| 歌曲 | ハンマーソングと痛みの塔 |
| 歌手 | BUMP OF CHICKEN |
| 专辑 | orbital period |
| [00:00.00] | 作曲 : 藤原基央 |
| [00:01.00] | 作词 : 藤原基央 |
| [00:08.040] | どんどん强く もっと强く |
| [00:11.860] | 呗声响く痛みの塔 |
| [00:15.580] | そのてっぺんに しがみついて |
| [00:19.300] | 震えてるのはどちら様 |
| [00:22.810] | |
| [00:23.220] | 舍てたくても舍てられなくて |
| [00:26.940] | 小さな痛み溜まってた |
| [00:30.730] | そいつをずっとしまってきた |
| [00:34.540] | 一个目の箱満たされた |
| [00:38.540] | |
| [00:39.070] | 别に今更辛くもないけど |
| [00:42.790] | 谁かが见てくれたらな |
| [00:46.640] | これだけあれば许されないかな |
| [00:50.420] | 少し优しくされるくらい |
| [00:53.450] | |
| [00:53.890] | 舍てたものも拾って诘めて |
| [00:57.680] | 満タンの箱积み上げた |
| [01:01.550] | 通りすがりを横目に见て |
| [01:05.270] | 十个目の箱积み上げた |
| [01:09.240] | |
| [01:09.740] | そうか これでもまだ足りないのか |
| [01:13.430] | 谁にも见えてないようだ |
| [01:17.310] | それじゃどんどん高くしなくちゃ |
| [01:21.090] | 世界中にも见えるくらい |
| [01:24.180] | |
| [01:24.740] | どんどん高く もっと高く |
| [01:28.430] | 鸟にも届く痛みの塔 |
| [01:32.280] | そのてっぺんに よじ登って |
| [01:36.120] | 王様気分の何様 |
| [01:39.560] | |
| [01:39.970] | 何事かと大口开けた |
| [01:43.720] | やじ马共を见下ろした |
| [01:47.660] | ここから见たらアリの様だ |
| [01:51.380] | 百个目の箱积み上げた |
| [01:55.310] | |
| [01:55.790] | お集まりの皆様方 |
| [01:58.990] | これは私の痛みです |
| [02:02.940] | あなた方の慰めなど |
| [02:06.700] | 届かぬ程の高さに居ます |
| [02:10.760] | |
| [02:11.130] | きっと私は特别なんだ |
| [02:14.820] | 谁もが见上げるくらいに |
| [02:18.760] | 孤独の神に选ばれたから |
| [02:22.540] | こんな景色の中に来た |
| [02:25.570] | |
| [02:26.170] | どんどん高く もっと高く |
| [02:29.860] | 云にも届け痛みの塔 |
| [02:33.730] | そのてっぺんに あぐらかいて |
| [02:37.550] | 神様気分の王様 |
| [02:41.390] | |
| [02:56.680] | 聴こえるのは风の音だけ |
| [03:00.470] | 千个目の箱积み上げた |
| [03:04.280] | 下を见たら目眩がした |
| [03:08.150] | 挂けた梯子飞ばされた |
| [03:12.100] | |
| [03:12.560] | そして 本当に寂しくなった |
| [03:16.370] | 谁にも见えてないようだ |
| [03:20.160] | 声も出ない程 怖くなった |
| [03:24.000] | ふいに聴こえたハンマーソング |
| [03:27.800] | 下から顺にダルマ落とし |
| [03:31.580] | 谁かが歌うハンマーソング |
| [03:35.460] | 皆アンタと话したいんだ |
| [03:39.000] | 同じ高さまで降りてきて |
| [03:42.760] | |
| [03:44.860] | どんどん强く もっと强く |
| [03:48.630] | 呗声响く痛みの塔 |
| [03:52.540] | そのてっぺんに しがみついて |
| [03:56.220] | 鼻を垂らしてる神様 |
| [04:00.070] | 神様気分の俺様 俺様気分も逆様 |
| [04:07.870] | 有り様 どちら様 |
| [04:12.560] | |
| [04:16.230] | おわり |
| [00:00.00] | zuò qǔ : téng yuán jī yāng |
| [00:01.00] | zuò cí : téng yuán jī yāng |
| [00:08.040] | qiáng qiáng |
| [00:11.860] | bei shēng xiǎng tòng tǎ |
| [00:15.580] | |
| [00:19.300] | zhèn yàng |
| [00:22.810] | |
| [00:23.220] | shě shě |
| [00:26.940] | xiǎo tòng liū |
| [00:30.730] | |
| [00:34.540] | yí gè mù xiāng mǎn |
| [00:38.540] | |
| [00:39.070] | bié jīn gèng xīn |
| [00:42.790] | shuí jiàn |
| [00:46.640] | xǔ |
| [00:50.420] | shǎo yōu |
| [00:53.450] | |
| [00:53.890] | shě shí jí |
| [00:57.680] | mǎn xiāng jī shàng |
| [01:01.550] | tōng héng mù jiàn |
| [01:05.270] | shí gè mù xiāng jī shàng |
| [01:09.240] | |
| [01:09.740] | zú |
| [01:13.430] | shuí jiàn |
| [01:17.310] | gāo |
| [01:21.090] | shì jiè zhōng jiàn |
| [01:24.180] | |
| [01:24.740] | gāo gāo |
| [01:28.430] | niǎo jiè tòng tǎ |
| [01:32.280] | dēng |
| [01:36.120] | wáng yàng qì fēn hé yàng |
| [01:39.560] | |
| [01:39.970] | hé shì dà kǒu kāi |
| [01:43.720] | mǎ gòng jiàn xià |
| [01:47.660] | jiàn yàng |
| [01:51.380] | bǎi gè mù xiāng jī shàng |
| [01:55.310] | |
| [01:55.790] | jí jiē yàng fāng |
| [01:58.990] | sī tòng |
| [02:02.940] | fāng wèi |
| [02:06.700] | jiè chéng gāo jū |
| [02:10.760] | |
| [02:11.130] | sī tè bié |
| [02:14.820] | shuí jiàn shàng |
| [02:18.760] | gū dú shén xuǎn |
| [02:22.540] | jǐng sè zhōng lái |
| [02:25.570] | |
| [02:26.170] | gāo gāo |
| [02:29.860] | yún jiè tòng tǎ |
| [02:33.730] | |
| [02:37.550] | shén yàng qì fēn wáng yàng |
| [02:41.390] | |
| [02:56.680] | tīng fēng yīn |
| [03:00.470] | qiān gè mù xiāng jī shàng |
| [03:04.280] | xià jiàn mù xuàn |
| [03:08.150] | guà tī zi fēi |
| [03:12.100] | |
| [03:12.560] | běn dāng jì |
| [03:16.370] | shuí jiàn |
| [03:20.160] | shēng chū chéng bù |
| [03:24.000] | tīng |
| [03:27.800] | xià shùn luò |
| [03:31.580] | shuí gē |
| [03:35.460] | jiē huà |
| [03:39.000] | tóng gāo jiàng |
| [03:42.760] | |
| [03:44.860] | qiáng qiáng |
| [03:48.630] | bei shēng xiǎng tòng tǎ |
| [03:52.540] | |
| [03:56.220] | bí chuí shén yàng |
| [04:00.070] | shén yàng qì fēn ǎn yàng ǎn yàng qì fēn nì yàng |
| [04:07.870] | yǒu yàng yàng |
| [04:12.560] | |
| [04:16.230] |
| [00:08.040] | yù lái yù qiáng liè zài gèng qiáng liè yì diǎn |
| [00:11.860] | gē shēng huí xiǎng zài shāng tòng zhī tǎ |
| [00:15.580] | jǐn jǐn zhuā zhù nà zuì dǐng duān |
| [00:19.300] | bù duàn fà dǒu de shì nǎ yī wèi a? |
| [00:23.220] | jí shǐ xiǎng diū yě diū bù diào |
| [00:26.940] | xiǎo xiǎo de shāng tòng màn màn jī lěi |
| [00:30.730] | yī zhí jiāng nèi xiē shōu cáng qǐ lái |
| [00:34.540] | dì yí gè xiāng zi bèi zhuāng mǎn le |
| [00:39.070] | suī rán yě bú huì xiàn zài cái jiào kǔ |
| [00:42.790] | dàn yào shì néng bèi rén kàn jiàn de huà |
| [00:46.640] | yǒu zhè me duō jiù yīng gāi néng gòu bèi yuán liàng le ba? |
| [00:50.420] | néng ràng rén duì wǒ wēn róu yì diǎn le ba? |
| [00:53.890] | lián diū diào de yě jiǎn qǐ lái fàng jìn qù |
| [00:57.680] | bù duàn duī jī zhuāng mǎn de xiāng zi |
| [01:01.550] | xié yǎn kàn zhe lù guò de rén |
| [01:05.270] | jì xù duī jī qǐ dì shí gè xiāng zi |
| [01:09.740] | shì me... lián zhè yàng yě hái bù gòu ma? |
| [01:13.430] | sì hū hái méi yǒu rén kàn de jiàn wǒ |
| [01:17.310] | nà jiù dé bǎ tā duī de gèng gāo cái xíng |
| [01:21.090] | gāo dào quán shì jiè dōu néng kàn dào wǒ |
| [01:24.740] | yù lái yù gāo shēng zài gèng gāo yì diǎn |
| [01:28.430] | fēi niǎo yě pèng bú dào de shāng tòng zhī tǎ |
| [01:32.280] | pīn mìng de pá shàng nà zuì dǐng duān |
| [01:36.120] | bǎ zì jǐ dàng zuò shì mǒu wèi guó wáng |
| [01:39.970] | wǎng xià kàn zhe nèi xiē zhāng dà zuǐ bā |
| [01:43.720] | tǎo lùn de kàn rè nao de rén |
| [01:47.660] | cóng zhè lǐ kàn jiǎn zhí jiù xiàng mǎ yǐ yí yàng |
| [01:51.380] | jì xù duī jī qǐ dì yī bǎi gè xiāng zi |
| [01:55.790] | jù jí dào zhè lǐ de gè wèi qǐng kàn |
| [01:58.990] | zhèi xiē biàn shì wǒ de shāng tòng |
| [02:02.940] | wǒ zhèng chǔ zài gè wèi de ān wèi |
| [02:06.700] | pèng yě pèng bú dào de gāo chù |
| [02:11.130] | wǒ xiǎng wǒ yí dìng shì tè bié de |
| [02:14.820] | tè bié dào dà jiā dōu wǎng shàng kàn zhe wǒ |
| [02:18.760] | yīn wèi bèi gū dú zhī shén xuǎn zhòng |
| [02:22.540] | cái néng lái dào zhè zhǒng fēng jǐng zhī zhōng |
| [02:26.170] | yù lái yù gāo shēng zài gèng gāo yì diǎn |
| [02:29.860] | lián yún yě pèng chù bú dào de shāng tòng zhī tǎ |
| [02:33.730] | zài nà zuì dǐng duān zhuāi de bù dé le de |
| [02:37.550] | dāng zì jǐ shì shén de guó wáng dà rén |
| [02:56.680] | néng tīng jiàn de zhǐ yǒu fēng de shēng yīn |
| [03:00.470] | jì xù duī jī qǐ dì yī qiān gè xiāng zi |
| [03:04.280] | shì zhe wǎng xià kàn hòu tou jiù yūn le |
| [03:08.150] | jià qǐ lái de tī zi bèi chè diào le |
| [03:12.560] | yú shì jiù biàn de zhēn de gū dú le |
| [03:16.370] | sì hū méi rén kàn de jiàn zhè lǐ |
| [03:20.160] | hài pà dé lián shēng yīn dōu fā bù liǎo le |
| [03:24.000] | hū rán tīng jiàn le yī shǒu chuí zi gē |
| [03:27.800] | cóng xià kāi shǐ yī shùn xù yí gè yí gè qiāo diào |
| [03:31.580] | bù zhī dào shì shuí chàng de chuí zi gē |
| [03:35.460] | dà jiā dōu xiǎng hé nǐ shuō huà a |
| [03:39.000] | dào gēn wǒ men yí yàng de gāo dù lái ba |
| [03:44.860] | yù lái yù qiáng liè zài gèng qiáng liè yì diǎn |
| [03:48.630] | gē shēng huí xiǎng zài shāng tòng zhī tǎ |
| [03:52.540] | jǐn jǐn dì zhuā zhù nà zuì dǐng duān |
| [03:56.220] | pà dé bù xiàng yàng de tiān shén dà rén |
| [04:00.070] | dāng zì jǐ shì shén de běn dà yé běn dà yé de xīn qíng yě dào zhuǎn le guò lái |
| [04:07.870] | zhè yàng de xià chǎng shì nǎ wèi dà rén ne? |
| [04:16.230] | End |