| 歌曲 | Both Sides Now |
| 歌手 | Pete Seeger |
| 专辑 | The Essential Pete Seeger |
| [al:佳文] | |
| [ar:佳音] | |
| [ti:Both Sides Now] | |
| [00:09.89] | Bows and flows of angel hair |
| [00:13.54] | ice cream castles in the air |
| [00:16.39] | feather canyons everywhere |
| [00:19.64] | I've looked at clouds that way |
| [00:24.52] | But now they only block the sun |
| [00:28.17] | They rain and snow on everyone |
| [00:31.42] | So many things I would have done |
| [00:34.67] | But clouds got in my way |
| [00:39.40] | I've looked at clouds from both sides now |
| [00:42.78] | From up and down but still somehow |
| [00:47.07] | It's cloud illusions I recall |
| [00:49.47] | I really don't know clouds at all |
| [01:05.72] | Moons and Junes and ferris wheels |
| [01:09.37] | The dizzy dancing way that you feel |
| [01:12.82] | As every fairy talees real; |
| [01:15.80] | I've looked at love that way |
| [01:19.65] | But now it's just another show |
| [01:23.11] | You leave em laughing when you go |
| [01:26.36] | And if you care don't let them know |
| [01:29.61] | Don't give yourself away |
| [01:34.22] | I've looked at love from both sides now |
| [01:37.67] | From give and take and still somehow |
| [01:41.93] | It's love's illusions I recall |
| [01:46.40] | I really don't know love at all |
| [02:00.74] | Tears and fears and feeling proud |
| [02:04.19] | To say I love you right out loud |
| [02:07.65] | Dreams and schemes and circus crowds |
| [02:11.10] | I've looked at life that way |
| [02:15.77] | But now old friends are acting strange |
| [02:19.63] | They shake their heads and they tell him that I've changed |
| [02:23.49] | Something's lost but something's gained in living every day |
| [02:30.87] | I've looked at life from both sides now |
| [02:34.52] | From win and lose and still somehow |
| [02:39.60] | It's life's illusions I recall |
| [02:44.07] | I really don't know life at all |
| [03:19.55] | Dola Dola don't you know |
| [03:22.80] | You are not the first to feel just so |
| [03:26.05] | And let me say if all I go |
| [03:29.10] | It's worth it anyway |
| [03:33.57] | Someday we may all depressed |
| [03:37.42] | We'll wake and open eyes |
| [03:40.88] | And we all will realized |
| [03:44.54] | The whole world fells this way |
| [03:49.00] | We all live in upset now |
| [03:53.48] | And turn around with love found |
| [03:57.13] | Until we turn and feast the song |
| [04:01.40] | Yes all of us |
| [04:04.14] | Everyone |
| al: jiā wén | |
| ar: jiā yīn | |
| ti: Both Sides Now | |
| [00:09.89] | Bows and flows of angel hair |
| [00:13.54] | ice cream castles in the air |
| [00:16.39] | feather canyons everywhere |
| [00:19.64] | I' ve looked at clouds that way |
| [00:24.52] | But now they only block the sun |
| [00:28.17] | They rain and snow on everyone |
| [00:31.42] | So many things I would have done |
| [00:34.67] | But clouds got in my way |
| [00:39.40] | I' ve looked at clouds from both sides now |
| [00:42.78] | From up and down but still somehow |
| [00:47.07] | It' s cloud illusions I recall |
| [00:49.47] | I really don' t know clouds at all |
| [01:05.72] | Moons and Junes and ferris wheels |
| [01:09.37] | The dizzy dancing way that you feel |
| [01:12.82] | As every fairy talees real |
| [01:15.80] | I' ve looked at love that way |
| [01:19.65] | But now it' s just another show |
| [01:23.11] | You leave em laughing when you go |
| [01:26.36] | And if you care don' t let them know |
| [01:29.61] | Don' t give yourself away |
| [01:34.22] | I' ve looked at love from both sides now |
| [01:37.67] | From give and take and still somehow |
| [01:41.93] | It' s love' s illusions I recall |
| [01:46.40] | I really don' t know love at all |
| [02:00.74] | Tears and fears and feeling proud |
| [02:04.19] | To say I love you right out loud |
| [02:07.65] | Dreams and schemes and circus crowds |
| [02:11.10] | I' ve looked at life that way |
| [02:15.77] | But now old friends are acting strange |
| [02:19.63] | They shake their heads and they tell him that I' ve changed |
| [02:23.49] | Something' s lost but something' s gained in living every day |
| [02:30.87] | I' ve looked at life from both sides now |
| [02:34.52] | From win and lose and still somehow |
| [02:39.60] | It' s life' s illusions I recall |
| [02:44.07] | I really don' t know life at all |
| [03:19.55] | Dola Dola don' t you know |
| [03:22.80] | You are not the first to feel just so |
| [03:26.05] | And let me say if all I go |
| [03:29.10] | It' s worth it anyway |
| [03:33.57] | Someday we may all depressed |
| [03:37.42] | We' ll wake and open eyes |
| [03:40.88] | And we all will realized |
| [03:44.54] | The whole world fells this way |
| [03:49.00] | We all live in upset now |
| [03:53.48] | And turn around with love found |
| [03:57.13] | Until we turn and feast the song |
| [04:01.40] | Yes all of us |
| [04:04.14] | Everyone |
| [00:09.89] | gōng jiàn tiān shǐ de xiù fā |
| [00:13.54] | kōng zhōng de bīng qí lín chéng bǎo |
| [00:16.39] | yǐ jí chōng mǎn yǔ máo de xiá gǔ |
| [00:19.64] | wǒ yǐ zhè yàng de fāng shì kàn dài yún |
| [00:24.52] | dàn shì xiàn zài tā què dǎng zhù le tài yáng |
| [00:28.17] | dàn shì xiàn zài tā què dǎng zhù le tài yáng |
| [00:31.42] | xǔ duō de shì qíng wǒ běn kě yǐ qù zuò |
| [00:34.67] | dàn shì yún què dǎng zhù le wǒ |
| [00:39.40] | wǒ cóng liǎng gè fāng xiàng lái kàn yún |
| [00:42.78] | cóng shàng cóng xià réng rán yī wú suǒ zhī |
| [00:47.07] | wǒ xiǎng zhè zhǐ shì yún gěi wǒ de jiǎ xiàng |
| [00:49.47] | wǒ zhēn de yì diǎn yě bù liǎo jiě yún |
| [01:05.72] | liù yuè de yuè liàng zhào zhe mó tiān lún |
| [01:09.37] | tiào zhe lìng nǐ xuàn yūn de wǔ bù |
| [01:12.82] | bàn suí zhe měi yí gè tóng huà dōu chéng wéi xiàn shí |
| [01:15.80] | wǒ yǐ zhè yàng de fāng shì kàn dài ài |
| [01:19.65] | dàn shì xiàn zài tā què shì lìng yī fān chǎng jǐng |
| [01:23.11] | nǐ lí kāi de shí hòu tā men xiào le |
| [01:26.36] | rú guǒ nǐ zài yì bú yào ràng tā men zhī dào |
| [01:29.61] | bú yào bào lù zì jǐ de quán bù xiǎng fǎ |
| [01:34.22] | xiàn zài wǒ cóng liǎng gè jiǎo dù kàn dài ài qíng |
| [01:37.67] | cóng shī bài hé chéng gōng què réng rán hěn mí huò |
| [01:41.93] | wǒ xiǎng zhè zhǐ shì ài qíng gěi wǒ de huàn jué |
| [01:46.40] | wǒ zhēn de yì diǎn yě bù liǎo jiě ài qíng |
| [02:00.74] | lèi shuǐ hé kǒng jù tóng shí gǎn dào zì háo |
| [02:04.19] | dà shēng hǎn chū wǒ ài nǐ |
| [02:07.65] | mèng xiǎng jì huà hé mǎ xì tuán de rén qún |
| [02:11.10] | wǒ yǐ zhè yàng de fāng shì kàn dài shēng huó |
| [02:15.77] | dàn shì xiàn zài de lǎo péng you men dōu jǔ zhǐ yì cháng |
| [02:19.63] | tā men huàng zhe nǎo dài, shuō wǒ biàn le |
| [02:23.49] | zài měi tiān de shēng huó zhōng shī qù le yě de dào le |
| [02:30.87] | xiàn zài wǒ cóng liǎng gè jiǎo dù kàn dài shēng huó |
| [02:34.52] | shī bài hé chéng gōng què yī jiù yī wú suǒ zhī |
| [02:39.60] | wǒ xiǎng zhè yě xǔ shì shēng huó de jiǎ xiàng |
| [02:44.07] | wǒ zhēn de yì diǎn yě bù liǎo jiě shēng huó |
| [03:19.55] | zhēn dí zhēn de bù zhī dào |
| [03:22.80] | nǐ bú shì dì yí gè zhè yàng gǎn jué de |
| [03:26.05] | ràng wǒ shuō, rú guǒ shuō wǒ suǒ yǒu de yī qiè |
| [03:29.10] | dōu shì zhí de de |
| [03:33.57] | mǒu yì tiān wǒ men kě néng dōu huì shī wàng |
| [03:37.42] | wǒ men huì zài mèng zhōng xǐng lái |
| [03:40.88] | suǒ yǒu de yī qiè dōu huì yì shí dào |
| [03:44.54] | zhěng gè shì jiè dōu shì zhè yàng de |
| [03:49.00] | wǒ men dōu shēng huó zài jǔ sàng zhōng |
| [03:53.48] | dài zhe ài zhuǎn shēn |
| [03:57.13] | zhí dào wǒ men zhuǎn shēn pǐn cháng zhè shǒu gē |
| [04:01.40] | wǒ men suǒ yǒu rén |
| [04:04.14] | měi yí ge rén |