| 歌曲 | And The Band Played Waltzing Matilda |
| 歌手 | The Pogues |
| 专辑 | 30 Years |
| [00:07.2] | When I was a young man I carried my pack |
| [00:13.8] | And I lived the free life of a rover |
| [00:20.6] | From the Murrays green basin to the dusty outback |
| [00:27.7] | I waltzed my Matilda all over |
| [00:34.3] | Then in 1915 my country said Son |
| [00:41.2] | It's time to stop rambling 'cause there's work to be done |
| [00:47.8] | So they gave me a tin hat and they gave me a gun |
| [00:54.8] | And they sent me away to the war |
| [01:01.6] | And the band played Waltzing Matilda |
| [01:08.6] | As we sailed away from the quay |
| [01:15.1] | And amidst all the tears and the shouts and the cheers |
| [01:22.0] | We sailed off to Gallipoli |
| [01:28.8] | How well I remember that terrible day |
| [01:35.5] | When the blood stained the sand and the water |
| [01:42.8] | And how in that hell that they called Suvla Bay |
| [01:49.5] | We were butchered like lambs at the slaughter |
| [01:56.3] | Johnny Turk he was ready, he primed himself well |
| [02:03.3] | He chased us with bullets, he rained us with shells |
| [02:10.2] | And in five minutes flat he'd blown us all to hell |
| [02:16.9] | Nearly blew us right back to Australia |
| [02:23.9] | And the band played Waltzing Matilda |
| [02:30.9] | As we stopped to bury our slain |
| [02:37.7] | And we buried ours and the Turks buried theirs |
| [02:44.6] | Then we started all over again |
| [02:51.5] | Now those that were leaving, well we tried to survive |
| [02:58.4] | In a mad world of dark, blood and fire |
| [03:05.4] | And for seven long weeks I kept myself alive |
| [03:12.4] | But the corpses around me piled higher |
| [03:19.2] | Then a big Turkish shell knocked me arse over tit |
| [03:26.2] | And when I woke up in my hospital bed |
| [03:32.7] | And saw what it had done, Christ I wished I was dead |
| [03:40.1] | Never knew there were worse things than dying |
| [03:46.9] | And no more I'll go waltzing Matilda |
| [03:53.6] | The green busher so far and near |
| [04:00.6] | For to hump tent and pegs, a man needs two legs |
| [04:07.7] | No more waltzing Matilda for me |
| [04:46.5] | So they collected the cripples, the wounded, the maimed |
| [04:54.1] | And they shipped us back home to Australia |
| [05:01.4] | The legless, the armless, the blind, the insane |
| [05:08.2] | Those proud wounded heroes of Suvla |
| [05:14.7] | And as our ship pulled into Circular Quay |
| [05:21.5] | I looked at the place where my legs used to be |
| [05:28.1] | And thank Christ there was nobody waiting for me |
| [05:35.3] | To grieve and to mourn and to pity |
| [05:42.0] | And the band played Waltzing Matilda |
| [05:48.9] | As they carried us down the gangway |
| [05:55.8] | But nobody cheered, they just stood and stared |
| [06:02.7] | Then turned all their faces away |
| [06:09.7] | And now every April I sit on my porch |
| [06:16.4] | And I watch the parade pass before me |
| [06:23.4] | And I watch my old comrades, how proudly they march |
| [06:30.0] | Reliving old dreams of past glory |
| [06:37.0] | And the old men march slowly, all bent, stiff and sore |
| [06:44.0] | The forgotten heroes from a forgotten war |
| [06:50.7] | And the young people ask me , "Who are the they marching for?" |
| [06:57.8] | And I ask myself the same question |
| [07:04.4] | And the band plays Waltzing Matilda |
| [07:11.1] | And the old men answer to the call |
| [07:08.6] | But year after year their numbers get fewer |
| [07:24.6] | Some day no one will march there at all |
| [07:31.5] | Waltzing Matilda, Waltzing Matilda |
| [07:38.8] | Who'll got a long sing waltzing Matilda with me |
| [00:07.2] | nián qīng de shí hòu wǒ bēi zhe xíng náng |
| [00:13.8] | guò zhe zì yóu zì zài de lǚ rén shēng huó |
| [00:20.6] | cóng mò lèi hé de lǜ dì dào shā chén fēi yáng de nèi lù |
| [00:27.7] | wǒ bēi zhe lǚ xíng dài yún yóu sì fāng |
| [00:34.3] | zhí dào 1915 nián, wǒ de zǔ guó duì wǒ shuō |
| [00:41.2] | shì shí hòu tíng zhǐ màn wú mù dì xián guàng lái gàn xiē shí shì le |
| [00:47.8] | tā men gěi le wǒ yī dǐng tóu kuī, yòu gěi le wǒ yī gān qiāng |
| [00:54.8] | rán hòu jiāng wǒ sòng shàng le zhàn chǎng |
| [01:01.6] | dāng wǒ men shǐ lí mǎ tóu de shí hòu |
| [01:08.6] | yuè duì yǎn zòu le cóng lín liú làng |
| [01:15.1] | zài yǎn lèi yǔ jiào hǎn yǔ huān hū shēng zhōng |
| [01:22.0] | wǒ men shǐ xiàng le jiā lǐ bō lì |
| [01:28.8] | nà kǒng bù de yì tiān wǒ zhōng shēn nán wàng |
| [01:35.5] | xiān xuè rǎn hóng le shā tān hé hǎi shuǐ |
| [01:42.8] | zài rú dì yù bān de sū fú lā wān |
| [01:49.5] | wǒ men jiù rú gāo yáng yì bān rèn rén zǎi gē |
| [01:56.3] | tǔ ěr qí guǐ zi men zǎo jiù zhǔn bèi hǎo le |
| [02:03.3] | ràng wǒ men zài qiāng lín zhī zhōng mù yù zhe dàn yǔ |
| [02:10.2] | wǔ fēn zhōng zhī nèi jiù bǎ wǒ men dǎ rù le dì yù |
| [02:16.9] | jiù chà méi yī pào bǎ wǒ men hōng huí ào dà lì yà |
| [02:23.9] | dāng shuāng fāng xiū zhàn mái zàng shī tǐ de shí hòu |
| [02:30.9] | yuè duì yǎn zòu le cóng lín liú làng |
| [02:37.7] | wǒ men mái wǒ men de, tā men mái tā men de |
| [02:44.6] | rán hòu shuāng fāng yòu kāi shǐ le jiāo zhàn |
| [02:51.5] | shèng xià de rén men zhǐ xiǎng cún huó xià lái |
| [02:58.4] | zài zhè hēi àn, xiān xuè hé huǒ yàn de fēng kuáng shì jiè zhōng |
| [03:05.4] | zài màn cháng de qī zhōu nà wǒ gǒu huó le xià lái |
| [03:12.4] | dàn wǒ shēn páng de shī tǐ què yuè duī yuè gāo |
| [03:19.2] | zhè shí yī kē tǔ ěr qí de pào dàn jiāng wǒ zhěng gè rén zhà fān |
| [03:26.2] | zài cì xǐng lái shí wǒ yǐ jīng tǎng zài yī yuàn de bìng chuáng shàng le |
| [03:32.7] | zhā kàn le zì jǐ de shāng shì yǐ hòu wǒ zhēn xī wàng zì jǐ yǐ jīng sǐ le |
| [03:40.1] | cóng lái bù céng zhī dào hái yǒu bǐ sǐ wáng hái zāo gāo de shì qíng |
| [03:46.9] | wǒ zài yě bù néng yún yóu sì fāng le |
| [03:53.6] | dà zì rán cóng cǐ biàn de yáo bù kě jí |
| [04:00.6] | dā zhàng péng kě shì gè xū yào liǎng tiáo tuǐ de huó |
| [04:07.7] | wǒ zài yě bù néng yún yóu sì fāng le |
| [04:46.5] | shòu le zhòng shāng de cán fèi de wǒ men |
| [04:54.1] | zuò zhe chuán yòu huí dào le jiā xiāng ào dà lì yà |
| [05:01.4] | quē gē bó shǎo tuǐ de, shī míng de, fā fēng de |
| [05:08.2] | kě jìng ér yòu kě lián de sū fú lā zhàn yì yīng xióng men |
| [05:14.7] | dāng wǒ men de chuán tíng kào zài huán xíng mǎ tóu de shí hòu |
| [05:21.5] | wǒ kàn zhe zì jǐ shuāng tuǐ běn yīng cún zài de dì fāng |
| [05:28.1] | gǎn xiè lǎo tiān, méi yǒu rén děng zhe wǒ de guī lái |
| [05:35.3] | bú huì yǒu duì wǒ de bēi shāng, āi dào hé tóng qíng |
| [05:42.0] | dāng wǒ men zài tā rén bāng zhù xià zǒu xià xián tī de shí hòu |
| [05:48.9] | yuè duì yǎn zòu le cóng lín liú làng |
| [05:55.8] | dàn shì méi yǒu huān hū, rén men zhǐ shì jìng jìng dì kàn zhe |
| [06:02.7] | rán hòu tā men bié guò le liǎn qù |
| [06:09.7] | xiàn zài měi nián sì yuè wǒ dōu huì zuò zài mén láng |
| [06:16.4] | kàn zhe yóu xíng de duì wǔ jīng guò wǒ de miàn qián |
| [06:23.4] | jiāo ào xíng jìn zhe de wǒ de lǎo zhàn yǒu |
| [06:30.0] | yòu ràng wǒ xiǎng qǐ liǎo dàng nián de róng guāng |
| [06:37.0] | lǎo zhàn shì men quán dōu bù lǚ pán shān |
| [06:44.0] | tā men dōu shì lái zì yī chǎng bèi yí wàng zhàn yì de bèi yí wàng de yīng xióng men |
| [06:50.7] | rán hòu yǒu gè nián qīng rén wèn wǒ:" zhè chǎng yuè bīng shì wèi le shuí?" |
| [06:57.8] | wǒ yě xiǎng zhī dào zhè gè wèn tí de dá àn |
| [07:04.4] | yuè duì yǎn zòu zhe cóng lín liú làng |
| [07:08.6] | dàn shì nián fù yī nián, tā men de rén shù zài xià jiàng |
| [07:11.1] | lǎo zhàn shì men huí yìng zhe hū hǎn |
| [07:24.6] | zǒng yǒu yì tiān jiù méi yǒu rén zài le |
| [07:31.5] | cóng lín liú làng, cóng lín liú làng |
| [07:38.8] | yǒu shuí néng hé wǒ qù" cóng lín liú làng" ma? |