Le Renouveau (Reprise)

歌曲 Le Renouveau (Reprise)
歌手 Anaïs Delva
专辑 La reine des neiges (Bande originale française du Film)

歌词

[00:00.72] Anna :
[00:01.30] Ne claque pas la porte.
[00:02.50] Tu n'as pas le droit de me fuir de la sorte.
[00:06.60] Car je veux fêter ce renouveau
[00:09.17] Qui va changer ton destin.
[00:11.49] Je veux fêter ce renouveau,
[00:13.86] Avec toi main dans la main.
[00:16.45] Nous nous libérerons de ce fardeau !
[00:18.53] Tu ne dois plus avoir peur,
[00:21.90] Car tu vas fêter ce renouveau
[00:25.71] Avec moi, ta sœur
[00:28.96] Elsa :
[00:29.37] Anna
[00:30.25] Rentre au royaume
[00:32.12] Tout est fini
[00:33.85] Le soleil t'attend
[00:36.17] Ouvre-toi à la vie
[00:38.78] Anna :
[00:39.11] Oui, mais
[00:39.48] Elsa :
[00:39.78] Je sais !
[00:40.12] Ne m'en veux pas
[00:41.48] De vous quitter
[00:44.36] Me voilà seule mais libre et délivrée !
[00:48.71] Éloigne-toi et tu seras sauvée
[00:54.04] Anna :
[00:55.67] Non, je ne crois pas
[00:56.72] Elsa :
[00:57.01] Non, tu ne crois pas ?
[00:58.21] Anna :
[00:58.48] Tu ne sembles pas au courant
[00:59.85] Elsa :
[01:00.14] Moi, pas au courant ?
[01:00.89] Anna :
[01:01.58] Arendelle est figée, figée, figée
[01:05.14] Hors du temps
[01:08.32] Elsa :
[01:08.61] Comment ?
[01:09.25] Anna :
[01:09.57] Tu as plongé dans un hiver éternel... Le pays tout entier
[01:12.57] Elsa :
[01:12.91] Le pays tout entier ?
[01:14.40] Anna :
[01:14.72] Mais ce n'est rien, provoque le dégel
[01:16.04] Elsa :
[01:16.38] Je ne peux pas
[01:17.33] J'en suis incapable
[01:18.16] Anna :
[01:18.50] Mais si voyons, tu en es capable !
[01:21.26] Parce qu'il faut fêter ce renouveau...
[01:24.03] Elsa :
[01:24.66]
[01:25.33] Oh,
[01:26.10] Ni libérée,
[01:26.40] Ni délivrée !
[01:27.77] Anna :
[01:27.99] Tu n'auras plus jamais peur...
[01:29.87] Elsa :
[01:30.19] Dites-moi comment ne pas désespérer !
[01:31.77] Anna :
[01:32.36] Ensemble nous ferons ce qu'il faut !
[01:34.73] Elsa :
[01:35.85] Ce don est si intense !
[01:36.46] Anna :
[01:36.88] Pour sortir de cette torpeur
[01:39.54] Elsa :
[01:40.07] Toutes ces belles promesses n'ont pas de sens !
[01:42.51] Anna :
[01:43.08] Rassure-toi !
[01:43.93] Elsa :
[01:44.25] Ce sera pire !
[01:45.03] Anna :
[01:45.39] Le soleil reviendra !
[01:46.54] Elsa :
[01:46.91] Tu veux souffrir !
[01:48.10] Anna :
[01:48.55] Face au mauvais sort nous sommes deux !
[01:50.65] Elsa :
[01:52.30]
[01:55.64] Non !
[01:56.96] Anna :
[01:57.74] Nous revivrons des jours heureux !
[01:58.55] Elsa :
[01:58.89] Ahhhh...
[01:59.42] Anna :
[01:59.74] Quand cette hiver disparaîtra !
[02:01.48] Elsa :
[02:01.91] Adieu !
[02:19.00]

拼音

[00:00.72] Anna :
[00:01.30] Ne claque pas la porte.
[00:02.50] Tu n' as pas le droit de me fuir de la sorte.
[00:06.60] Car je veux f ter ce renouveau
[00:09.17] Qui va changer ton destin.
[00:11.49] Je veux f ter ce renouveau,
[00:13.86] Avec toi main dans la main.
[00:16.45] Nous nous libé rerons de ce fardeau !
[00:18.53] Tu ne dois plus avoir peur,
[00:21.90] Car tu vas f ter ce renouveau
[00:25.71] Avec moi, ta s ur
[00:28.96] Elsa :
[00:29.37] Anna
[00:30.25] Rentre au royaume
[00:32.12] Tout est fini
[00:33.85] Le soleil t' attend
[00:36.17] Ouvretoi à la vie
[00:38.78] Anna :
[00:39.11] Oui, mais
[00:39.48] Elsa :
[00:39.78] Je sais !
[00:40.12] Ne m' en veux pas
[00:41.48] De vous quitter
[00:44.36] Me voilà seule mais libre et dé livré e !
[00:48.71] É loignetoi et tu seras sauvé e
[00:54.04] Anna :
[00:55.67] Non, je ne crois pas
[00:56.72] Elsa :
[00:57.01] Non, tu ne crois pas ?
[00:58.21] Anna :
[00:58.48] Tu ne sembles pas au courant
[00:59.85] Elsa :
[01:00.14] Moi, pas au courant ?
[01:00.89] Anna :
[01:01.58] Arendelle est figé e, figé e, figé e
[01:05.14] Hors du temps
[01:08.32] Elsa :
[01:08.61] Comment ?
[01:09.25] Anna :
[01:09.57] Tu as plongé dans un hiver é ternel... Le pays tout entier
[01:12.57] Elsa :
[01:12.91] Le pays tout entier ?
[01:14.40] Anna :
[01:14.72] Mais ce n' est rien, provoque le dé gel
[01:16.04] Elsa :
[01:16.38] Je ne peux pas
[01:17.33] J' en suis incapable
[01:18.16] Anna :
[01:18.50] Mais si voyons, tu en es capable !
[01:21.26] Parce qu' il faut f ter ce renouveau...
[01:24.03] Elsa :
[01:24.66]
[01:25.33] Oh,
[01:26.10] Ni libé ré e,
[01:26.40] Ni dé livré e !
[01:27.77] Anna :
[01:27.99] Tu n' auras plus jamais peur...
[01:29.87] Elsa :
[01:30.19] Ditesmoi comment ne pas dé sespé rer !
[01:31.77] Anna :
[01:32.36] Ensemble nous ferons ce qu' il faut !
[01:34.73] Elsa :
[01:35.85] Ce don est si intense !
[01:36.46] Anna :
[01:36.88] Pour sortir de cette torpeur
[01:39.54] Elsa :
[01:40.07] Toutes ces belles promesses n' ont pas de sens !
[01:42.51] Anna :
[01:43.08] Rassuretoi !
[01:43.93] Elsa :
[01:44.25] Ce sera pire !
[01:45.03] Anna :
[01:45.39] Le soleil reviendra !
[01:46.54] Elsa :
[01:46.91] Tu veux souffrir !
[01:48.10] Anna :
[01:48.55] Face au mauvais sort nous sommes deux !
[01:50.65] Elsa :
[01:52.30]
[01:55.64] Non !
[01:56.96] Anna :
[01:57.74] Nous revivrons des jours heureux !
[01:58.55] Elsa :
[01:58.89] Ahhhh...
[01:59.42] Anna :
[01:59.74] Quand cette hiver dispara tra !
[02:01.48] Elsa :
[02:01.91] Adieu !
[02:19.00]

歌词大意

[00:00.72]
[00:01.30] bié bǎ mén guān shàng
[00:02.50] nǐ bù néng zhè me duǒ zhe wǒ
[00:06.60] yīn wèi wǒ yào qìng zhù zhè zhòng shēng
[00:09.17] tā huì gǎi biàn nǐ de mìng yùn
[00:11.49] wǒ yào qìng zhù zhè huí chūn
[00:13.86] wǒ de shǒu lā zhe nǐ de shǒu
[00:16.45] wǒ men yào yì qǐ jiě jué wèn tí!
[00:18.53] nǐ bù gāi zài hài pà
[00:21.90] yīn wèi nǐ yào hé wǒ, nǐ de mèi mei
[00:25.71] yì qǐ qìng zhù zhè fù sū!
[00:28.96]
[00:29.37] ān nà
[00:30.25] huí wáng guó qù
[00:32.12] yī qiè dōu yǐ jié shù
[00:33.85] yáng guāng děng dài zhe nǐ
[00:36.17] xiàng shēng huó chǎng kāi xīn fēi
[00:38.78]
[00:39.11] kě shì
[00:39.48]
[00:39.78] wǒ míng bái!
[00:40.12] bié mán yuàn wǒ
[00:41.48] lí kāi nǐ men
[00:44.36] wǒ zài cǐ qióng qióng yī rén què zì yóu zì zài
[00:48.71] yuǎn lí nǐ cái néng bǎo hù nǐ!
[00:54.04]
[00:55.67] bù wǒ bù xiāng xìn
[00:56.72]
[00:57.01] nǐ bù xiāng xìn?
[00:58.21]
[00:58.48] nǐ hǎo xiàng bù zhī dào
[00:59.85]
[01:00.14] wǒ bù zhī dào?
[01:00.89]
[01:01.58] ài lún dài ěr bèi yǒng yuǎn dì
[01:05.14] bīng dòng, bīng dòng, bīng dòng le
[01:08.32]
[01:08.61] shén me?
[01:09.25]
[01:09.57] nǐ bǎ wáng guó jìn rù le yǒng héng de hán dōng zhěng gè wáng guó
[01:12.57]
[01:12.91] zhěng gè wáng guó?
[01:14.40]
[01:14.72] dàn méi guān xì, jiě dòng tā jiù hǎo le
[01:16.04]
[01:16.38] wǒ bù néng
[01:17.33] wǒ zuò bú dào
[01:18.16]
[01:18.50] nǐ kě yǐ de, nǐ néng xíng!
[01:21.26] yīn wèi yào qìng zhù zhè huí chūn
[01:24.03]
[01:25.33] a
[01:26.10] bù zài zì yóu
[01:26.40] bù zài wú lǜ
[01:27.77]
[01:27.99] nǐ bú huì zài hài pà
[01:29.87]
[01:30.19] qǐng gào sù wǒ zěn néng bù jué wàng
[01:31.77]
[01:32.36] wǒ men yì qǐ nǔ lì
[01:34.73]
[01:35.85] zhè tiān fù tài guò qiáng dà
[01:36.46]
[01:36.88] táo chū zhè piàn hùn luàn
[01:39.54]
[01:40.07] suǒ yǒu měi lì de xī wàng dū shì huāng táng
[01:42.51]
[01:43.08] bié dān xīn!
[01:43.93]
[01:44.25] tā yù yǎn yù liè
[01:45.03]
[01:45.39] tài yáng huì chóng xīn shēng qǐ
[01:46.54]
[01:46.91] nǐ yào chéng shòu tòng kǔ!
[01:48.10]
[01:48.55] miàn duì kùn jìng wǒ men xiāng hù yī kào!
[01:50.65]
[01:55.64] bù!
[01:56.96]
[01:57.74] wǒ men huì chóng xīn guò shàng xìng fú de shēng huó!
[01:58.55]
[01:58.89] a
[01:59.42]
[01:59.74] dāng zhè dōng tiān xiāo shī!
[02:01.48]
[02:01.91] yǒng bié le!