píng guǒ zhī de shì jiè |
| [02:21.16] | píng guǒ zhī píng guǒ zhī píng guǒ zhī píng guǒ zhī |
| [02:25.21] | zǐ xì kàn hǎo wǒ de péng yǒu men |
| [02:27.32] | huān lè kāi shǐ le! |
| [02:30.14] | zhè jiù shì qí jī fā shēng de dì fāng jiù zài zhè tái qǐ fú gǔn dòng yā zhà píng guǒ zhī de jī qì lǐ nèi xiē xīn xiān zhāi xià lái de de píng guǒ zài wǒ men shuō huà de shí hòu jiù biàn chéng le lìng rén jīng tàn dú yī wú èr de píng guǒ zhī! |
| [02:41.68] | huān yíng gè wèi guò lái guān kàn! |
| [02:45.31] | děng děng xiǎo huǒ zi nǐ děng děng! |
| [02:47.60] | nǐ yǒu diǎn chuī xū guò tóu le! |
| [02:49.54] | wǒ bǎo zhèng nǐ men de chǎn pǐn méi fǎ gēn wǒ men de bǐ |
| [02:53.43] | yīn wèi zuì zhòng yào de chéng fèn |
| [02:55.66] | méi fǎ qīng yì tiān jiā huò wán chéng |
| [02:57.75] | nà jiù shì pǐn zhì tián píng guǒ yuán de pǐn zhì hé yòng xīn |
| [03:01.33] | hǎo ba pó pó wǒ hěn gāo xìng nǐ néng tí chū lái shì de wǒ hěn gāo xìng nǐ néng tí chū lái |
| [03:05.49] | yào zhī dào wǒ men zuò píng guǒ zhī hěn tiāo tī nǐ kě yǐ cháng yī bēi shì shì |
| [03:09.72] | xiān shēng men nǚ shì men zhè tái liǎo bù qǐ de jī qì shì zuì wán měi dí |
| [03:13.87] | xiàn zài hái yǒu shén me kě shuō píng guǒ jiā zú? |
| [03:16.11] | yào bú yào zǒu jìn xiàn dài shì jiè |
| [03:17.76] | hé chāo jí kuài sù píng guǒ zhī zhà qǔ jī 6000 jiào liàng |
| [03:20.48] | píng guǒ zhī píng guǒ zhī píng guǒ zhī píng guǒ zhī |
| [03:23.91] | dà jiā zěn me xiǎng kàn dào tā men jiā de quē diǎn le ma! wǒ kàn de fēi cháng qīng chǔ! tā kàn jiàn le tā kàn jiàn le lái ba nǐ men zhī dào wǒ zài shuō shí mǒ! |
| [03:32.67] | wǒ men zhǐ xiǎng shuō |
| [03:34.56] | jī huì lái le |
| [03:35.80] | jiù zài nǐ men de zhè gè xiǎo zhèn |
| [03:37.97] | fú lì mǔ fú lái mǔ |
| [03:39.47] | wǒ men shì wén míng shì jiè de liǎng xiōng dì |
| [03:41.96] | biān zǒu biān mài zhēn shì wú kě pǐ dí! yé! |