第14课 我回来了

歌曲 第14课 我回来了
歌手 日语听力
专辑 简明日语

歌词

[00:14.938] 听众朋友您好
[00:16.206] 您现在听到的是NHK环球广播网日本国际广播电台的简明日语节目
[00:22.249] 我是主持人文玉,我是主持人小博
[00:25.957] 简明日语的主人公是来自越南的阿强
[00:29.684] 让我们和阿强一起学习工作和日常生活中的常用日语表达方法吧
[00:35.854]
[00:48.151] 哎 文玉 我有一个朋友 他最近租了房子 开始一个人住了
[00:52.226] 可是晚上回到家里呢 虽然知道一个人也没有
[00:56.158] 也还是会说 我回来了
[00:58.544] 是吗 我想他这是不由自主地就说出来了
[01:02.013] 那么 问候语可以起到调和人际关系的润滑剂的作用
[01:07.155] 今天呢 我们就来学习各种问候语 尤其是在公司里的说法
[01:12.121] 基本语句是"我回来了"
[01:15.101] たたﾞいま戻(もとﾞ)りました
[01:17.823] たたﾞいま 是"刚才"的意思
[01:20.669] 戻りました是动词戻ります 回来,回去 的过去式
[01:26.993] 回到家里时 也说 たたﾞいま
[01:29.944] 是的 たたﾞいま是たたﾞいま戻りました的省略说法
[01:35.434] 好 明白了基本语句之后呢 我们来听今天的录音
[01:40.951]
[01:41.777] 阿强去客户公司推销了电冰箱的新产品
[01:44.781] 洽谈结束后 他回到了公司
[01:47.791] 下面就是第14课的录音
[01:50.274]
[01:59.171] 阿强:たたﾞいま戻りました
[02:02.317] 山田:お帰(かえ)りなさい　とﾞうてﾞしたか
[02:04.828] 阿强:まあまあたﾞと思(おも)います　契約(けいやく)まてﾞ
[02:08.311] あと一歩(いっほﾟ)てﾞす
[02:10.965]
[02:16.686] 怎么样 基本语句大家都听出来了吗 下面给您解释一下
[02:21.927] 这段对话的内容
[02:23.931] たたﾞいま戻りました 我回来了 这是今天的基本语句
[02:30.660] 和たたﾞいま戻りました相对应的问候语是下面这句话
[02:36.654] お帰りなさい　意思是 你回来了
[02:41.497] お帰りなさい也可以省略的说成 お帰り
[02:45.449] とﾞうてﾞしたか 怎么样
[02:49.291] とﾞう是询问状态的疑问代词
[02:53.603] てﾞしたか是てﾞすか的过去式
[02:57.826] 询问现在的状态时,说 とﾞうてﾞすか
[03:01.809] 询问过去的状态时,说 とﾞうてﾞしたか
[03:05.895] まあまあたﾞと思います 我觉得还可以
[03:11.422] まあまあ表示不很充分 不是很完美的状态
[03:15.952] 日本人经常使用暧昧的表达方法
[03:19.018] 那么记住这个说法 会很方便
[03:22.591] たﾞ 是判断助动词 てﾞす的原型
[03:27.157] 在助词 と 的后面加上动词 思います 想,认为
[03:34.345] と思います 就表示"我认为"的意思
[03:39.734] と思います 接在动词的原型后面 所以是
[03:45.039] まあまあたﾞと思います
[03:50.820]
[03:51.104] 好 下面我们来做练习
[03:53.745] 今天来练习 と思います 的用法 首先请听下面的日语
[04:00.663] 明日(あした)　晴(は)れますか　
[04:03.624] 请使用 と思います 来回答刚才的提问
[04:07.952] 明日 是明天 晴れます 是天气晴朗的意思
[04:14.405] 好 请再听一遍刚才的问句
[04:17.155]
[04:17.652] 明日　晴れますか
[04:25.357]
[04:28.622] 晴れると思います　
[04:32.351] 回答正确
[04:35.500] 晴れますか 是 天会晴吗的意思
[04:40.020] と思います 前面要用动词的原型 所以呢要说
[04:45.059] 晴れると思います
[04:48.135] 接在名词或部分形容词的后面时 要说 たﾞと思います
[04:53.680] 请注意接在动词后面时 要先把动词变换成原型
[04:58.531] 然后再加上 と思います
[05:02.219] 契約まてﾞあと一歩てﾞす 还差一步就签约了
[05:07.519] 契約 是合同,契约的意思 まてﾞ 是到的意思
[05:13.854] 一歩 是一步 あと一歩てﾞす 就是 还差一步的意思
[05:19.843] 是一个惯用说法
[05:22.040]
[05:23.281] 接来下是帮您成为日本通的上達のこつ
[05:26.576] 今天给您介绍 日语的问候语
[05:30.780]
[05:34.471] 在日本 不同场合下有不同的问候语
[05:38.262] 在这里呢 给大家介绍几个例子
[05:41.261] 首先是今天的基本语句当中的
[05:43.932] たたﾞいま 和 お帰りなさい
[05:47.652] 另外 如果你要外出 那么出门时要说
[05:51.066] 行ってきます　我走了
[05:53.649] 而送你出门的人 要说
[05:55.763] 行ってらっしゃい 回头见
[05:59.080] 还有 吃饭之前要说
[06:01.829] いたたﾞきます 我吃了
[06:04.810] 吃完了之后 要说
[06:06.886] こﾞちそうさまてﾞした 我吃好了
[06:09.466] 如果有人请你吃饭 那么吃完了之后也要说
[06:13.422] こﾞちそうさまてﾞした
[06:15.996] 此外 临睡前要说
[06:18.009] おやすみなさい 晚安
[06:21.051] 回答的人 也同样说 おやすみなさい
[06:25.104] 掌握了这些问候语 一定会拉近你与日本人之间的距离
[06:31.766]
[06:35.041] 上達のこつ就播送到这里,下面再练习一下今天的基本语句
[06:40.076] 我回来了 たたﾞいま戻りました
[06:46.859] 接下来复习一下今天的语法
[06:49.732] 今天我们学习了叙述自己意见的
[06:52.467] と思います的用法 意思是 我认为
[06:58.369] 接在动词后面的时候 要用动词的原型
[07:04.294] 比如 接在 晴れます后面的话
[07:05.404] 就要说晴れると思います
[07:08.461] 接在名词或部分形容词后面的话 要说
[07:13.241] たﾞと思います
[07:17.029] 比如接在形容词まあまあ 马马虎虎 的后面
[07:19.317] 就要说 まあまあたﾞと思います
[07:23.560] 下面再听一遍今天的对话
[07:26.752]
[07:32.746] 阿强:たたﾞいま戻りました
[07:38.139] 山田:お帰りなさい　とﾞうてﾞしたか
[07:40.688] 阿强:まあまあたﾞと思います　契約まてﾞ
[07:44.308] あと一歩てﾞす
[07:46.763]
[07:53.093] 好 下面是请您务必记住的单词和语句
[08:00.319] たたﾞいま戻りました 我回来了
[08:06.203] お帰りなさい 你回来啦
[08:11.238] まあまあ 马马虎虎
[08:17.339] 契約 合同
[08:22.681] あと一歩てﾞす 还差一步
[08:30.644]
[08:31.531] 听众朋友 在今天节目的最后
[08:33.713] 我们再来复习一下日语的46个假名
[08:38.001] あ　い　う　え　お
[08:41.701] か　き　く　け　こ
[08:44.983] さ　し　す　せ　そ
[08:48.321] た　ち　つ　て　と
[08:51.961] な　に　ぬ　ね　の
[08:55.390] は　ひ　ふ　へ　ほ
[08:58.833] ま　み　む　め　も
[09:02.785] や　　　ゆ　　　よ
[09:06.490] ら　り　る　れ　ろ
[09:09.681] わ　　　　　　　を
[09:12.558] ん
[09:14.772] 好,听众朋友NHK环球广播网日本国际广播电台的简明日语
[09:20.532] 第14课就播送到这里
[09:23.639] 阿强虽然是第一次在日本做推销 但感觉还是很有信心的
[09:28.301] 这天晚上 同事们为他开了欢迎会
[09:31.477]
[09:31.974] 好 听众朋友 下期节目时间再会
[09:34.481]
[09:34.825] さよなら
[09:38.404]

拼音

[00:14.938] tīng zhòng péng yǒu nín hǎo
[00:16.206] nín xiàn zài tīng dào de shì NHK huán qiú guǎng bō wǎng rì běn guó jì guǎng bō diàn tái de jiǎn míng rì yǔ jié mù
[00:22.249] wǒ shì zhǔ chí rén wén yù, wǒ shì zhǔ chí rén xiǎo bó
[00:25.957] jiǎn míng rì yǔ de zhǔ rén gōng shì lái zì yuè nán de ā qiáng
[00:29.684] ràng wǒ men hé ā qiáng yì qǐ xué xí gōng zuò hé rì cháng shēng huó zhōng de cháng yòng rì yǔ biǎo dá fāng fǎ ba
[00:35.854]
[00:48.151] āi wén yù wǒ yǒu yí gè péng yǒu tā zuì jìn zū le fáng zi kāi shǐ yí ge rén zhù le
[00:52.226] kě shì wǎn shàng huí dào jiā lǐ ne suī rán zhī dào yí ge rén yě méi yǒu
[00:56.158] yě hái shì huì shuō wǒ huí lái le
[00:58.544] shì ma wǒ xiǎng tā zhè shì bù yóu zì zhǔ dì jiù shuō chū lái le
[01:02.013] nà me wèn hòu yǔ kě yǐ qǐ dào tiáo hé rén jì guān xì de rùn huá jì de zuò yòng
[01:07.155] jīn tiān ne wǒ men jiù lái xué xí gè zhǒng wèn hòu yǔ yóu qí shì zài gōng sī lǐ de shuō fǎ
[01:12.121] jī běn yǔ jù shì" wǒ huí lái le"
[01:15.101] tì
[01:17.823] shì" gāng cái" de yì sī
[01:20.669] tì shì dòng cí tì huí lái, huí qù de guò qù shì
[01:26.993] huí dào jiā lǐ shí yě shuō
[01:29.944] shì de shì tì de shěng lüè shuō fǎ
[01:35.434] hǎo míng bái le jī běn yǔ jù zhī hòu ne wǒ men lái tīng jīn tiān de lù yīn
[01:40.951]
[01:41.777] ā qiáng qù kè hù gōng sī tuī xiāo le diàn bīng xiāng de xīn chǎn pǐn
[01:44.781] qià tán jié shù hòu tā huí dào le gōng sī
[01:47.791] xià miàn jiù shì dì 14 kè de lù yīn
[01:50.274]
[01:59.171] ā qiáng: tì
[02:02.317] shān tián: guī　
[02:04.828] ā qiáng: sī　 qì yuē
[02:08.311] yī bù
[02:10.965]
[02:16.686] zěn me yàng jī běn yǔ jù dà jiā dōu tīng chū lái le ma xià miàn gěi nín jiě shì yī xià
[02:21.927] zhè duàn duì huà de nèi róng
[02:23.931] tì wǒ huí lái le zhè shì jīn tiān de jī běn yǔ jù
[02:30.660] hé tì xiāng duì yìng de wèn hòu yǔ shì xià miàn zhè jù huà
[02:36.654] guī　 yì sī shì nǐ huí lái le
[02:41.497] guī yě kě yǐ shěng lüè de shuō chéng guī
[02:45.449] zěn me yàng
[02:49.291] shì xún wèn zhuàng tài de yí wèn dài cí
[02:53.603] shì de guò qù shì
[02:57.826] xún wèn xiàn zài de zhuàng tài shí, shuō
[03:01.809] xún wèn guò qù de zhuàng tài shí, shuō
[03:05.895] sī wǒ jué de hái kě yǐ
[03:11.422] biǎo shì bù hěn chōng fèn bú shì hěn wán měi dí zhuàng tài
[03:15.952] rì běn rén jīng cháng shǐ yòng ài mèi de biǎo dá fāng fǎ
[03:19.018] nà me jì zhù zhè gè shuō fǎ huì hěn fāng biàn
[03:22.591] shì pàn duàn zhù dòng cí de yuán xíng
[03:27.157] zài zhù cí de hòu miàn jiā shang dòng cí sī xiǎng, rèn wéi
[03:34.345] sī jiù biǎo shì" wǒ rèn wéi" de yì sī
[03:39.734] sī jiē zài dòng cí de yuán xíng hòu miàn suǒ yǐ shì
[03:45.039] sī
[03:50.820]
[03:51.104] hǎo xià miàn wǒ men lái zuò liàn xí
[03:53.745] jīn tiān lái liàn xí sī de yòng fǎ shǒu xiān qǐng tīng xià miàn dí rì yǔ
[04:00.663] míng rì　 qíng　
[04:03.624] qǐng shǐ yòng sī lái huí dá gāng cái de tí wèn
[04:07.952] míng rì shì míng tiān qíng shì tiān qì qíng lǎng de yì sī
[04:14.405] hǎo qǐng zài tīng yī biàn gāng cái de wèn jù
[04:17.155]
[04:17.652] míng rì　 qíng
[04:25.357]
[04:28.622] qíng sī　
[04:32.351] huí dá zhèng què
[04:35.500] qíng shì tiān huì qíng ma de yì sī
[04:40.020] sī qián miàn yào yòng dòng cí de yuán xíng suǒ yǐ ne yào shuō
[04:45.059] qíng sī
[04:48.135] jiē zài míng cí huò bù fèn xíng róng cí de hòu miàn shí yào shuō sī
[04:53.680] qǐng zhù yì jiē zài dòng cí hòu miàn shí yào xiān bǎ dòng cí biàn huàn chéng yuán xíng
[04:58.531] rán hòu zài jiā shang sī
[05:02.219] qì yuē yī bù hái chà yī bù jiù qiān yuē le
[05:07.519] qì yuē shì hé tóng, qì yuē de yì sī shì dào de yì sī
[05:13.854] yī bù shì yī bù yī bù jiù shì hái chà yī bù de yì sī
[05:19.843] shì yí gè guàn yòng shuō fǎ
[05:22.040]
[05:23.281] jiē lái xià shì bāng nín chéng wéi rì běn tōng de shàng dá
[05:26.576] jīn tiān gěi nín jiè shào rì yǔ de wèn hòu yǔ
[05:30.780]
[05:34.471] zài rì běn bù tóng chǎng hé xià yǒu bù tóng de wèn hòu yǔ
[05:38.262] zài zhè lǐ ne gěi dà jiā jiè shào jǐ gè lì zi
[05:41.261] shǒu xiān shì jīn tiān de jī běn yǔ jù dāng zhōng de
[05:43.932] hé guī
[05:47.652] lìng wài rú guǒ nǐ yào wài chū nà me chū mén shí yào shuō
[05:51.066] xíng　 wǒ zǒu le
[05:53.649] ér sòng nǐ chū mén de rén yào shuō
[05:55.763] xíng huí tóu jiàn
[05:59.080] hái yǒu chī fàn zhī qián yào shuō
[06:01.829] wǒ chī le
[06:04.810] chī wán le zhī hòu yào shuō
[06:06.886] wǒ chī hǎo le
[06:09.466] rú guǒ yǒu rén qǐng nǐ chī fàn nà me chī wán le zhī hòu yě yào shuō
[06:13.422]
[06:15.996] cǐ wài lín shuì qián yào shuō
[06:18.009] wǎn ān
[06:21.051] huí dá de rén yě tóng yàng shuō
[06:25.104] zhǎng wò le zhèi xiē wèn hòu yǔ yí dìng huì lā jìn nǐ yǔ rì běn rén zhī jiān de jù lí
[06:31.766]
[06:35.041] shàng dá jiù bō sòng dào zhè lǐ, xià miàn zài liàn xí yī xià jīn tiān de jī běn yǔ jù
[06:40.076] wǒ huí lái le tì
[06:46.859] jiē xià lái fù xí yī xià jīn tiān de yǔ fǎ
[06:49.732] jīn tiān wǒ men xué xí le xù shù zì jǐ yì jiàn de
[06:52.467] sī de yòng fǎ yì sī shì wǒ rèn wéi
[06:58.369] jiē zài dòng cí hòu miàn dí shí hòu yào yòng dòng cí de yuán xíng
[07:04.294] bǐ rú jiē zài qíng hòu miàn dí huà
[07:05.404] jiù yào shuō qíng sī
[07:08.461] jiē zài míng cí huò bù fèn xíng róng cí hòu miàn dí huà yào shuō
[07:13.241] sī
[07:17.029] bǐ rú jiē zài xíng róng cí mǎ mǎ hǔ hǔ de hòu miàn
[07:19.317] jiù yào shuō sī
[07:23.560] xià miàn zài tīng yī biàn jīn tiān de duì huà
[07:26.752]
[07:32.746] ā qiáng: tì
[07:38.139] shān tián: guī　
[07:40.688] ā qiáng: sī　 qì yuē
[07:44.308] yī bù
[07:46.763]
[07:53.093] hǎo xià miàn shì qǐng nín wù bì jì zhù de dān cí hé yǔ jù
[08:00.319] tì wǒ huí lái le
[08:06.203] guī nǐ huí lái la
[08:11.238] mǎ mǎ hǔ hǔ
[08:17.339] qì yuē hé tóng
[08:22.681] yī bù hái chà yī bù
[08:30.644]
[08:31.531] tīng zhòng péng yǒu zài jīn tiān jié mù dì zuì hòu
[08:33.713] wǒ men zài lái fù xí yī xià rì yǔ de 46 gè jiǎ míng
[08:38.001] 　　　　
[08:41.701] 　　　　
[08:44.983] 　　　　
[08:48.321] 　　　　
[08:51.961] 　　　　
[08:55.390] 　　　　
[08:58.833] 　　　　
[09:02.785] 　　　　　　
[09:06.490] 　　　　
[09:09.681] 　　　　　　　
[09:12.558]
[09:14.772] hǎo, tīng zhòng péng yǒu NHK huán qiú guǎng bō wǎng rì běn guó jì guǎng bō diàn tái de jiǎn míng rì yǔ
[09:20.532] dì 14 kè jiù bō sòng dào zhè lǐ
[09:23.639] ā qiáng suī rán shì dì yī cì zài rì běn zuò tuī xiāo dàn gǎn jué hái shì hěn yǒu xìn xīn de
[09:28.301] zhè tiān wǎn shàng tóng shì men wèi tā kāi le huān yíng huì
[09:31.477]
[09:31.974] hǎo tīng zhòng péng yǒu xià qī jié mù shí jiān zài huì
[09:34.481]
[09:34.825]
[09:38.404]