有頂天ビバーチェ

歌曲 有頂天ビバーチェ
歌手 ゆいこんぬ
专辑 虹色ショコラティエ

歌词

[00:-0.38]
[00:00.11] 有頂天ビバーチェ/狂喜Vivace
[00:06.45]
[00:12.93] 唄：ろん
[00:15.10] 翻譯：kyroslee
[00:17.28]
[00:18.92]
[00:21.90] せーの！で　赤あげて/「預備！」　舉起紅色　　
[00:23.62] なんの！って　白あげて/「什麼！」　舉起白色
[00:25.50] 赤白さげないで/紅色白色也別放下來　　
[00:27.28] ボルテージ上げろ　『げっちゅー！』/熱情高漲吧　『Get Chu！』
[00:29.07] しっちゃか　めっちゃかもう！/亂七　八糟真是的！　
[00:30.92] なんちゅーか　Want you Come on!/那叫什麼呢　Want you Come on!
[00:32.64] おいで。　初心者もおっけー☆/來這裏吧。初學者也OK呢☆
[00:36.03]
[00:36.34] 一筆入魂です　ピースピース！ノーコンです？/一筆入魂　冷靜冷靜！失控了嗎？
[00:39.99] 当たるも八卦で/占卜也許很靈　　
[00:41.68] 当たらぬもカッケー！？　『ふぃーばー！』/就算不靈也不錯吧！？　『Fever！』
[00:43.52] ぶっちゃけ　はっちゃけたい/說實話　想要大鬧一番呢　　
[00:45.39] ちょくちょく　チョップ　/時常　Chop　
[00:46.05] Check It Out!
[00:47.08] 「書道に　この身　捧げましょうぞ」/「對書法　獻上　此身哦」
[00:51.63]
[00:51.98] やー、無理無理。　
[00:52.88] ちょい言いたかっただけ！/呀－，不行不行。　只是想試試說出口而已！
[00:55.54] そんな気は毛頭ない　ヤッバい/那樣的意思一點也沒有呢　真不妙
[00:59.06] まー、やるからにゃ/嘛－，既然要做的話　　
[01:00.46] 凛とシャンと立って/那就凜凜地站起來
[01:03.26] 描きましょう！/來繪畫吧！
[01:04.36]
[01:04.65] 有頂天ビバーチェ/狂喜Vivace　　
[01:06.63] てんやわんや　ドルチェ/亂七八糟　Dolce
[01:08.70] まだ気取る？ちぇっ！/「又再裝腔作勢？」那樣說！　
[01:10.22] さあさあ、ノれノれ newbie/來吧來吧，跟上來吧 newbie
[01:12.23] ぱっ　ぱっ　ぱっ　パッチーワークで　/啪　啪　啪　來拼拼湊湊
[01:14.12] でっ　でっ　でっ？　でまかせなんて/嗯　嗯　嗯？　說着交給我吧什麼的
[01:15.90] 突貫？　ドッカン　許しません！/突擊？　爆發　我可不允許呢！
[01:17.67] 書は心写す　鏡（ミラー）なのです！/筆跡可是會映照內心　是道鏡子呢！
[01:21.01] やり直し、ていっ！/給我由頭再來，去！
[01:22.82]
[01:23.38] 一段飛ばしで　バッチリ！/跳過一級　漂亮地做到呢！
[01:25.48] 先延ばし day/拖拖拉拉的　day
[01:26.90] 辛い事ナシで　モチベを上げろ/沒有什麼麻煩事　提高意志吧
[01:29.92] 『wake up!』　
[01:30.49] 笑顔咲いたたた　種は蒔いててて/綻放笑容　撒播種子
[01:34.06] 小細工抜きの　ポジティブ無双/不耍小技倆　積極無雙
[01:38.62]
[01:38.90] あー、ちっちゃいのは　気のせいでして。/啊－，很小什麼的　是錯覺呢。
[01:42.50] 決して侮ることなかれ/絕對不要輕視我呢
[01:46.04] 人は見た目じゃ　わからないって/從旁人眼中看來　不明白的話
[01:48.43] ご覧にいれましょう！/那就來看看吧！
[01:51.36]
[01:51.62] 有頂天ビバーチェ　やんちゃに/狂喜Vivace　淘氣地　
[01:53.73] VIVA & shake!
[01:55.51] 振り飛ばせ　さあさあ、/拋開一切吧　來吧來吧，
[01:57.30] ゆけゆけ Boys & Girls/去吧去吧 Boys & Girls
[01:59.25] ぱっ　ぱっ　ぱっ！　パラリラパルラ/啪　啪　啪！　parariraparura
[02:00.96] ラ　ラ　ラ♪　らりるれローリング/啦　啦　啦♪　rarirure rolling
[02:02.79] 愉快　痛快　軽快かい？/愉快　痛快　輕快嗎？
[02:04.60] なんか　楽しくなっちゃって/不由覺得　變得快樂起來呢
[02:07.16] もういっちょ！　書き直し、ていっ！/再來一次！　從頭再寫，去！
[02:09.06] ぽい　ぽいっ！/棄掉　棄掉－！
[02:10.26]
[02:11.32] ..music..
[02:23.26]
[02:24.38] 赤さげて　『ほいさっさ！』/放下紅色　『嘿嗨嗨！』
[02:26.20] 白さげて　『ほいさっさ！』/放下白色　『嘿嗨嗨！』
[02:28.18] 赤あげて　『ほいさっさ！』/放下紅色　『嘿嗨嗨！』
[02:29.84] 赤白あげないないで/紅和白都別舉高
[02:31.83] 手を出して　『ほいさっさ！』/伸出手　『嘿嗨嗨！』
[02:33.54] ピーマンあげる　『ほいさっさ･･･？』/舉高青椒　『嘿嗨嗨...？』
[02:35.24] 盛り上がる？　『ほいさっさッ！！！』/情緒高漲嗎？　『嘿嗨嗨！』
[02:37.02] よしよし、もっといくよ･･････！/好的好的，接下來繼續哦......！
[02:38.98]
[02:38.91] 少女ビバーチェ　てんやわんや　ドルチェ/少女Vivace　亂七八糟　Dolce
[02:42.45] まだ気取る？ちぇっ！/「又再裝腔作勢？」那樣說！　　
[02:44.07] さあさあ、ノれノれ newbie/來吧來吧，跟上來吧 newbie
[02:46.06] ぱっ　ぱっ　ぱっ　パッチーワークで　/啪　啪　啪　來拼拼湊湊
[02:47.94] でっ　でっ　でっ？　でまかせなんて/嗯　嗯　嗯？　說着交給我吧什麼的
[02:49.73] 突貫？　ドッカン　許しません！/突擊？　爆發　我可不允許呢！
[02:51.57] さあ、もう一度！/給我由頭再來，去！
[02:53.14]
[02:53.22] 頂天ビバーチェ　やんちゃに
[02:54.87] VIVA & shake!/狂喜Vivace　淘氣地　VIVA & shake!
[02:56.88] 振り飛ばせ　さあさあ、/拋開一切吧　來吧來吧，
[02:58.74] ゆけゆけ Boys & Girls/去吧去吧 Boys & Girls
[03:00.55] ぱっ　ぱっ　ぱっ！　パラリラパルラ/啪　啪　啪！　parariraparura
[03:02.27] ラ　ラ　ラ♪　らりるれローリング/啦　啦　啦♪　rarirure rolling
[03:04.15] 愉快　痛快　軽快かい？/愉快　痛快　輕快嗎？
[03:05.85] なんか　楽しくなっちゃって/不由覺得　變得快樂起來呢
[03:08.50] もういっちょ、有頂天で！/再來一次！　興高采烈地！
[03:11.32]
[03:26.12] 終わり
[03:33.95]

拼音

[00:-0.38]
[00:00.11] yǒu dǐng tiān kuáng xǐ Vivace
[00:06.45]
[00:12.93] bei:
[00:15.10] fān yì: kyroslee
[00:17.28]
[00:18.92]
[00:21.90] !　 chì yù bèi!　 jǔ qǐ hóng sè　　
[00:23.62] !　 bái shén me!　 jǔ qǐ bái sè
[00:25.50] chì bái hóng sè bái sè yě bié fàng xià lái　　
[00:27.28] shàng　! rè qíng gāo zhǎng ba　 Get Chu!
[00:29.07] 　! luàn qī　 bā zāo zhēn shi de!　
[00:30.92] 　 Want you Come on! nà jiào shén me ne　 Want you Come on!
[00:32.64] .　 chū xīn zhě lái zhè lǐ ba. chū xué zhě yě OK ne
[00:36.03]
[00:36.34] yī bǐ rù hún　!? yī bǐ rù hún　 lěng jìng lěng jìng! shī kòng le ma?
[00:39.99] dāng bā guà zhān bǔ yě xǔ hěn líng　　
[00:41.68] dāng!?　! jiù suàn bù líng yě bù cuò ba!?　 Fever!
[00:43.52] 　 shuō shí huà　 xiǎng yào dà nào yī fān ne　　
[00:45.39] 　　 shí cháng　 Chop　
[00:46.05] Check It Out!
[00:47.08] shū dào　 shēn　 pěng duì shū fǎ　 xiàn shàng　 cǐ shēn ó
[00:51.63]
[00:51.98] wú lǐ wú lǐ.　
[00:52.88] yán! ya, bù xíng bù xíng.　 zhǐ shì xiǎng shì shì shuō chū kǒu ér yǐ!
[00:55.54] qì máo tóu　 nà yàng de yì sī yī diǎn yě méi yǒu ne　 zhēn bù miào
[00:59.06] ma, jì rán yào zuò de huà　　
[01:00.46] lǐn lì nà jiù lǐn lǐn dì zhàn qǐ lái
[01:03.26] miáo! lái huì huà ba!
[01:04.36]
[01:04.65] yǒu dǐng tiān kuáng xǐ Vivace　　
[01:06.63] 　 luàn qī bā zāo　 Dolce
[01:08.70] qì qǔ?! yòu zài zhuāng qiāng zuò shì? nà yàng shuō!　
[01:10.22] newbie lái ba lái ba, gēn shàng lái ba newbie
[01:12.23] 　　　　 pā　 pā　 pā　 lái pīn pīn còu còu
[01:14.12] 　　?　 　 　 ?　 shuō zhe jiāo gěi wǒ ba shén me de
[01:15.90] tū guàn?　　 xǔ! tū jī?　 bào fā　 wǒ kě bù yǔn xǔ ne!
[01:17.67] shū xīn xiě　 jìng! bǐ jī kě shì huì yìng zhào nèi xīn　 shì dào jìng zi ne!
[01:21.01] zhí! gěi wǒ yóu tóu zài lái, qù!
[01:22.82]
[01:23.38] yī duàn fēi　! tiào guò yī jí　 piào liàng dì zuò dào ne!
[01:25.48] xiān yán day tuō tuō lā lā de　 day
[01:26.90] xīn shì　 shàng méi yǒu shén me má fán shì　 tí gāo yì zhì ba
[01:29.92] wake up!　
[01:30.49] xiào yán xiào　 zhǒng shí zhàn fàng xiào róng　 sǎ bō zhǒng zi
[01:34.06] xiǎo xì gōng bá　 wú shuāng bù shuǎ xiǎo jì liǎ　 jī jí wú shuāng
[01:38.62]
[01:38.90] 　 qì. a, hěn xiǎo shén me de　 shì cuò jué ne.
[01:42.50] jué wǔ jué duì bú yào qīng shì wǒ ne
[01:46.04] rén jiàn mù　 cóng páng rén yǎn zhōng kàn lái　 bù míng bái de huà
[01:48.43] lǎn! nà jiù lái kàn kàn ba!
[01:51.36]
[01:51.62] yǒu dǐng tiān　 kuáng xǐ Vivace　 táo qì dì　
[01:53.73] VIVA shake!
[01:55.51] zhèn fēi　 pāo kāi yī qiè ba　 lái ba lái ba,
[01:57.30] Boys Girls qù ba qù ba Boys Girls
[01:59.25] 　　!　 pā　 pā　 pā!　 parariraparura
[02:00.96] 　　　 la　 la　 la　 rarirure rolling
[02:02.79] yú kuài　 tòng kuài　 zhì kuài? yú kuài　 tòng kuài　 qīng kuài ma?
[02:04.60] 　 lè bù yóu jué dé　 biàn dé kuài lè qǐ lái ne
[02:07.16] !　 shū zhí! zài lái yī cì!　 cóng tóu zài xiě, qù!
[02:09.06] 　! qì diào　 qì diào!
[02:10.26]
[02:11.32] .. music..
[02:23.26]
[02:24.38] chì　! fàng xià hóng sè　 hēi hāi hāi!
[02:26.20] bái　! fàng xià bái sè　 hēi hāi hāi!
[02:28.18] chì　! fàng xià hóng sè　 hēi hāi hāi!
[02:29.84] chì bái hóng hé bái dōu bié jǔ gāo
[02:31.83] shǒu chū　! shēn chū shǒu　 hēi hāi hāi!
[02:33.54] 　? jǔ gāo qīng jiāo　 hēi hāi hāi...?
[02:35.24] shèng shàng?　!!! qíng xù gāo zhǎng ma?　 hēi hāi hāi!
[02:37.02] ! hǎo de hǎo de, jiē xià lái jì xù ó......!
[02:38.98]
[02:38.91] shào nǚ　　 shào nǚ Vivace　 luàn qī bā zāo　 Dolce
[02:42.45] qì qǔ?! yòu zài zhuāng qiāng zuò shì? nà yàng shuō!　　
[02:44.07] newbie lái ba lái ba, gēn shàng lái ba newbie
[02:46.06] 　　　　 pā　 pā　 pā　 lái pīn pīn còu còu
[02:47.94] 　　?　 　 　 ?　 shuō zhe jiāo gěi wǒ ba shén me de
[02:49.73] tū guàn?　　 xǔ! tū jī?　 bào fā　 wǒ kě bù yǔn xǔ ne!
[02:51.57] yí dù! gěi wǒ yóu tóu zài lái, qù!
[02:53.14]
[02:53.22] dǐng tiān　
[02:54.87] VIVA shake! kuáng xǐ Vivace　 táo qì dì　 VIVA shake!
[02:56.88] zhèn fēi　 pāo kāi yī qiè ba　 lái ba lái ba,
[02:58.74] Boys Girls qù ba qù ba Boys Girls
[03:00.55] 　　!　 pā　 pā　 pā!　 parariraparura
[03:02.27] 　　　 la　 la　 la　 rarirure rolling
[03:04.15] yú kuài　 tòng kuài　 zhì kuài? yú kuài　 tòng kuài　 qīng kuài ma?
[03:05.85] 　 lè bù yóu jué dé　 biàn dé kuài lè qǐ lái ne
[03:08.50] yǒu dǐng tiān! zài lái yī cì!　 xìng gāo cǎi liè dì!
[03:11.32]
[03:26.12] zhōng
[03:33.95]