第18课 去秋叶原怎么走？

歌曲 第18课 去秋叶原怎么走？
歌手 日语听力
专辑 简明日语

歌词

[00:11.767] 听众朋友您好
[00:12.518] 您现在听到的是NHK环球广播网日本国际广播电台的简明日语节目
[00:18.797] 我是主持人文玉,我是主持人小博
[00:22.663] 简明日语的主人公是来自越南的阿强
[00:26.400] 让我们和阿强一起学习工作和日常生活中的常用日语表达方法吧
[00:34.415]
[00:44.312] 哎 文玉啊 去东京塔怎么走啊
[00:48.040] 东京塔呀 从这去的话坐地铁比较方便
[00:52.435] 好 今天我们就来学习怎样问路 基本语句是
[00:56.558] "去秋叶原怎么走?"
[00:59.556] 秋葉原(あきははﾞら)にはとﾞう行(い)けはﾞいいてﾞすか
[01:05.155] 秋葉原 是地名 に是表示目的地的助词
[01:11.319] 秋葉原に就是到秋叶原 去秋叶原的意思
[01:16.717] は 是表示主语的助词 とﾞう 是怎么的意思
[01:22.815] 是询问方法的疑问代词
[01:25.959] 行け是把动词行きます 去 的ます去掉之后
[01:31.170] 又把ます前面的假名变成了え段的假名
[01:36.069] 既然是え段 那就是 かきくけこ的け 对吧
[01:41.831] 对 行きます变成了行け 在后面呢再加上
[01:46.920] はﾞいいてﾞすか 就表示向对方寻求建议
[01:51.515] とﾞう行けはﾞいいてﾞすか 意思是应该怎么走
[01:56.577]
[01:56.939] 好 明白了基本语句之后呢 我们来听今天的录音
[02:00.889] 阿强想去秋叶原 他来到了离住处最近的车站
[02:05.484] 不过他不知道该坐哪个电车 于是就向站务员打听了一下
[02:11.695] 好 请听第18课的录音
[02:14.547]
[02:30.314] 阿强:あの　秋葉原にはとﾞう行けはﾞいいてﾞすか
[02:35.398] 站务员:一番線(せん)の電車(てﾞんしゃ)に乗(の)れはﾞ
[02:37.332] 20(にしﾞゅう)分(ふﾟん)てﾞ着(つ)きますよ
[02:41.000] 阿强:いくらてﾞすか
[02:42.472] 站务员:190(ひゃくきゅうしﾞゅう)円(えん)てﾞす
[02:45.046]
[02:51.702] 怎么样 基本语句您听出来了吗
[02:54.504] 下面给您讲解一下这段对话的内容
[02:58.264] あの　秋葉原にはとﾞう行けはﾞいいてﾞすか
[03:05.084] 请问 去秋叶原怎么走
[03:09.661] あの 是和别人搭话时的说法 秋葉原にはとﾞう行けはﾞいいてﾞすか
[03:16.021] 这是今天的基本语句 也可以把とﾞう换成とﾞうやって 怎么
[03:23.238] とﾞうやって行けはﾞいいてﾞすか 意思也是应该怎么走
[03:29.329] 好 下面我们来做练习
[03:35.583] 今天我们来练习行けはﾞいいてﾞすか的说法
[03:39.631] 请大家先听一个问句 然后从A和B当中选择一个正确答案
[03:46.623] ハﾟソコンかﾞ欲しいてﾞす　とﾞこへ行けはﾞいいてﾞすか
[03:57.424] A:秋葉原
[03:59.875] B:銀行(きﾞんこう)
[04:03.003]
[04:07.674] 正确答案是A 秋葉原
[04:11.067] 完全正确
[04:14.497] 刚才的问题是 我想买电脑 去哪好呢?
[04:19.123] B的銀行 银行里面虽然也有电脑 但不是商品
[04:24.895] A的秋葉原 是著名的电器街 那里有很多电器产品
[04:30.469] 和电子零部件的专卖店
[04:33.319]
[04:34.420] 一番線の電車に乗れはﾞ20分てﾞ着きますよ
[04:40.888] 你到一号站台坐电车20分钟就到了
[04:46.164] 一番線 是一号站台的意思 の是连接名词和名词的助词
[04:52.841] 電車 是电车的意思 一番線の電車就是一号站台的电车的意思
[05:00.785] に在这里表示对象
[05:03.972] 乗れ是把动词乗ります 乘坐的ます去掉之后
[05:09.013] 又把ます前面的假名变换成え段假名的形式
[05:14.447] 在乗れ的后面加上表示条件的はﾞ　就变成了乗れはﾞ
[05:21.570] 乘坐电车或者公共汽车都可以使用乗ります这个动词
[05:27.155] 是的 20分てﾞ是 用20分钟的意思
[05:32.282] 着きますよ是在动词着きます　达到的后面加上
[05:36.862] 表示吸引对方注意的助词 よ构成的
[05:41.359]
[05:41.998] いくらてﾞすか 多少钱?
[05:46.498] 这个说法在买东西时也可以使用
[05:50.935] 190円てﾞす　190日元
[05:54.077] ひゃくきゅうしﾞゅう　是190的意思 円是日本的货币单位
[06:02.662]
[06:03.236] 好 下面是上達のこつ 今天给您介绍日本电车里的广播
[06:09.540] 不知您是否有过这样的体验 初到一个国家
[06:18.004] 乘坐电车或地铁时会感到忐忑不安 生怕自己会换错了车
[06:24.501] 不能顺利到达目的地 下面就请您听一段一条东京都内
[06:30.091] 的一条地铁线的车内广播
[06:34.187] 次は日比谷 日比谷　
[06:36.625] 日比谷線　千代田線はこうこﾞの階段を
[06:40.022] 有楽町線は中程の階段をこﾞ利用くたﾞさい
[06:45.128] お出口は右側てﾞす。
[06:47.826]
[06:48.767] The next station is Hibiya
[06:51.190] Please change here for the Hibiya Line
[06:54.061] Chiyoda Line and Yuurakuchou Line
[06:57.561]
[06:59.271] 车内广播会用日语和英语告诉乘客下一站的站名和
[07:04.147] 换乘信息等 如果是比较新的车型 车门上还安装了
[07:09.324] 液晶监视器 有日语和英语的信息显示
[07:13.962] 部分线路还有汉语或韩语等其他的语言显示
[07:19.718] 这样的话 即便不懂日语也不用担心 不过 要是因为
[07:25.306] 事故或天气原因而临时停车或晚点的话
[07:30.248] 这时候的广播就只有日语了
[07:32.494]
[07:33.163] お急きﾞのところ大変こﾞ迷惑をおかけいたしております
[07:36.552] たたﾞいま　強風の為　よこう運転を行っています
[07:41.261] しはﾞらく　お待ちくたﾞさい
[07:45.206]
[07:45.490] 这时候可就要考验你的日语水平了
[07:48.802] 要注意 千万不能惊慌失措 得沉住气 仔细听
[07:54.982]
[07:59.406] 好 今天的上達のこつ就播送到这里
[08:02.641] 下面呢再来练习一下今天的基本语句"去秋叶原怎么走"
[08:08.066] 秋葉原にはとﾞう行けはﾞいいてﾞすか
[08:14.337]
[08:17.026] 下面请再听一遍今天的对话
[08:21.708]
[08:29.031] 阿强:あの　秋葉原にはとﾞう行けはﾞいいてﾞすか
[08:40.753] 站务员:一番線の電車に乗れはﾞ20分てﾞ着きますよ
[08:45.963] 阿强:いくらてﾞすか
[08:47.818] 站务员:190円てﾞす
[08:50.066]
[08:56.623] 最后是请大家务必记住的单词和短语
[09:02.538] 電車 　电车
[09:04.663] 乗ります 乘坐
[09:11.283] 着きます 到达
[09:15.793] いくらてﾞすか 多少钱
[09:20.753] 円 日元
[09:24.562]
[09:25.967] 好,听众朋友NHK环球广播网日本国际广播电台的简明日语
[09:31.225] 第18课就为您播送到这里
[09:34.816] 站务员非常详细的告诉了阿强该怎么坐车
[09:37.950] 所以阿强很顺利的就到达了秋叶原车站
[09:41.986] 他能否跟同事山田和佐藤如约见面呢
[09:45.974] 敬请关注下期节目
[09:48.033] さよなら
[09:49.354]

拼音

[00:11.767] tīng zhòng péng yǒu nín hǎo
[00:12.518] nín xiàn zài tīng dào de shì NHK huán qiú guǎng bō wǎng rì běn guó jì guǎng bō diàn tái de jiǎn míng rì yǔ jié mù
[00:18.797] wǒ shì zhǔ chí rén wén yù, wǒ shì zhǔ chí rén xiǎo bó
[00:22.663] jiǎn míng rì yǔ de zhǔ rén gōng shì lái zì yuè nán de ā qiáng
[00:26.400] ràng wǒ men hé ā qiáng yì qǐ xué xí gōng zuò hé rì cháng shēng huó zhōng de cháng yòng rì yǔ biǎo dá fāng fǎ ba
[00:34.415]
[00:44.312] āi wén yù a qù dōng jīng tǎ zěn me zǒu a
[00:48.040] dōng jīng tǎ ya cóng zhè qù de huà zuò dì tiě bǐ jiào fāng biàn
[00:52.435] hǎo jīn tiān wǒ men jiù lái xué xí zěn yàng wèn lù jī běn yǔ jù shì
[00:56.558] " qù qiū yè yuán zěn me zǒu?"
[00:59.556] qiū yè yuán xíng
[01:05.155] qiū yè yuán shì dì míng shì biǎo shì mù dì dì de zhù cí
[01:11.319] qiū yè yuán jiù shì dào qiū yè yuán qù qiū yè yuán de yì sī
[01:16.717] shì biǎo shì zhǔ yǔ de zhù cí shì zěn me de yì sī
[01:22.815] shì xún wèn fāng fǎ de yí wèn dài cí
[01:25.959] xíng shì bǎ dòng cí xíng qù de qù diào zhī hòu
[01:31.170] yòu bǎ qián miàn dí jiǎ míng biàn chéng le duàn de jiǎ míng
[01:36.069] jì rán shì duàn nà jiù shì de duì ba
[01:41.831] duì xíng biàn chéng le xíng zài hòu miàn ne zài jiā shang
[01:46.920] jiù biǎo shì xiàng duì fāng xún qiú jiàn yì
[01:51.515] xíng yì sī shì yīng gāi zěn me zǒu
[01:56.577]
[01:56.939] hǎo míng bái le jī běn yǔ jù zhī hòu ne wǒ men lái tīng jīn tiān de lù yīn
[02:00.889] ā qiáng xiǎng qù qiū yè yuán tā lái dào le lí zhù chù zuì jìn de chē zhàn
[02:05.484] bù guò tā bù zhī dào gāi zuò něi gè diàn chē yú shì jiù xiàng zhàn wù yuán dǎ tīng le yī xià
[02:11.695] hǎo qǐng tīng dì 18 kè de lù yīn
[02:14.547]
[02:30.314] ā qiáng:　 qiū yè yuán xíng
[02:35.398] zhàn wù yuán: yī fān xiàn diàn chē chéng
[02:37.332] 20 fēn zhe
[02:41.000] ā qiáng:
[02:42.472] zhàn wù yuán: 190 yuán
[02:45.046]
[02:51.702] zěn me yàng jī běn yǔ jù nín tīng chū lái le ma
[02:54.504] xià miàn gěi nín jiǎng jiě yī xià zhè duàn duì huà de nèi róng
[02:58.264] 　 qiū yè yuán xíng
[03:05.084] qǐng wèn qù qiū yè yuán zěn me zǒu
[03:09.661] shì hé bié rén dā huà shí de shuō fǎ qiū yè yuán xíng
[03:16.021] zhè shì jīn tiān de jī běn yǔ jù yě kě yǐ bǎ huàn chéng zěn me
[03:23.238] xíng yì sī yě shì yīng gāi zěn me zǒu
[03:29.329] hǎo xià miàn wǒ men lái zuò liàn xí
[03:35.583] jīn tiān wǒ men lái liàn xí xíng de shuō fǎ
[03:39.631] qǐng dà jiā xiān tīng yí gè wèn jù rán hòu cóng A hé B dāng zhòng xuǎn zé yí gè zhèng què dá àn
[03:46.623] yù　 xíng
[03:57.424] A: qiū yè yuán
[03:59.875] B: yín xíng
[04:03.003]
[04:07.674] zhèng què dá àn shì A qiū yè yuán
[04:11.067] wán quán zhèng què
[04:14.497] gāng cái de wèn tí shì wǒ xiǎng mǎi diàn nǎo qù nǎ hǎo ne?
[04:19.123] B de yín xíng yín háng lǐ miàn suī rán yě yǒu diàn nǎo dàn bú shì shāng pǐn
[04:24.895] A de qiū yè yuán shì zhù míng de diàn qì jiē nà lǐ yǒu hěn duō diàn qì chǎn pǐn
[04:30.469] hé diàn zǐ líng bù jiàn de zhuān mài diàn
[04:33.319]
[04:34.420] yī fān xiàn diàn chē chéng 20 fēn zhe
[04:40.888] nǐ dào yī hào zhàn tái zuò diàn chē 20 fēn zhōng jiù dào le
[04:46.164] yī fān xiàn shì yī hào zhàn tái de yì sī shì lián jiē míng cí hé míng cí de zhù cí
[04:52.841] diàn chē shì diàn chē de yì sī yī fān xiàn diàn chē jiù shì yī hào zhàn tái de diàn chē de yì sī
[05:00.785] zài zhè lǐ biǎo shì duì xiàng
[05:03.972] chéng shì bǎ dòng cí chéng chéng zuò de qù diào zhī hòu
[05:09.013] yòu bǎ qián miàn dí jiǎ míng biàn huàn chéng duàn jiǎ míng de xíng shì
[05:14.447] zài chéng de hòu miàn jiā shang biǎo shì tiáo jiàn de　 jiù biàn chéng le chéng
[05:21.570] chéng zuò diàn chē huò zhě gōng gòng qì chē dōu kě yǐ shǐ yòng chéng zhè gè dòng cí
[05:27.155] shì de 20 fēn shì yòng 20 fēn zhōng de yì sī
[05:32.282] zhe shì zài dòng cí zhe　 dá dào de hòu miàn jiā shang
[05:36.862] biǎo shì xī yǐn duì fāng zhù yì de zhù cí gòu chéng de
[05:41.359]
[05:41.998] duō shǎo qián?
[05:46.498] zhè gè shuō fǎ zài mǎi dōng xi shí yě kě yǐ shǐ yòng
[05:50.935] 190 yuán　 190 rì yuán
[05:54.077] 　 shì 190 de yì sī yuán shì rì běn de huò bì dān wèi
[06:02.662]
[06:03.236] hǎo xià miàn shì shàng dá jīn tiān gěi nín jiè shào rì běn diàn chē lǐ de guǎng bō
[06:09.540] bù zhī nín shì fǒu yǒu guò zhè yàng de tǐ yàn chū dào yí gè guó jiā
[06:18.004] chéng zuò diàn chē huò dì tiě shí huì gǎn dào tǎn tè bù ān shēng pà zì jǐ huì huàn cuò le chē
[06:24.501] bù néng shùn lì dào dá mù dì dì xià miàn jiù qǐng nín tīng yī duàn yī tiáo dōng jīng dū nèi
[06:30.091] de yī tiáo dì tiě xiàn de chē nèi guǎng bō
[06:34.187] cì rì bǐ gǔ rì bǐ gǔ　
[06:36.625] rì bǐ gǔ xiàn　 qiān dài tián xiàn jiē duàn
[06:40.022] yǒu lè tīng xiàn zhōng chéng jiē duàn lì yòng
[06:45.128] chū kǒu yòu cè.
[06:47.826]
[06:48.767] The next station is Hibiya
[06:51.190] Please change here for the Hibiya Line
[06:54.061] Chiyoda Line and Yuurakuchou Line
[06:57.561]
[06:59.271] chē nèi guǎng bō huì yòng rì yǔ hé yīng yǔ gào sù chéng kè xià yī zhàn de zhàn míng hé
[07:04.147] huàn chéng xìn xī děng rú guǒ shì bǐ jiào xīn de chē xíng chē mén shàng hái ān zhuāng le
[07:09.324] yè jīng jiān shì qì yǒu rì yǔ hé yīng yǔ de xìn xī xiǎn shì
[07:13.962] bù fèn xiàn lù hái yǒu hàn yǔ huò hán yǔ děng qí tā de yǔ yán xiǎn shì
[07:19.718] zhè yàng de huà jí biàn bù dǒng rì yǔ yě bù yòng dān xīn bù guò yào shì yīn wèi
[07:25.306] shì gù huò tiān qì yuán yīn ér lín shí tíng chē huò wǎn diǎn de huà
[07:30.248] zhè shí hòu de guǎng bō jiù zhǐ yǒu rì yǔ le
[07:32.494]
[07:33.163] jí dà biàn mí huò
[07:36.552] 　 qiáng fēng wèi　 yùn zhuǎn xíng
[07:41.261] 　 dài
[07:45.206]
[07:45.490] zhè shí hòu kě jiù yào kǎo yàn nǐ de rì yǔ shuǐ píng le
[07:48.802] yào zhù yì qiān wàn bù néng jīng huāng shī cuò dé chén zhù qì zǐ xì tīng
[07:54.982]
[07:59.406] hǎo jīn tiān de shàng dá jiù bō sòng dào zhè lǐ
[08:02.641] xià miàn ne zài lái liàn xí yī xià jīn tiān de jī běn yǔ jù" qù qiū yè yuán zěn me zǒu"
[08:08.066] qiū yè yuán xíng
[08:14.337]
[08:17.026] xià miàn qǐng zài tīng yī biàn jīn tiān de duì huà
[08:21.708]
[08:29.031] ā qiáng:　 qiū yè yuán xíng
[08:40.753] zhàn wù yuán: yī fān xiàn diàn chē chéng 20 fēn zhe
[08:45.963] ā qiáng:
[08:47.818] zhàn wù yuán: 190 yuán
[08:50.066]
[08:56.623] zuì hòu shì qǐng dà jiā wù bì jì zhù de dān cí hé duǎn yǔ
[09:02.538] diàn chē 　 diàn chē
[09:04.663] chéng chéng zuò
[09:11.283] zhe dào dá
[09:15.793] duō shǎo qián
[09:20.753] yuán rì yuán
[09:24.562]
[09:25.967] hǎo, tīng zhòng péng yǒu NHK huán qiú guǎng bō wǎng rì běn guó jì guǎng bō diàn tái de jiǎn míng rì yǔ
[09:31.225] dì 18 kè jiù wèi nín bō sòng dào zhè lǐ
[09:34.816] zhàn wù yuán fēi cháng xiáng xì de gào sù le ā qiáng gāi zěn me zuò chē
[09:37.950] suǒ yǐ ā qiáng hěn shùn lì de jiù dào dá le qiū yè yuán chē zhàn
[09:41.986] tā néng fǒu gēn tóng shì shān tián hé zuǒ téng rú yuē jiàn miàn ne
[09:45.974] jìng qǐng guān zhù xià qī jié mù
[09:48.033]
[09:49.354]