第20课 欢迎光临

歌曲 第20课 欢迎光临
歌手 日语听力
专辑 简明日语

歌词

[00:10.821] 听众朋友您好
[00:12.038] 您现在听到的是NHK环球广播网日本国际广播电台的简明日语节目
[00:18.631] 我是主持人文玉,我是主持人小博
[00:22.150] 简明日语的主人公是来自越南的阿强
[00:26.003] 让我们和阿强一起学习工作和日常生活中的常用日语吧
[00:32.143]
[00:44.615] 今天我们来学习买东西时经常能听到的一些用语
[00:48.773] 基本语句是"欢迎光临"
[00:51.477] いらっしゃいませ
[00:54.338] 这句话的确经常能够听到
[00:57.682] 是的 いらっしゃいませ是在店门口招揽客人 或在
[01:02.135] 客人进店时使用的服务用语
[01:05.194] 在不同类别和不同气氛的店铺 这句话的说法也有一些区别
[01:10.338] 例如在蔬菜商店或是鲜鱼商店就可以这样说
[01:15.955] ああ　いらっしゃい　いらっしゃい　いらっしゃい...
[01:20.729] 这样大声吆喝 其实是在宣传自己店里的商品是何等的新鲜
[01:27.381] 你如果听到了 大可不必感到害怕
[01:30.823] 而在年轻人经常光顾的时尚服装店 感觉就大不相同了
[01:36.787] いらっしゃいませ！
[01:40.915] 好 基本语句明白了之后呢 我们来听今天的录音
[01:45.269] 阿强正在秋叶原的电器街物色电脑
[01:48.649] 下面就请听第20课的录音
[01:52.592]
[02:00.315] 店员:いらっしゃいませ　たたﾞいまセール中(ちゅう)てﾞす
[02:05.106] 山田：今日(きょう)買うのはハﾟソコンたﾞけ
[02:07.254] 阿强:いや　テレヒﾞとか　電子(てﾞんし)レンシﾞとか　
[02:12.572] 色(いろ)々買おうと思っています
[02:13.662] 佐藤:お　安(やす)い　このテレヒﾞ
[02:17.322]
[02:23.314] 怎么样 基本语句您都听出来了吗
[02:27.174] 下面给大家讲解一下对话的内容
[02:30.315] いらっしゃいませ　たたﾞいまセール中てﾞす
[02:34.942] 欢迎光临 现在正在大减价
[02:39.258] いらっしゃいませ是基本语句 たたﾞいま是现在的意思
[02:45.489] セール中 是 セール 减价,甩卖 和 中 正在
[02:52.254] 这两个单词组成的复合词
[02:55.486] 这里的 中 是一个非常方便的说法 接在名词后面
[03:00.092] 就表示正在如何如何
[03:03.596] 比如说 要说正在学习 就可以在 勉強 学习这个单词后面
[03:09.993] 加上 中 说 勉強中
[03:13.758] 哎 文玉啊 我们现在是 仕事中　正在工作 对吧
[03:18.513] 没错
[03:19.837] 好 我们再来看下面的对话
[03:22.101]
[03:22.522] 今日買うのはハﾟソコンたﾞけ 今天只买电脑吗?
[03:26.317] 今日　是今天
[03:31.654] 買う是动词　買います　买的原型
[03:35.854] 在动词原型后面加上の 可以使其名词化
[03:39.949] 買うの在这里呢是 要买的东西的意思
[03:44.845] は是接在主语后面的助词
[03:48.368] ハﾟソコン是 　ハﾟーソナルコンヒﾟューター的缩略语
[03:53.753] 意思是个人电脑 たﾞけ是 只有的意思
[03:58.432] いや テレヒﾞとか電子レンシﾞとか　色々買おうと思っています
[04:07.463] 不 我还想买好多东西 电视啦 微波炉啦什么的
[04:12.411] いや是表示否定的应答语 いいえ的更为轻松地说法
[04:17.981] テレヒﾞ 是电视 とか表示列举 暗示还有其他
[04:24.352] 相当于中文的 ...啦 電子レンシﾞ 是微波炉的意思
[04:30.538] 所以呢テレヒﾞとか電子レンシﾞとか
[04:34.835] 就是 电视啦微波炉啦什么的 的意思
[04:38.654] 色々 是各种各样的意思
[04:42.125] 買おう是把动词 買います 买 的ます变成了
[04:47.629] 表示意志的 よう的形式 意为 想买
[04:52.753] 哎 为什么不变成 買いよう呢
[04:55.807] 是的 買います必须要变成 買おう 请大家记住
[05:01.889] と思っています是叙述自己意见的 と思います的进行时
[05:07.614] 買おうと思っています意思就是 准备买,想买 的意思
[05:13.879] ようと思っています表示自己想要如何如何
[05:20.097] 请大家把这个句型记住
[05:21.815]
[05:22.645] 好 下面我们来做练习
[05:28.655] 今天我们来练习ようと思っています的说法
[05:32.778] 请先听下面的日语录音
[05:35.861] 相撲を見ます
[05:38.129] 请把这个句子置换成ようと思っています的形式
[05:43.004] 相撲(すも)是 相扑　見ます是 看 的意思
[05:52.566] 相撲を見ます
[05:59.242] 是不是 相撲を見ようと思っています
[06:04.026] 太棒了 完全正确
[06:07.836] 先把見ます 看　的ます去掉然后加上ようと思っています
[06:14.161] 这样呢就变成了 見ようと思っています
[06:17.501] 意思是 我想看相扑比赛
[06:20.744]
[06:21.435] お 安(やす)い!　このテレヒﾞ 哦 太便宜了这个电视
[06:29.392] お 是在感到吃惊时脱口而出的感叹词
[06:34.448] 安い意思是 便宜 この是指示代词 这个 テレヒﾞ是电视
[06:41.847] 好 下面是上達のこつ　今天给您介绍日本的三大神器
[06:49.021]
[06:52.129] 在日本 人们把据称在皇室代代相传的宝剑，宝镜和宝玉
[07:00.657] 称为三大神器 借用这个说法 在上世纪50年代 由于电器产品
[07:07.744] 尚不多见 黑白电视机，电冰箱，洗衣机被称为三大神器
[07:14.708] 在那之后 随着这些家电的迅速普及 日本人的生活方式
[07:19.890] 也发生了巨大变化
[07:21.961] 在电器产品充斥人们生活的当今时代 三大神器又是什么呢?
[07:28.793] 有人说是超薄电视机，数码相机
[07:32.959] 新型家电层出不穷 作为21世纪的三大神器您选择什么呢?
[07:40.724]
[07:44.303] 好 上達のこつ就播送到这里 下面呢再来练习一下
[07:49.204] 今天的基本语句"欢迎光临"
[07:52.522] いらっしゃいませ
[07:58.876] 好 下面来复习一下今天的语法
[08:01.843] 要表示想做什么 打算做什么 可以把动词的ます去掉
[08:08.048] 后续ようと思っています
[08:13.299] 下面请再听一遍今天的对话
[08:15.507]
[08:23.791] 店员:いらっしゃいませ　たたﾞいまセール中てﾞす
[08:28.127] 山田：今日買うのはハﾟソコンたﾞけ
[08:30.769] 阿强:いや　テレヒﾞとか　電子レンシﾞとか　
[08:33.868] 色々買おうと思っています
[08:36.196] 佐藤:お　安い　このテレヒﾞ
[08:40.113]
[08:47.220] 最后是请您务必记住的单词和短语
[08:51.145] いらっしゃいませ　欢迎光临
[08:56.377] 買います 买
[09:00.719] テレヒﾞ 电视
[09:04.428] 電子レンシﾞ 微波炉
[09:08.907] 安い 便宜
[09:13.158]
[09:13.720] 好,听众朋友NHK环球广播网日本国际广播电台的简明日语
[09:19.652] 第20课就播送到这里
[09:22.242] 阿强来到了量贩店的电脑销售区 这里陈列着几十台电脑
[09:27.027] 标签上分别写着 最新款,绝对超值等字样
[09:32.102] 阿强能否买到称心如意的电脑呢
[09:35.793] 好 听众朋友 我们下期节目时间再会
[09:38.618] さようなら
[09:40.416]

拼音

[00:10.821] tīng zhòng péng yǒu nín hǎo
[00:12.038] nín xiàn zài tīng dào de shì NHK huán qiú guǎng bō wǎng rì běn guó jì guǎng bō diàn tái de jiǎn míng rì yǔ jié mù
[00:18.631] wǒ shì zhǔ chí rén wén yù, wǒ shì zhǔ chí rén xiǎo bó
[00:22.150] jiǎn míng rì yǔ de zhǔ rén gōng shì lái zì yuè nán de ā qiáng
[00:26.003] ràng wǒ men hé ā qiáng yì qǐ xué xí gōng zuò hé rì cháng shēng huó zhōng de cháng yòng rì yǔ ba
[00:32.143]
[00:44.615] jīn tiān wǒ men lái xué xí mǎi dōng xi shí jīng cháng néng tīng dào de yī xiē yòng yǔ
[00:48.773] jī běn yǔ jù shì" huān yíng guāng lín"
[00:51.477]
[00:54.338] zhè jù huà dí què jīng cháng néng gòu tīng dào
[00:57.682] shì de shì zài diàn mén kǒu zhāo lǎn kè rén huò zài
[01:02.135] kè rén jìn diàn shí shǐ yòng de fú wù yòng yǔ
[01:05.194] zài bù tóng lèi bié hé bù tóng qì fēn de diàn pù zhè jù huà de shuō fǎ yě yǒu yī xiē qū bié
[01:10.338] lì rú zài shū cài shāng diàn huò shì xiān yú shāng diàn jiù kě yǐ zhè yàng shuō
[01:15.955] 　　　...
[01:20.729] zhè yàng dà shēng yāo he qí shí shì zài xuān chuán zì jǐ diàn lǐ de shāng pǐn shì hé děng de xīn xiān
[01:27.381] nǐ rú guǒ tīng dào le dà kě bù bì gǎn dào hài pà
[01:30.823] ér zài nián qīng rén jīng cháng guāng gù de shí shàng fú zhuāng diàn gǎn jué jiù dà bù xiāng tóng le
[01:36.787] !
[01:40.915] hǎo jī běn yǔ jù míng bái le zhī hòu ne wǒ men lái tīng jīn tiān de lù yīn
[01:45.269] ā qiáng zhèng zài qiū yè yuán de diàn qì jiē wù sè diàn nǎo
[01:48.649] xià miàn jiù qǐng tīng dì 20 kè de lù yīn
[01:52.592]
[02:00.315] diàn yuán:　 zhōng
[02:05.106] shān tián: jīn rì mǎi
[02:07.254] ā qiáng:　　 diàn zi　
[02:12.572] sè mǎi sī
[02:13.662] zuǒ téng:　 ān　
[02:17.322]
[02:23.314] zěn me yàng jī běn yǔ jù nín dōu tīng chū lái le ma
[02:27.174] xià miàn gěi dà jiā jiǎng jiě yī xià duì huà de nèi róng
[02:30.315] 　 zhōng
[02:34.942] huān yíng guāng lín xiàn zài zhèng zài dà jiǎn jià
[02:39.258] shì jī běn yǔ jù shì xiàn zài de yì sī
[02:45.489] zhōng shì jiǎn jià, shuǎi mài hé zhōng zhèng zài
[02:52.254] zhè liǎng gè dān cí zǔ chéng de fù hé cí
[02:55.486] zhè lǐ de zhōng shì yí gè fēi cháng fāng biàn de shuō fǎ jiē zài míng cí hòu miàn
[03:00.092] jiù biǎo shì zhèng zài rú hé rú hé
[03:03.596] bǐ rú shuō yào shuō zhèng zài xué xí jiù kě yǐ zài miǎn qiáng xué xí zhè gè dān cí hòu miàn
[03:09.993] jiā shang zhōng shuō miǎn qiáng zhōng
[03:13.758] āi wén yù a wǒ men xiàn zài shì shì shì zhōng　 zhèng zài gōng zuò duì ba
[03:18.513] méi cuò
[03:19.837] hǎo wǒ men zài lái kàn xià miàn dí duì huà
[03:22.101]
[03:22.522] jīn rì mǎi jīn tiān zhǐ mǎi diàn nǎo ma?
[03:26.317] jīn rì　 shì jīn tiān
[03:31.654] mǎi shì dòng cí　 mǎi　 mǎi de yuán xíng
[03:35.854] zài dòng cí yuán xíng hòu miàn jiā shang kě yǐ shǐ qí míng cí huà
[03:39.949] mǎi zài zhè lǐ ne shì yào mǎi de dōng xī de yì sī
[03:44.845] shì jiē zài zhǔ yǔ hòu miàn dí zhù cí
[03:48.368] shì 　 de suō lüè yǔ
[03:53.753] yì sī shì gè rén diàn nǎo shì zhǐ yǒu de yì sī
[03:58.432] diàn zi　 sè mǎi sī
[04:07.463] bù wǒ hái xiǎng mǎi hǎo duō dōng xī diàn shì la wēi bō lú la shén me de
[04:12.411] shì biǎo shì fǒu dìng de yìng dá yǔ de gèng wéi qīng sōng dì shuō fǎ
[04:17.981] shì diàn shì biǎo shì liè jǔ àn shì hái yǒu qí tā
[04:24.352] xiāng dāng yú zhōng wén de ... la diàn zi shì wēi bō lú de yì sī
[04:30.538] suǒ yǐ ne diàn zi
[04:34.835] jiù shì diàn shì la wēi bō lú la shén me de de yì sī
[04:38.654] sè shì gè zhǒng gè yàng de yì sī
[04:42.125] mǎi shì bǎ dòng cí mǎi mǎi de biàn chéng le
[04:47.629] biǎo shì yì zhì de de xíng shì yì wèi xiǎng mǎi
[04:52.753] āi wèi shí me bù biàn chéng mǎi ne
[04:55.807] shì de mǎi bì xū yào biàn chéng mǎi qǐng dà jiā jì zhù
[05:01.889] sī shì xù shù zì jǐ yì jiàn de sī de jìn xíng shí
[05:07.614] mǎi sī yì sī jiù shì zhǔn bèi mǎi, xiǎng mǎi de yì sī
[05:13.879] sī biǎo shì zì jǐ xiǎng yào rú hé rú hé
[05:20.097] qǐng dà jiā bǎ zhè gè jù xíng jì zhù
[05:21.815]
[05:22.645] hǎo xià miàn wǒ men lái zuò liàn xí
[05:28.655] jīn tiān wǒ men lái liàn xí sī de shuō fǎ
[05:32.778] qǐng xiān tīng xià miàn dí rì yǔ lù yīn
[05:35.861] xiāng pū jiàn
[05:38.129] qǐng bǎ zhè gè jù zi zhì huàn chéng sī de xíng shì
[05:43.004] xiāng pū shì xiàng pū　 jiàn shì kàn de yì sī
[05:52.566] xiāng pū jiàn
[05:59.242] shì bú shì xiāng pū jiàn sī
[06:04.026] tài bàng le wán quán zhèng què
[06:07.836] xiān bǎ jiàn kàn　 de qù diào rán hòu jiā shang sī
[06:14.161] zhè yàng ne jiù biàn chéng le jiàn sī
[06:17.501] yì sī shì wǒ xiǎng kàn xiàng pū bǐ sài
[06:20.744]
[06:21.435] ān!　 ó tài pián yí le zhè gè diàn shì
[06:29.392] shì zài gǎn dào chī jīng shí tuō kǒu ér chū de gǎn tàn cí
[06:34.448] ān yì sī shì pián yí shì zhǐ shì dài cí zhè gè shì diàn shì
[06:41.847] hǎo xià miàn shì shàng dá　 jīn tiān gěi nín jiè shào rì běn de sān dà shén qì
[06:49.021]
[06:52.129] zài rì běn rén men bǎ jù chēng zài huáng shì dài dài xiāng chuán de bǎo jiàn, bǎo jìng hé bǎo yù
[07:00.657] chēng wéi sān dà shén qì jiè yòng zhè gè shuō fǎ zài shàng shì jì 50 nián dài yóu yú diàn qì chǎn pǐn
[07:07.744] shàng bù duō jiàn hēi bái diàn shì jī, diàn bīng xiāng, xǐ yī jī bèi chēng wéi sān dà shén qì
[07:14.708] zài nà zhī hòu suí zhe zhèi xiē jiā diàn de xùn sù pǔ jí rì běn rén de shēng huó fāng shì
[07:19.890] yě fā shēng le jù dà biàn huà
[07:21.961] zài diàn qì chǎn pǐn chōng chì rén men shēng huó dí dàng jīn shí dài sān dà shén qì yòu shì shén me ne?
[07:28.793] yǒu rén shuō shì chāo báo diàn shì jī, shù mǎ xiàng jī
[07:32.959] xīn xíng jiā diàn céng chū bù qióng zuò wéi 21 shì jì de sān dà shén qì nín xuǎn zé shén me ne?
[07:40.724]
[07:44.303] hǎo shàng dá jiù bō sòng dào zhè lǐ xià miàn ne zài lái liàn xí yī xià
[07:49.204] jīn tiān de jī běn yǔ jù" huān yíng guāng lín"
[07:52.522]
[07:58.876] hǎo xià miàn lái fù xí yī xià jīn tiān de yǔ fǎ
[08:01.843] yào biǎo shì xiǎng zuò shí mǒ dǎ suàn zuò shí mǒ kě yǐ bǎ dòng cí de qù diào
[08:08.048] hòu xù sī
[08:13.299] xià miàn qǐng zài tīng yī biàn jīn tiān de duì huà
[08:15.507]
[08:23.791] diàn yuán:　 zhōng
[08:28.127] shān tián: jīn rì mǎi
[08:30.769] ā qiáng:　　 diàn zi　
[08:33.868] sè mǎi sī
[08:36.196] zuǒ téng:　 ān　
[08:40.113]
[08:47.220] zuì hòu shì qǐng nín wù bì jì zhù de dān cí hé duǎn yǔ
[08:51.145] 　 huān yíng guāng lín
[08:56.377] mǎi mǎi
[09:00.719] diàn shì
[09:04.428] diàn zi wēi bō lú
[09:08.907] ān pián yí
[09:13.158]
[09:13.720] hǎo, tīng zhòng péng yǒu NHK huán qiú guǎng bō wǎng rì běn guó jì guǎng bō diàn tái de jiǎn míng rì yǔ
[09:19.652] dì 20 kè jiù bō sòng dào zhè lǐ
[09:22.242] ā qiáng lái dào le liàng fàn diàn de diàn nǎo xiāo shòu qū zhè lǐ chén liè zhe jǐ shí tái diàn nǎo
[09:27.027] biāo qiān shàng fèn bié xiě zhe zuì xīn kuǎn, jué duì chāo zhí děng zì yàng
[09:32.102] ā qiáng néng fǒu mǎi dào chèn xīn rú yì de diàn nǎo ne
[09:35.793] hǎo tīng zhòng péng yǒu wǒ men xià qī jié mù shí jiān zài huì
[09:38.618]
[09:40.416]