第7课 我想开帐户……

歌曲 第7课 我想开帐户……
歌手 日语听力
专辑 简明日语

歌词

[ti:]
[ar:]
[al:]
[00:13.00] 听众朋友您好，您现在听到的是NHK国际广播网
[00:17.68] 日本国际广播电台的简明日语节目
[00:21.14] 我是主持人文玉，我是主持人小博
[00:24.80] 简明日语的主人公是来自越南的阿强
[00:28.64] 让我们来和阿强一起学习商务和日常生活中的常用日语吧
[00:47.42] 欸，文玉，到银行开账户需要带什么样的材料呢
[00:51.59] 需要带身份证和印章，外国人的话呢也可以用签名来代替印章
[00:58.34] 如果你需要开账户的话，最好到银行确认一下
[01:03.18] 今天呢，我们就来学习和开账户有关的说法
[01:07.44] 基本语句是我想开账户
[01:11.19] 口座（こうざ）を開（ひら）きたいんですが
[01:14.71] 表示想做某件事的说法是把动词的ます去掉，后续たいです
[01:21.78] 这样呢就变成了想做什么什么的意思了
[01:26.14] 口座（こうざ）是账户，を表示目的
[01:30.54] 把动词開（ひら）きます的ます去掉，后续たいです，
[01:37.13] 这样呢就变成了開（ひら）きたいです，意思是想要开
[01:43.33] 口座を開きたいです这句话的意思就是想要开账户
[01:49.52] 刚才对话里的句子是開（ひら）きたいんです
[01:54.25] 是的，表示强调的时候，不用たいです，而是きたいんです
[02:00.39] 另外句尾的が是接续词，后面呢隐含了请告诉我该怎么办这样的意思
[02:09.31] 明白了基本语句的意思之后呢，我们来听今天的对话
[02:13.75] 阿强今天到银行来开账户，他拿了号码牌正在等候。
[02:18.79] 好，请听第七课的对话
[02:31.47] 今日（きょう）はどのようなご用件（ようけん）ですか
[02:38.78] 口座（こうざ）を開（ひら）きたいんですが
[02:42.58] こちらにお名前（なまえ）とご住所（じゅうしょ）お電話番号（でんわばんごう）を書（か）いてください
[02:58.56] 怎么样，基本语句您都听出来了吗
[03:02.07] 下面给大家讲解一下对话的内容
[03:05.09] 今日はどのようなご用件ですか，今天您要办理什么手续
[03:10.28] 今日是今天，は是接在主语后面的助词，どのような是什么样的
[03:21.75] ご用件是用件也就是事情这个单词的郑重说法，ですか是疑问句的说法
[03:32.19] 日语的名词也有郑重说法吗？有的
[03:35.59] 根据对方的身份等区别使用，名词的郑重说法是在名词前面加上お或者ご
[03:46.09] 那么究竟该加哪一个，这个呢也因词而异
[03:50.65] 就用件这个词而言呢用的是ご
[03:55.24] 口座（こうざ）を開（ひら）きたいんですが我想开账户
[04:00.90] 这是今天的基本语句，下面来做练习
[04:05.85] 今天呢我们学习了想做什么什么たいです的说法，下面呢就来练习一下
[04:16.14] 銀行（ぎんこう）に行きます，请把这个句子改换成たいです的形式
[04:24.09] 銀行是银行，行きます是去的意思
[04:34.06] 銀行（ぎんこう）に行きます
[04:40.92] 答案应该是銀行（ぎんこう）に行きたいです。完全正确！
[04:49.09] 后续たいです的时候呢要先吧ます去掉，行きます就变成了行きたいです
[04:57.88] 所以啊，正确答案是銀行（ぎんこう）に行きたいです
[05:02.49] 意思是想去银行。那么顺便再介绍一下，不想去银行
[05:08.74] 也就是否定形式的说法是把动词的ます去掉，后续たくないです
[05:16.54] 行きます变成行きたくないです，完全正确！
[05:21.82] 我们再来看下面的对话
[05:25.11] こちらにお名前とご住所お電話番号を書（か）いてください
[05:33.63] 请在这里写上姓名、住址和电话号码
[05:39.53] こちらに是在指示代词こちら后面加上表示场所的助词に，意思是在这里
[05:49.24] お名前是姓名，ご住所是住址，お電話番号是电话号码的郑重说法
[05:59.66] お名前和ご住所中间的と用于以对等的关系列举名词，を是表示对象的助词
[06:10.55] 欸小博，書（か）いてください是什么意思
[06:14.13] 是请写一下的意思，書きます为什么不变成書きて呢
[06:20.96] 是这样的，書きます后续て的时候呢，要变成書いて而不是書きて
[06:28.69] 还要请大家注意。
[06:36.21] --------------休息分割线-----------
[07:24.62] さとう＝佐藤 すずき＝铃木 たかはし＝高桥
[07:50.98] 下面呢我们再来练习一下今天的基本语句我想开账户
[07:56.35] 口座（こうざ）を開（ひら）きたいんですが
[08:01.09] 下面复习一下今天的语法
[08:04.67] 表示想做什么的说法是把动词的ます去掉，后续たいです
[08:11.72] 如果表示不想做什么，可以把动词的ます去掉，后续たくないです
[08:19.37] 下面再听一遍今天的对话
[08:34.21] 今日（きょう）はどのようなご用件（ようけん）ですか
[08:38.49] 口座（こうざ）を開（ひら）きたいんですが
[08:42.47] こちらにお名前とご住所お電話番号を書（か）いてください
[08:56.57] 最后是请大家务必记住的单词和语句
[09:01.27] どのような=什么样的
[09:05.63] 用件（ようけん）=事情
[09:09.03] 名前（なまえ）=姓名
[09:12.72] 住所（じゅうしょ）=住址
[09:16.97] 電話番号（でんわばんごう）=电话号码
[09:22.23] 書きます=写
[09:26.25] 好，听众朋友们。NHK环球广播网
[09:30.30] 日本国际广播电台的日语简明教程第七课就播送到这里
[09:34.22] 阿强顺利的办完了开户手续，下午要去上班了
[09:38.58] 可没想到，到了公司却发生了一件意想不到的事情
[09:43.44] 好听众朋友，下期节目时间再会
[09:46.73] さようなら

拼音

ti:
ar:
al:
[00:13.00] tīng zhòng péng yǒu nín hǎo, nín xiàn zài tīng dào de shì NHK guó jì guǎng bō wǎng
[00:17.68] rì běn guó jì guǎng bō diàn tái de jiǎn míng rì yǔ jié mù
[00:21.14] wǒ shì zhǔ chí rén wén yù, wǒ shì zhǔ chí rén xiǎo bó
[00:24.80] jiǎn míng rì yǔ de zhǔ rén gōng shì lái zì yuè nán de ā qiáng
[00:28.64] ràng wǒ men lái hé ā qiáng yì qǐ xué xí shāng wù hé rì cháng shēng huó zhōng de cháng yòng rì yǔ ba
[00:47.42] āi, wén yù, dào yín háng kāi zhàng hù xū yào dài shén me yàng de cái liào ne
[00:51.59] xū yào dài shēn fèn zhèng hé yìn zhāng, wài guó rén de huà ne yě kě yǐ yòng qiān míng lái dài tì yìn zhāng
[00:58.34] rú guǒ nǐ xū yào kāi zhàng hù de huà, zuì hǎo dào yín háng què rèn yī xià
[01:03.18] jīn tiān ne, wǒ men jiù lái xué xí hé kāi zhàng hù yǒu guān de shuō fǎ
[01:07.44] jī běn yǔ jù shì wǒ xiǎng kāi zhàng hù
[01:11.19] kǒu zuò kāi
[01:14.71] biǎo shì xiǎng zuò mǒu jiàn shì de shuō fǎ shì bǎ dòng cí de qù diào, hòu xù
[01:21.78] zhè yàng ne jiù biàn chéng le xiǎng zuò shí mǒ shén me de yì sī le
[01:26.14] kǒu zuò shì zhàng hù, biǎo shì mù dì
[01:30.54] bǎ dòng cí kāi de qù diào, hòu xù,
[01:37.13] zhè yàng ne jiù biàn chéng le kāi, yì sī shì xiǎng yào kāi
[01:43.33] kǒu zuò kāi zhè jù huà de yì sī jiù shì xiǎng yào kāi zhàng hù
[01:49.52] gāng cái duì huà lǐ de jù zi shì kāi
[01:54.25] shì de, biǎo shì qiáng diào de shí hòu, bù yòng, ér shì
[02:00.39] lìng wài jù wěi de shì jiē xù cí, hòu miàn ne yǐn hán le qǐng gào sù wǒ gāi zěn me bàn zhè yàng de yì sī
[02:09.31] míng bái le jī běn yǔ jù de yì sī zhī hòu ne, wǒ men lái tīng jīn tiān de duì huà
[02:13.75] ā qiáng jīn tiān dào yín háng lái kāi zhàng hù, tā ná le hào mǎ pái zhèng zài děng hòu.
[02:18.79] hǎo, qǐng tīng dì qī kè de duì huà
[02:31.47] jīn rì yòng jiàn
[02:38.78] kǒu zuò kāi
[02:42.58] míng qián zhù suǒ diàn huà fān hào shū
[02:58.56] zěn me yàng, jī běn yǔ jù nín dōu tīng chū lái le ma
[03:02.07] xià miàn gěi dà jiā jiǎng jiě yī xià duì huà de nèi róng
[03:05.09] jīn rì yòng jiàn, jīn tiān nín yào bàn lǐ shén me shǒu xù
[03:10.28] jīn rì shì jīn tiān, shì jiē zài zhǔ yǔ hòu miàn dí zhù cí, shì shén me yàng de
[03:21.75] yòng jiàn shì yòng jiàn yě jiù shì shì qíng zhè gè dān cí de zhèng zhòng shuō fǎ, shì yí wèn jù de shuō fǎ
[03:32.19] rì yǔ de míng cí yě yǒu zhèng zhòng shuō fǎ ma? yǒu de
[03:35.59] gēn jù duì fāng de shēn fèn děng qū bié shǐ yòng, míng cí de zhèng zhòng shuō fǎ shì zài míng cí qián miàn jiā shang huò zhě
[03:46.09] nà me jiū jìng gāi jiā nǎ yī ge, zhè gè ne yě yīn cí ér yì
[03:50.65] jiù yòng jiàn zhè gè cí ér yán ne yòng de shì
[03:55.24] kǒu zuò kāi wǒ xiǎng kāi zhàng hù
[04:00.90] zhè shì jīn tiān de jī běn yǔ jù, xià miàn lái zuò liàn xí
[04:05.85] jīn tiān ne wǒ men xué xí le xiǎng zuò shí mǒ shén me de shuō fǎ, xià miàn ne jiù lái liàn xí yī xià
[04:16.14] yín xíng xíng, qǐng bǎ zhè gè jù zi gǎi huàn chéng de xíng shì
[04:24.09] yín xíng shì yín háng, xíng shì qù de yì sī
[04:34.06] yín xíng xíng
[04:40.92] dá àn yīng gāi shì yín xíng xíng. wán quán zhèng què!
[04:49.09] hòu xù de shí hòu ne yào xiān ba qù diào, xíng jiù biàn chéng le xíng
[04:57.88] suǒ yǐ a, zhèng què dá àn shì yín xíng xíng
[05:02.49] yì sī shì xiǎng qù yín háng. nà me shùn biàn zài jiè shào yī xià, bù xiǎng qù yín háng
[05:08.74] yě jiù shì fǒu dìng xíng shì de shuō fǎ shì bǎ dòng cí de qù diào, hòu xù
[05:16.54] xíng biàn chéng háng, wán quán zhèng què!
[05:21.82] wǒ men zài lái kàn xià miàn dí duì huà
[05:25.11] míng qián zhù suǒ diàn huà fān hào shū
[05:33.63] qǐng zài zhè lǐ xiě shàng xìng míng zhù zhǐ hé diàn huà hào mǎ
[05:39.53] shì zài zhǐ shì dài cí hòu miàn jiā shang biǎo shì chǎng suǒ de zhù cí, yì sī shì zài zhè lǐ
[05:49.24] míng qián shì xìng míng, zhù suǒ shì zhù zhǐ, diàn huà fān hào shì diàn huà hào mǎ de zhèng zhòng shuō fǎ
[05:59.66] míng qián hé zhù suǒ zhōng jiān de yòng yú yǐ duì děng de guān xì liè jǔ míng cí, shì biǎo shì duì xiàng de zhù cí
[06:10.55] āi xiǎo bó, shū shì shén me yì sī
[06:14.13] shì qǐng xiě yī xià de yì sī, shū wèi shí me bù biàn chéng shū ne
[06:20.96] shì zhè yàng de, shū hòu xù de shí hòu ne, yào biàn chéng shū ér bú shì shū
[06:28.69] hái yào qǐng dà jiā zhù yì.
[06:36.21] xiū xī fēn gē xiàn
[07:24.62] zuǒ téng líng mù gāo qiáo
[07:50.98] xià miàn ne wǒ men zài lái liàn xí yī xià jīn tiān de jī běn yǔ jù wǒ xiǎng kāi zhàng hù
[07:56.35] kǒu zuò kāi
[08:01.09] xià miàn fù xí yī xià jīn tiān de yǔ fǎ
[08:04.67] biǎo shì xiǎng zuò shí mǒ de shuō fǎ shì bǎ dòng cí de qù diào, hòu xù
[08:11.72] rú guǒ biǎo shì bù xiǎng zuò shí mǒ, kě yǐ bǎ dòng cí de qù diào, hòu xù
[08:19.37] xià miàn zài tīng yī biàn jīn tiān de duì huà
[08:34.21] jīn rì yòng jiàn
[08:38.49] kǒu zuò kāi
[08:42.47] míng qián zhù suǒ diàn huà fān hào shū
[08:56.57] zuì hòu shì qǐng dà jiā wù bì jì zhù de dān cí hé yǔ jù
[09:01.27] shén me yàng de
[09:05.63] yòng jiàn shì qíng
[09:09.03] míng qián xìng míng
[09:12.72] zhù suǒ zhù zhǐ
[09:16.97] diàn huà fān hào diàn huà hào mǎ
[09:22.23] shū xiě
[09:26.25] hǎo, tīng zhòng péng yǒu men. NHK huán qiú guǎng bō wǎng
[09:30.30] rì běn guó jì guǎng bō diàn tái de rì yǔ jiǎn míng jiào chéng dì qī kè jiù bō sòng dào zhè lǐ
[09:34.22] ā qiáng shùn lì de bàn wán le kāi hù shǒu xù, xià wǔ yào qù shàng bān le
[09:38.58] kě méi xiǎng dào, dào le gōng sī què fā shēng le yī jiàn yì xiǎng bú dào de shì qíng
[09:43.44] hǎo tīng zhòng péng yǒu, xià qī jié mù shí jiān zài huì
[09:46.73]