Just Like a Pill

歌曲 Just Like a Pill
歌手 P!nk
专辑 The Truth About Love Tour (Live From Melbourne)

歌词

i'm lyin' here on the floor where you left me
我躺在你离弃我的地上
i think i took too much
我想我从你的身上拿走太多
i'm crying here, what have you done?
我在这裡哭泣,看看你做了些什麼?
i thought it would be fun
我原本以為会很有趣的
i can't stay on your life support,
我不能依靠你生活的支助
there's a shortage in the switch,
总是会有那麼些短缺
i can't stay on your morphine,
我不能依赖你来麻醉我
cuz its making me itch
因為它会使我想发笑
i said i tried to call the nurse again
我曾经再次试著呼叫护士
but she's being a little bitch,
但她是个小贱货
i think i'll get outta here,
我想我要离开这裡
where i can
在那裡我能
run just as fast as i can
用著我最快的速度奔跑著
to the middle of nowhere
到达没有人的中心(地方)
to the middle of my frustrated fears
到达我沮丧的恐惧中心
and i swear you're just like a pill
而我发誓你就像药丸
instead of makin' me better,
相反地无法使我感到更好
you keep makin' me ill
你让我觉得虚弱
you keep makin' me ill
你使我病了
i haven't moved from the spot where you left me
从你离弃我的失事现场我动弹不得
this must be a bad trip
这一定是个糟糕的旅程
all of the other pills,
其他所有的药丸?
they were different
都是不同的
maybe i should get some help
也许我应该试试其他助力

拼音

i' m lyin' here on the floor where you left me
wǒ tǎng zài nǐ lí qì wǒ de dì shàng
i think i took too much
wǒ xiǎng wǒ cóng nǐ de shēn shàng ná zǒu tài duō
i' m crying here, what have you done?
wǒ zài zhè lǐ kū qì, kàn kàn nǐ zuò le xiē shén me?
i thought it would be fun
wǒ yuán běn yǐ wèi huì hěn yǒu qù de
i can' t stay on your life support,
wǒ bù néng yī kào nǐ shēng huó de zhī zhù
there' s a shortage in the switch,
zǒng shì huì yǒu nà me xiē duǎn quē
i can' t stay on your morphine,
wǒ bù néng yī lài nǐ lái má zuì wǒ
cuz its making me itch
yīn wèi tā huì shǐ wǒ xiǎng fā xiào
i said i tried to call the nurse again
wǒ céng jīng zài cì shì zhe hū jiào hù shì
but she' s being a little bitch,
dàn tā shì gè xiǎo jiàn huò
i think i' ll get outta here,
wǒ xiǎng wǒ yào lí kāi zhè lǐ
where i can
zài nà lǐ wǒ néng
run just as fast as i can
yòng zhe wǒ zuì kuài de sù dù bēn pǎo zhe
to the middle of nowhere
dào dá méi yǒu rén de zhōng xīn dì fāng
to the middle of my frustrated fears
dào dá wǒ jǔ sàng de kǒng jù zhōng xīn
and i swear you' re just like a pill
ér wǒ fā shì nǐ jiù xiàng yào wán
instead of makin' me better,
xiāng fǎn dì wú fǎ shǐ wǒ gǎn dào gèng hǎo
you keep makin' me ill
nǐ ràng wǒ jué de xū ruò
you keep makin' me ill
nǐ shǐ wǒ bìng le
i haven' t moved from the spot where you left me
cóng nǐ lí qì wǒ de shī shì xiàn chǎng wǒ dòng tan bù dé
this must be a bad trip
zhè yí dìng shì gè zāo gāo de lǚ chéng
all of the other pills,
qí tā suǒ yǒu de yào wán?
they were different
dōu shì bù tóng de
maybe i should get some help
yě xǔ wǒ yīng gāi shì shì qí tā zhù lì

歌词大意

[00:10.350] wǒ tǎng zài nǐ lí qì wǒ de dì shàng
[00:15.830] wǒ xiǎng wǒ cóng nǐ de shēn shàng ná zǒu tài duō
[00:19.260] wǒ zài zhè lǐ kū qì, kàn kàn nǐ zuò le xiē shén me?
[00:25.150] wǒ yuán běn yǐ wèi huì hěn yǒu qù de
[00:28.650] wǒ bù néng yī kào nǐ shēng huó de zhī zhù
[00:31.220] zǒng shì huì yǒu nà me xiē duǎn quē
[00:33.200] wǒ bù néng yī kào nǐ shēng huó de zhī zhù
[00:35.590] yīn wèi tā huì shǐ wǒ xiǎng fā xiào
[00:37.930] wǒ céng jīng zài cì shì zhe hū jiào hù shì
[00:40.440] dàn tā shì gè xiǎo jiàn huò
[00:42.540] wǒ xiǎng wǒ yào lí kāi zhè lǐ
[00:45.090] wǒ zài zhè lǐ kū qì, kàn kàn nǐ zuò le xiē shén me?
[00:46.910] yòng zhe wǒ zuì kuài de sù dù bēn pǎo zhe
[00:49.500] dào dá méi yǒu rén de zhōng xīn dì fāng
[00:51.740] dào dá wǒ jǔ sàng de kǒng jù zhōng xīn
[00:55.300] ér wǒ fā shì nǐ jiù xiàng yào wán
[00:58.780] xiāng fǎn dì wú fǎ shǐ wǒ gǎn dào gèng hǎo
[01:01.280] nǐ ràng wǒ jué dé xū ruò
[01:03.530] nǐ ràng wǒ jué dé xū ruò
[01:14.740] cóng nǐ lí qì wǒ de shī shì xiàn chǎng wǒ dòng dàn bù dé
[01:21.830] zhè yí dìng shì gè zāo gāo de lǚ chéng
[01:25.560] qí tā suǒ yǒu de yào wán? zhǐ nán rén
[01:28.840] dōu shì bù tóng de
[01:30.780] yě xǔ wǒ yīng gāi shì shì qí tā zhù lì
[01:34.110] wǒ bù néng yī kào nǐ shēng huó de zhī zhù
[01:36.740] zǒng shì huì yǒu nà me xiē duǎn quē
[01:38.780] wǒ bù néng yī kào nǐ shēng huó de zhī zhù
[01:41.170] yīn wèi tā huì shǐ wǒ xiǎng fā xiào
[01:43.470] wǒ céng jīng zài cì shì zhe hū jiào hù shì
[01:45.860] dàn tā shì gè xiǎo jiàn huò
[01:47.990] wǒ xiǎng wǒ yào lí kāi zhè lǐ
[01:50.650] wǒ zài zhè lǐ kū qì, kàn kàn nǐ zuò le xiē shén me?
[01:52.050] yòng zhe wǒ zuì kuài de sù dù bēn pǎo zhe
[01:55.080] dào dá méi yǒu rén de zhōng xīn dì fāng
[01:57.350] dào dá wǒ jǔ sàng de kǒng jù zhōng xīn
[02:00.620] ér wǒ fā shì nǐ jiù xiàng yào wán
[02:04.230] xiāng fǎn dì wú fǎ shǐ wǒ gǎn dào gèng hǎo
[02:06.700] nǐ ràng wǒ jué dé xū ruò
[02:08.960] nǐ ràng wǒ jué dé xū ruò
[02:11.350] yòng zhe wǒ zuì kuài de sù dù bēn pǎo zhe
[02:13.670] dào dá méi yǒu rén de zhōng xīn dì fāng
[02:16.080] dào dá wǒ jǔ sàng de kǒng jù zhōng xīn
[02:19.350] ér wǒ fā shì nǐ jiù xiàng yào wán
[02:23.030] xiāng fǎn dì wú fǎ shǐ wǒ gǎn dào gèng hǎo
[02:25.530] nǐ ràng wǒ jué dé xū ruò
[02:27.760] nǐ ràng wǒ jué dé xū ruò
[02:30.350] wǒ bù néng yī kào nǐ shēng huó de zhī zhù
[02:32.770] zǒng shì huì yǒu nà me xiē duǎn quē
[02:34.840] wǒ bù néng yī kào nǐ shēng huó de zhī zhù
[02:37.340] yīn wèi tā huì shǐ wǒ xiǎng fā xiào
[02:39.550] wǒ céng jīng zài cì shì zhe hū jiào hù shì
[02:41.970] dàn tā shì gè xiǎo jiàn huò
[02:44.260] wǒ xiǎng wǒ yào lí kāi zhè lǐ
[02:46.890] wǒ zài zhè lǐ kū qì, kàn kàn nǐ zuò le xiē shén me?
[02:48.380] yòng zhe wǒ zuì kuài de sù dù bēn pǎo zhe
[02:51.190] dào dá méi yǒu rén de zhōng xīn dì fāng
[02:53.620] dào dá wǒ jǔ sàng de kǒng jù zhōng xīn
[02:56.970] ér wǒ fā shì nǐ jiù xiàng yào wán
[03:00.490] xiāng fǎn dì wú fǎ shǐ wǒ gǎn dào gèng hǎo
[03:03.020] nǐ ràng wǒ jué dé xū ruò
[03:05.280] nǐ ràng wǒ jué dé xū ruò
[03:12.400] dào dá wǒ jǔ sàng de kǒng jù zhōng xīn
[03:15.520] ér wǒ fā shì nǐ jiù xiàng yào wán
[03:19.110] xiāng fǎn dì wú fǎ shǐ wǒ gǎn dào gèng hǎo
[03:21.740] nǐ ràng wǒ jué dé xū ruò
[03:23.970] nǐ ràng wǒ jué dé xū ruò
[03:26.350] yòng zhe wǒ zuì kuài de sù dù bēn pǎo zhe
[03:28.580] dào dá méi yǒu rén de zhōng xīn dì fāng
[03:31.100] dào dá wǒ jǔ sàng de kǒng jù zhōng xīn
[03:34.310] ér wǒ fā shì nǐ jiù xiàng yào wán
[03:37.990] xiāng fǎn dì wú fǎ shǐ wǒ gǎn dào gèng hǎo
[03:40.500] nǐ ràng wǒ jué dé xū ruò
[03:42.800] nǐ ràng wǒ jué dé xū ruò
[03:44.970] yòng zhe wǒ zuì kuài de sù dù bēn pǎo zhe
[03:47.590] dào dá méi yǒu rén de zhōng xīn dì fāng
[03:49.820] dào dá wǒ jǔ sàng de kǒng jù zhōng xīn