| 歌曲 | グロリアスレボリューション |
| 歌手 | BUMP OF CHICKEN |
| 专辑 | THE LIVING DEAD |
| [00:11.65] | 胸を張って誇れるモンが 自分にどんだけあるのかって? |
| [00:16.61] | 名前と誕生日と キュートな指紋ぐらいあれば充分だろう |
| [00:21.44] | そいつを さぁ 精一杯の大口で耽美に語ればいい |
| [00:26.42] | ステージライトなんて ダイナモで充分だろう |
| [00:30.50] | |
| [00:30.60] | 呼吸をしてんだ 世の中のスミ 小さく でも確かに |
| [00:35.41] | 言葉にするんだ ホラ いつまでつけてんだい? その自前の手錠をさ |
| [00:41.21] | |
| [00:41.31] | グロリアスレボリューション |
| [00:46.14] | その手で何を掴むんだい? 殴るんだい? 何を掲げ上げるんだい? |
| [00:55.65] | |
| [00:56.18] | 弱音という名の地雷原を 最短距離で走ってこい |
| [01:01.00] | 自信という名のスーツは 大層丈夫な造りだから |
| [01:05.95] | 凡人の一般論は アイロンかけて送り返せ |
| [01:10.88] | 震えてるのかい?そいつは武者震いだろう |
| [01:14.87] | |
| [01:14.97] | 呼吸をしてんだ 世の中のスミでもちゃんとわかるように |
| [01:19.85] | それを叫ぶんだ ネェ いつになりゃ気付くんだい? カギも自前だろう? |
| [01:25.67] | |
| [01:25.77] | グロリアスレボリューション |
| [01:30.50] | その目は何を見てきたの? 見ていくの? 見いだすの? |
| [01:35.53] | グロリアスレボリューション |
| [01:40.43] | その耳に何が聴こえるの? 「I'm a loser」? 願わくば「We are the champion」? |
| [01:46.13] | |
| [02:05.35] | 実は飛べるんだ その気になれば そりゃもう遠くへ! |
| [02:10.19] | 放り投げるんだ その外したばっかりの |
| [02:14.50] | エラい頑丈に造っちまった 自前の手錠をさ |
| [02:18.66] | |
| [02:18.76] | グロリアスレボリューション |
| [02:23.60] | 意外にもリッパな自分を 自由気ままに 逃がしてやれ |
| [02:28.42] | グロリアスレボリューション |
| [02:32.77] | なんだコレ オレにもついてるじゃねぇか エラく頑丈な自前の手錠がさ |
| [02:38.36] | グロリアスレボリューション |
| [02:43.07] | まいったな コレ とれねぇしよ カギも多分 失くしちゃった |
| [02:48.15] | グロリアスレボリューション |
| [02:53.00] | こういうケースもあるという リアリズム |
| [02:56.13] | そんな目でオレを見んな |
| [02:59.14] |
| [00:11.65] | xiōng zhāng kuā zì fēn? |
| [00:16.61] | míng qián dàn shēng rì zhǐ wén chōng fèn |
| [00:21.44] | jīng yī bēi dà kǒu dān měi yǔ |
| [00:26.42] | chōng fèn |
| [00:30.50] | |
| [00:30.60] | hū xī shì zhōng xiǎo què |
| [00:35.41] | yán yè ? zì qián shǒu dìng |
| [00:41.21] | |
| [00:41.31] | |
| [00:46.14] | shǒu hé guāi? ōu? hé jiē shàng? |
| [00:55.65] | |
| [00:56.18] | ruò yīn míng dì léi yuán zuì duǎn jù lí zǒu |
| [01:01.00] | zì xìn míng dà céng zhàng fū zào |
| [01:05.95] | fán rén yì bān lùn sòng fǎn |
| [01:10.88] | zhèn? wǔ zhě zhèn |
| [01:14.87] | |
| [01:14.97] | hū xī shì zhōng |
| [01:19.85] | jiào qì fù? zì qián? |
| [01:25.67] | |
| [01:25.77] | |
| [01:30.50] | mù hé jiàn? jiàn? jiàn? |
| [01:35.53] | |
| [01:40.43] | ěr hé tīng? I' m a loser? yuàn We are the champion? |
| [01:46.13] | |
| [02:05.35] | shí fēi qì yuǎn! |
| [02:10.19] | fàng tóu wài |
| [02:14.50] | wán zhàng zào zì qián shǒu dìng |
| [02:18.66] | |
| [02:18.76] | |
| [02:23.60] | yì wài zì fēn zì yóu qì táo |
| [02:28.42] | |
| [02:32.77] | wán zhàng zì qián shǒu dìng |
| [02:38.36] | |
| [02:43.07] | duō fēn shī |
| [02:48.15] | |
| [02:53.00] | |
| [02:56.13] | mù jiàn |
| [02:59.14] |
| [00:11.65] | zì jǐ yǒu duō shǎo zhí de zì jǐ tǐng qǐ xiōng táng jiāo ào de dōng xī? |
| [00:16.61] | yǒu míng zì shēng rì hé nǐ nà kě ài de zhǐ wén jiù gòu le ba |
| [00:21.44] | jìn lì de yòng wéi měi dí yǔ yán hǎo hǎo dì zàn měi nà jiā huo ba |
| [00:26.42] | wǔ tái de dēng guāng yòng yī tái fā diàn jī jiù zú gòu le |
| [00:30.60] | zài shì jiè de jiǎo luò wēi ruò dì hū xī zhuó |
| [00:35.41] | dàn yào zhuǎn huà wéi yǔ yán nǐ kàn nǐ bú shì yī zhí dài zhe nǐ yǎn qián de shǒu kào ma |
| [00:41.31] | glorious revolution |
| [00:46.14] | zhè shuāng shǒu xiǎng qù zhuā shén me xiǎng qù zòu shén me xiǎng bǎ shén me gāo jǔ |
| [00:56.18] | ruò yīn zhī míng de dì léi yuán yòng zuì duǎn jù lí pǎo guò qù |
| [01:01.00] | zì xìn zhī míng de tào zhuāng yǐ zuò dé xiāng dāng jiē shi le |
| [01:05.95] | fán rén de yì bān lùn jiù yòng yùn dǒu gěi yùn huí qù |
| [01:10.88] | hái zài fā dǒu ma nà shi nǐ zhèn fèn de dǒu gè bù tíng ba |
| [01:14.97] | hū xī zhuó suī zhǐ shì zhè shì jiān de yī yú dàn wèi le néng gèng míng bái |
| [01:19.85] | dà shēng dì jiào chū lái: wèi yào shén me shí hòu cái zhù yì dào |
| [01:25.77] | glorious revolution |
| [01:30.50] | zhè shuāng yǎn xiǎng kàn dào le shén me kàn dào le duō shǎo kàn chū lái le ma |
| [01:35.53] | glorious revolution |
| [01:40.43] | zhè ěr duǒ tīng dào le shén me I' m a loser ma? dàn yuàn nǐ tīng dào de shì We are the champion |
| [02:05.35] | qí shí yǐ jīng qián jìn le yào shì zhù yì dào zhè yì diǎn nà jiù zài xiàng gèng yuǎn! |
| [02:10.19] | rēng chū qù le gāng qǔ xià lái de |
| [02:14.50] | zì jǐ zào de yì cháng jiān shí de shǒu kào |
| [02:18.76] | glorious revolution |
| [02:23.60] | jiù suàn yì wài yě jiāng zhè liǎo bù qǐ de zì jǐ jiù zhè yàng zì yóu de fàng zhú ba |
| [02:28.42] | glorious revolution |
| [02:32.77] | shén me a zhè wǒ bù yě dài zhe ma zì jǐ zào de yì cháng jiān shí de shǒu kào |
| [02:38.36] | glorious revolution |
| [02:43.07] | bù miào nǎ qǔ bù xià lái le yào shi dà gài nòng diū le ba |
| [02:48.15] | glorious revolution |
| [02:53.00] | zhè zhǒng qíng kuàng yě cún zài a zài xiàn shí zhōng |
| [02:56.13] | suǒ yǐ bié yòng nà yàng de yǎn guāng kàn zhe wǒ |