追忆“风树の叹” (ボイスドラマ)

歌曲 追忆“风树の叹” (ボイスドラマ)
歌手 アールグレイ
专辑 想い风 ~the ties between dream and wind~

歌词

[00:02.012] 私と、彼女は、多分友人でした。
[00:08.207] その子の名前は、こちやさなえ。
[00:12.257] 今はこうして、夢の中でしか思い出せない、そんな彼女。
[00:18.887] 風の中で柔らかく微笑んでいた彼女のこと、現実の私は、忘れてしまっています。
[00:27.867] どうして認識できなくなったのか……
[00:31.779] そして、どうして、夢の中ならば、思い出すことができるのか……
[00:39.707] それは私が、結界が見える能力を持っている、だからなのでしょう。
[00:47.067] 世界と世界の境目、ライン区切り
[00:53.628] 私はそれらを見つけることができます
[00:57.623] そして、夢の中でなら、それらの世界に踏み入ることもできるのです。
[01:05.957] 時々不気味に感じてしまうこの能力ですが、今は感謝していました。
[01:14.105] なぜなら、その能力のおかげで、私はこうして、彼女のことを思い出すことができるからです。
[01:24.615] あの白くて透明な肌も
[01:28.591] 風になびく綺麗な髪も
[01:32.139] 落ち着いた心地よい声も
[01:35.812] 私がなくしたくない
[01:40.004] 失いたくない
[01:42.367] 彼女の大切な思い出でした
[01:46.067] だからこうして、あの日のことを夢に見ると
[01:54.085] 私はつい、涙してしまいます
[01:58.745] 目が覚めた私は、自分がなぜ泣いているのか、分からなくて
[02:06.553] ただただ、焦燥感に似た寂しい気持ちが胸を締め付け、また泣いてしまうのです。
[02:19.493] そんな日はつい、蓮子に甘えるようなことを言ってしまいます
[02:26.302] 夢で見るのはいつだって、あの時の風景
[02:34.060] 私が彼女と最後に会った夕暮れの時。
[02:41.477] それは、おそらく
[02:46.136] 彼女がこの私たちの世界からいなくなる、その直前でした。
[02:56.961] 早苗：お久しぶりですね、マエリベリーさん。
[03:02.517] あの日、久しぶりにあった早苗さんはあ。以前と同じように、微笑んでいました。
[03:11.904] 梅莉：あ！久しぶりねさ/なえさん。それと、メリーでいいよ～
[03:18.866] 早苗：あ、それでは…メリーさん...ですね？
[03:23.251] 梅莉：うん、それでお願いね～
[03:25.566] 早苗：なんだか、会えて嬉しいです。
[03:29.397] そう言って、嬉しそうに頭を下げる彼女は、まるで、夕闇の中に消えてしまうかのような、そんなはかなさを持っていました。
[03:44.943] 梅莉：私も会えて嬉しいけれど……
[03:49.152] その雰囲気がおかしいことくらいは、当時の私でも、分かっていました。
[03:57.682] その彼女から、何と言いますか。
[04:02.828] 私が夢で見るあちら、側の世界、その気配を感じ取ったからです。
[04:12.669] 今にして思えまあ、納得できることもあります。
[04:18.418] あら人神、人間でありなだから、神の奇跡を起こすもの。
[04:27.286] 彼女のいない今のこの世界では、なくて当然の存在ですが。
[04:36.021] 彼女がいた時のこの世界でもうん。彼女はやっぱり、得意な存在で。
[04:43.312] 人々は、彼女の奇跡を信じなくなり、次第に、彼女のことを忘れ去っていきました。
[04:54.598] この世界から、忘れ去られるものが集う、あちらの世界、彼女が向かってしまうのは、必然だったのかもしれません。
[05:09.804] 早苗：どうかしましたか、メリーさん?
[05:13.761] 梅莉：え、あ……なんでもないよ……
[05:18.504] 早苗：そうですか…なんだか、とても寂しそうな顔をされてます。
[05:25.168] 梅莉：そうかな……
[05:27.862] 早苗：私はメリーさんの笑顔が好きなので、できれば笑ってほしいのですけれど。
[05:35.594] 梅莉：あーうん、いきなり笑えって言われても、私にはそういう演技の才能がないからね。だから早苗さんに、お願いしようかな～
[05:49.080] 早苗：しまった私が面白いことを言わなければいけなくなってしまいましたか…？
[05:55.837] 梅莉：奇跡的に面白いジョークを期待していいかな？
[06:00.330] 早苗：そ…さらにハードルを上げましたか……えーと......
[06:05.801] 梅莉：うんうん～
[06:08.335] 早苗：Byō…病院が吸ったんだ!
[06:13.008] 早苗：Byō～in～
[06:16.917] 梅莉：あー…えっと……
[06:20.584] 早苗：ごめんなさい！！！ストーブがストーブと迷ったんですけど……
[06:26.401] 梅莉：まあ病院が吹き飛ぶ方が何というか奇跡的だものね～
[06:32.296] 早苗：よかった、受け入れてくださって、それにちゃんとメリーさんが笑ってくださったのでオッケーです。
[06:43.459] 梅莉：本当だ！
[06:46.137] 私は…今のジョークのの内容よりも、早苗さんの可愛らしさに微笑んでいて。
[06:54.722] してやられたなと思ったのでした……
[06:58.961] 早苗：それにしても、懐かしいですね。メリーさんと出会ったのもこんな夕焼けの綺麗な日でした。
[07:09.373] 梅莉：私がレポートで神様についてを教えてもらいに行った時だったっけ？
[07:14.450] 早苗：はい、こんな綺麗な人がいる大学なら、私も行ってみたい、思ったんですよ。
[07:21.345] 梅莉：あら私も。こんな綺麗な子が後輩だったら、もっと色々楽しかったかもしれないわね。
[07:29.194] 早苗：今は楽しくないのですか？
[07:32.862] 梅莉：ううん、楽しい、親友も変わり者だけど、面白いですね。
[07:39.871] 早苗：そっか……会いたかったな、親友さん。
[07:47.505] 梅莉：あ…じゃあ、今度紹介するよ、神社に連れて行くね。
[07:53.264] 早苗：うんうん……
[07:57.379] その時の早苗さんの顔、今でも忘れられないもので。
[08:02.837] 早苗：はい！それじゃあ、是非、なんだ……
[08:09.414] 夕日を背景に、その微笑みは、まるで泣いているように見えました。
[08:18.774] 梅莉：さなえ…さん?
[08:21.895] 早苗：じゃあ、会えたのがメリーさんでよかった……
[08:26.299] 梅莉：そう…思います…なんとなくだけど、私も…今日会えてよかったで、思った…
[08:39.190] 早苗：メリーさん……
[08:42.162] 同時に、なんとなくですが、もう、会えないような、そんな予感が、確信になったのでした。
[08:54.806] 梅莉：うん、だからさあ、早苗さん、だから、次に会う時は、お互いに、とっても笑顔で会うね、さなえさん。
[09:08.137] 早苗：そうですね…うん……
[09:10.703] 梅莉：奇跡的に面白いジョーク、期待してるよ！
[09:14.053] 早苗：あ…そうですね……はい！ね、必ずまたお…会いしましょう。その時は私も…私も…私が大好きな…二人を紹介します。
[09:33.969] 梅莉：じゃあ、約束ね、早苗さん
[09:38.121] 早苗：はい！
[09:39.325] そして私たちは、夕暮れを背景に。まるで、子供のように、小指と小指を絡めて、お互いに満面の笑顔で別れました。
[09:54.606] 梅莉：またね、早苗さん……
[09:57.310] 早苗：はい……まだですよ、メリーさん……
[10:02.178] その瞬間、私たちの間に、とても優しい風が、吹いたのでした……

拼音

[00:02.012] sī bǐ nǚ duō fēn yǒu rén.
[00:08.207] zi míng qián.
[00:12.257] jīn mèng zhōng sī chū bǐ nǚ.
[00:18.887] fēng zhōng róu wēi xiào bǐ nǚ xiàn shí sī wàng.
[00:27.867] rèn shí
[00:31.779] mèng zhōng sī chū
[00:39.707] sī jié jiè jiàn néng lì chí.
[00:47.067] shì jiè shì jiè jìng mù qū qiè
[00:53.628] sī jiàn
[00:57.623] mèng zhōng shì jiè tà rù.
[01:05.957] shí bù qì wèi gǎn néng lì jīn gǎn xiè.
[01:14.105] néng lì sī bǐ nǚ sī chū.
[01:24.615] bái tòu míng jī
[01:28.591] fēng qǐ lì fà
[01:32.139] luò zhe xīn dì shēng
[01:35.812] sī
[01:40.004] shī
[01:42.367] bǐ nǚ dà qiè sī chū
[01:46.067] rì mèng jiàn
[01:54.085] sī lèi
[01:58.745] mù jué sī zì fēn qì fēn
[02:06.553] jiāo zào gǎn shì jì qì chí xiōng dì fù qì.
[02:19.493] rì lián zi gān yán
[02:26.302] mèng jiàn shí fēng jǐng
[02:34.060] sī bǐ nǚ zuì hòu huì xī mù shí.
[02:41.477]
[02:46.136] bǐ nǚ sī shì jiè zhí qián.
[02:56.961] zǎo miáo: jiǔ.
[03:02.517] rì jiǔ zǎo miáo. yǐ qián tóng wēi xiào.
[03:11.904] méi lì:! jiǔ.
[03:18.866] zǎo miáo:...?
[03:23.251] méi lì: yuàn
[03:25.566] zǎo miáo: huì xī.
[03:29.397] yán xī tóu xià bǐ nǚ xī àn zhōng xiāo chí.
[03:44.943] méi lì: sī huì xī
[03:49.152] fēn tōng qì dāng shí sī fēn.
[03:57.682] bǐ nǚ hé yán.
[04:02.828] sī mèng jiàn cè shì jiè qì pèi gǎn qǔ.
[04:12.669] jīn sī nà dé.
[04:18.418] rén shén rén jiān shén qí jī qǐ.
[04:27.286] bǐ nǚ jīn shì jiè dāng rán cún zài.
[04:36.021] bǐ nǚ shí shì jiè. bǐ nǚ dé yì cún zài.
[04:43.312] rén bǐ nǚ qí jī xìn cì dì bǐ nǚ wàng qù.
[04:54.598] shì jiè wàng qù jí shì jiè bǐ nǚ xiàng bì rán.
[05:09.804] zǎo miáo:?
[05:13.761] méi lì:
[05:18.504] zǎo miáo: jì yán.
[05:25.168] méi lì:
[05:27.862] zǎo miáo: sī xiào yán hǎo xiào.
[05:35.594] méi lì: xiào yán sī yǎn jì cái néng. zǎo miáo yuàn
[05:49.080] zǎo miáo: sī miàn bái yán?
[05:55.837] méi lì: qí jī de miàn bái qī dài?
[06:00.330] zǎo miáo: shàng......
[06:05.801] méi lì:
[06:08.335] zǎo miáo: Byō bìng yuàn xī!
[06:13.008] zǎo miáo: Byō in
[06:16.917] méi lì:
[06:20.584] zǎo miáo:!!! mí
[06:26.401] méi lì: bìng yuàn chuī fēi fāng hé qí jī de
[06:32.296] zǎo miáo: shòu rù xiào.
[06:43.459] méi lì: běn dāng!
[06:46.137] sī jīn nèi róng zǎo miáo kě ài wēi xiào.
[06:54.722] sī
[06:58.961] zǎo miáo: huái. chū huì xī shāo qǐ lì rì.
[07:09.373] méi lì: sī shén yàng jiào xíng shí?
[07:14.450] zǎo miáo: qǐ lì rén dà xué sī xíng sī.
[07:21.345] méi lì: sī. qǐ lì zi hòu bèi sè lè.
[07:29.194] zǎo miáo: jīn lè?
[07:32.862] méi lì: lè qīn yǒu biàn zhě miàn bái.
[07:39.871] zǎo miáo: huì qīn yǒu.
[07:47.505] méi lì: jīn dù shào jiè shén shè lián xíng.
[07:53.264] zǎo miáo:
[07:57.379] shí zǎo miáo yán jīn wàng.
[08:02.837] zǎo miáo:! shì fēi
[08:09.414] xī rì bèi jǐng wēi xiào qì jiàn.
[08:18.774] méi lì:?
[08:21.895] zǎo miáo: huì
[08:26.299] méi lì: sī sī jīn rì huì sī
[08:39.190] zǎo miáo:
[08:42.162] tóng shí huì yǔ gǎn què xìn.
[08:54.806] méi lì: zǎo miáo cì huì shí hù xiào yán huì.
[09:08.137] zǎo miáo:
[09:10.703] méi lì: qí jī de miàn bái qī dài!
[09:14.053] zǎo miáo:! bì huì. shí sī sī sī dà hǎo èr rén shào jiè.
[09:33.969] méi lì: yuē shù zǎo miáo
[09:38.121] zǎo miáo:!
[09:39.325] sī xī mù bèi jǐng. zi gōng xiǎo zhǐ xiǎo zhǐ luò hù mǎn miàn xiào yán bié.
[09:54.606] méi lì: zǎo miáo
[09:57.310] zǎo miáo:
[10:02.178] shùn jiān sī jiān yōu fēng chuī

歌词大意

[00:02.012] wǒ hé tā, huò xǔ shì yǒu rén.
[00:08.207] tā de míng zì dōng fēng gǔ zǎo miáo.
[00:12.257] xiàn zài, wǒ zhǐ néng zài mèng zhōng xiǎng qǐ tā.
[00:18.887] fēng zhōng dài zhe wēn hé xiào róng de tā, zài xǐng lái hòu xī shǔ yí wàng.
[00:27.867] wèi shén mó bù néng gòu rèn chū tā ne
[00:31.779] rán hòu, wèi shén mó huì zài mèng zhōng ne wèi shén mó hái néng zài huí yì qǐ ne
[00:39.707] nà shi yīn wèi, wǒ yōng yǒu gǎn zhī jìng jiè de néng lì ba.
[00:47.067] shì jiè zhī jiān de jìng jiè xiàn
[00:53.628] wǒ kě yǐ gǎn zhī dào tā men
[00:57.623] rú guǒ hé wǒ zài yī gè mèng zhōng, nǐ yě kě yǐ zǒu jìn nèi xiē shì jiè.
[01:05.957] zhè zhǒng néng lì yǒu shí huì ràng wǒ gǎn dào máo gǔ sǒng rán, xiàn zài wǒ què shí fēn gǎn xiè tā.
[01:14.105] yīn wèi duō kuī le nà gè néng lì, wǒ cái néng zhè yàng xiǎng qǐ tā.
[01:24.615] bái xī tòu míng de jī fū
[01:28.591] fēng zhōng piāo yáng de qǐ lì cháng fà
[01:32.139] níng jìng shū shì de huà yǔ
[01:35.812] wǒ bù xiǎng wàng jì
[01:40.004] bù xiǎng shī qù
[01:42.367] zhè shì wǒ xīn lǐ hé tā de nà fèn zhēn guì huí yì
[01:46.067] suǒ yǐ, dāng wǒ zài mèng zhōng kàn dào nà yì tiān shí
[01:54.085] wǒ bù jīn liú xià le lèi shuǐ
[01:58.745] xǐng lái shí, wǒ bù zhī dào wǒ wèi shén mó zài kū
[02:06.553] zhǐ shì gū dú de gǎn jué, zài xīn jiān huī zhī bù qù, lèi shuǐ, bù jīn yòu liú le chū lái.
[02:19.493] nèi xiē rì zi lǐ, bù zhī bù jué jiù huì duì lián zǐ shuō yī xiē sā jiāo de huà
[02:26.302] mèng zhōng suǒ jiàn de, zǒng shì nà shí de fēng jǐng.
[02:34.060] huáng hūn shí fēn, wǒ zuì hòu yī cì jiàn dào le tā.
[02:41.477] zhè kě néng shì,
[02:46.136] zài tā lí kāi zhè gè shì jiè qián de zuì hòu jǐng sè ba.
[02:56.961] zǎo miáo: xǔ jiǔ bú jiàn la, mǎ ài lù bèi lì.
[03:02.517] nà yì tiān, jiǔ wéi dì jiàn dào le zǎo miáo, tā tóng wǎng cháng yí yàng wēi xiào zhe.
[03:11.904] méi lì: ! hǎo jǐu bu jiàn, zǎo miáo. hái yǒu méi lì jiù kě yǐ le yōu
[03:18.866] zǎo miáo: méi lì kě yǐ mó?
[03:23.251] méi lì: ! nà jiù bài tuō le
[03:25.566] zǎo miáo: xī xī wǒ jué de jiàn dào nǐ hěn kāi xīn.
[03:29.397] zhè yàng shuō zhe kāi xīn dī xià tou de tā, fǎng fú yào xiāo shī zài huáng hūn zhōng bān xū huàn.
[03:44.943] méi lì: wǒ yě hěn gāo xìng jiàn dào nǐ
[03:49.152] dāng shí de wǒ, jué de nà zhǒng qì fēn hěn qí guài.
[03:57.682] tā zěn me shuō ne
[04:02.828] wǒ zài mèng zhōng, duì yú nà gè shì jiè de gǎn zhī yòu jiā shēn le.
[04:12.669] yī xiē shì qíng, yě biàn de kě yǐ lǐ jiě.
[04:18.418] xiàn rén shén yīn wèi bú shì rén lèi, suǒ yǐ huì chǎn shēng shén de qí jī.
[04:27.286] zài xiàn zài de zhè gè shì jiè lǐ, méi yǒu qí jī shì lǐ suǒ dāng rán de.
[04:36.021] zài zhī qián de zhè gè shì jiè lǐ, tā hái shì qí jī zhī shén de huà shēn.
[04:43.312] rén men biàn de bù xiāng xìn tā de qí jī, jiàn jiàn dì, wàng què le tā de shì qíng.
[04:54.598] qián wǎng nà gè yóu yí wàng zhī wù huì jù de shì jiè, huò xǔ shì bì rán de.
[05:09.804] zǎo miáo: zěn mó le? méi lì?
[05:13.761] méi lì: āi? a méi shí mó yōu
[05:18.504] zǎo miáo: shì ma zǒng gǎn jué, méi lì de shén sè shí fēn jì mò.
[05:25.168] méi lì: shì zhè yàng mó
[05:27.862] zǎo miáo: wǒ xǐ huān méi lì de xiào róng, rú guǒ kě yǐ de huà, xī wàng néng gòu xiào zhe.
[05:35.594] méi lì: a jí shǐ tū rán bèi shuō yào xiào, wǒ yě méi yǒu nà zhǒng yǎn jì de cái néng āi, suǒ yǐ jiù bài tuō zǎo miáo ba
[05:49.080] zǎo miáo: a? zāo gāo le wǒ bì xū yào jiǎng xiào huà le cái xíng ma?
[05:55.837] méi lì: wǒ kě yǐ qī dài qí jī bān yǒu qù de xiào huà ma?
[06:00.330] zǎo miáo: zhè nán dù tí shēng le a
[06:05.801] méi lì:
[06:08.335] zǎo miáo: bìng bìng yuàn mào yān la!
[06:13.008] zǎo miáo: Byō in
[06:16.917] méi lì: āi nà gè
[06:20.584] zǎo miáo: duì duì bù qǐ!!! qí shí shì huǒ lú lǐ de yān mí lù le
[06:26.401] méi lì: , rú guǒ shì bìng yuàn bèi chuī pǎo de huà jiù gèng qí jī le ne
[06:32.296] zǎo miáo: tài hǎo le, nǐ jiē shòu le wǒ de xiào huà, ér qiě méi lì yě xiào le, méi wèn tí la.
[06:43.459] méi lì: zhēn de!
[06:46.137] wǒ bǐ qǐ fāng cái xiào huà de nèi róng, zǎo miáo de kě ài biǎo qíng gèng lìng rén bù jīn wēi xiào.
[06:54.722] zhè shì bú shì méi jiù le ne
[06:58.961] zǎo miáo: jí biàn rú cǐ, yě hěn huái niàn ne. chū yù méi lì, yě shì zài yī gè zhè me qǐ lì de rì luò shí fēn ne.
[07:09.373] méi lì: wǒ zài yīn wèi zuò yè bào gào xiàng nǐ qǐng jiào shén de shì qíng de shí hòu ba?
[07:14.450] zǎo miáo: shì de. rú guǒ dà xué yǒu nǐ zhè me piào liàng de rén, wǒ yě xiǎng qù kàn kàn.
[07:21.345] méi lì: āi yā, wǒ yě shì. rú guǒ yǒu nǐ zhè me piào liàng de hái zi shì hòu bèi de huà, wǒ yě xǔ huì gèng jiā kāi xīn ba.
[07:29.194] zǎo miáo: xiàn zài bù kāi xīn mó?
[07:32.862] méi lì: yáo tóu, hěn kāi xīn, hǎo yǒu suī rán yě shì guài rén, dàn shì hěn yǒu qù.
[07:39.871] zǎo miáo: shì ma hěn xiǎng jiàn ne, nà wèi péng yǒu.
[07:47.505] méi lì: a nà me, xià cì wǒ jiè shào yī xià, dài qù nǐ zài de shén shè.
[07:53.264] zǎo miáo:
[07:57.379] nà shí hou zǎo miáo de shén sè, zhì jīn yě nán yǐ wàng huái.
[08:02.837] zǎo miáo: shì de! nà me bù lùn rú hé, huān yíng yōu
[08:09.414] xī yáng xià, tā de wēi xiào, xiàng shì zài kū qì.
[08:18.774] méi lì: zǎo miáo?
[08:21.895] zǎo miáo: rán hòu, wǒ hěn kāi xīn yù jiàn méi lì
[08:26.299] méi lì: , bù zhī wèi hé wǒ yě shì wǒ hěn kāi xīn jīn tiān néng gòu yù jiàn nǐ
[08:39.190] zǎo miáo: méi lì
[08:42.162] xiàn zài, bù zhī wèi hé, wǒ chǎn shēng le yī zhǒng wǒ men bú huì zài jiàn miàn dí gǎn jué.
[08:54.806] méi lì: ! xià cì wǒ men jiàn miàn shí, yí dìng yào miàn dài wēi xiào ó, zǎo miáo.
[09:08.137] zǎo miáo: shì a
[09:10.703] méi lì: qí jī bān de xiào huà, wǒ hěn qī dài ne!
[09:14.053] zǎo miáo: a méi cuò shì de! wǒ men zài jiàn de shí hòu, wǒ xiǎng bǎ wǒ zuì ài de liǎng gè rén jiè shào gěi nǐ.
[09:33.969] méi lì: nà me, yuē dìng le yōu, zǎo miáo.
[09:38.121] zǎo miáo: !
[09:39.325] xī mù xià, wǒ men jiāng xiǎo zhǐ gōu zài yì qǐ, zài bǐ cǐ de càn làn xiào yán zhōng fēn kāi le.
[09:54.606] méi lì: zài jiàn, zǎo miáo
[09:57.310] zǎo miáo: shì hái méi yǒu ne, méi lì
[10:02.178] nà gè shùn jiān, wǒ men zhī jiān, chuī zhe fēi cháng wēn róu de fēng