Tendrement (Titre inédit)

歌曲 Tendrement (Titre inédit)
歌手 Joyce Jonathan
专辑 Sur Mes Gardes

歌词

[00:09.30] J'ai cherché tes bras pour pleurer,
[00:12.43] Je t'ai cherché, je t'ai cherché!
[00:14.79] J'ai pleuré au coin d'une table
[00:17.27] Jusqu'à la toute dernière larme.
[00:19.89] J'ai pris des coups qui m'ont appris
[00:22.31] A plus refaire les mêmes erreurs,
[00:24.67] Des trucs que tu vois pas venir
[00:27.22] Qui te tuent pour quelques heures.
[00:29.40]
[00:30.48] Mais sous la peur et sous les cris,
[00:33.46] Sous les orages qui te détruisent,
[00:36.08] Sous la terreur et sous l'emprise,
[00:38.30] Je prie...
[00:40.55] Sous la tempête, sous les naufrages,
[00:43.46] Je vois des signes mais je m'écrase,
[00:46.15] Réduits à néant, si fragiles,
[00:51.23] La vie serait plus facile...
[00:54.74]
[01:08.01] J'ai voulu y arriver seule;
[01:10.93] On a souvent besoin des autres.
[01:13.42] Quand toute ta vie se casse la gueule,
[01:15.91] Ramassez les pièces à plusieurs!
[01:18.65] J'ai toujours défendu la cause
[01:20.76] Des solitaires qui ne demandent rien,
[01:23.44] Des égoïstes qui n'aident pas
[01:25.86] Si on leur supplie quelque chose.
[01:28.54]
[01:30.36] Mais sous la peur et sous les cris,
[01:33.50] Sous les orages qui te détruisent,
[01:36.05] Sous la terreur et sous l'emprise,
[01:38.29] Je prie...
[01:40.53] Sous la tempête, sous les naufrages,
[01:43.40] Je vois des signes mais je m'écrase,
[01:46.00] Réduits à néant, si fragiles
[01:51.43] La vie serait plus facile...
[01:54.88]
[02:17.86] Mais sous la peur et sous les cris,
[02:20.94] Sous les orages qui te détruisent,
[02:23.42] Sous la terreur et sous l'emprise,
[02:25.91] Je prie...
[02:28.01] Sous la tempête, sous les naufrages,
[02:30.69] Je vois des signes mais je m'écrase,
[02:33.43] Réduits à néant, si fragiles
[02:38.82] La vie serait plus facile...
[02:42.36]
[02:43.85] Si tu me serrais tendrement...
[02:50.68] Si tu me serrais tendrement...
[02:55.36] Si tu me serrais tendrement...
[03:00.59] Si tu me serrais...
[03:03.32]

拼音

[00:09.30] J' ai cherché tes bras pour pleurer,
[00:12.43] Je t' ai cherché, je t' ai cherché!
[00:14.79] J' ai pleuré au coin d' une table
[00:17.27] Jusqu'à la toute derniè re larme.
[00:19.89] J' ai pris des coups qui m' ont appris
[00:22.31] A plus refaire les m mes erreurs,
[00:24.67] Des trucs que tu vois pas venir
[00:27.22] Qui te tuent pour quelques heures.
[00:29.40]
[00:30.48] Mais sous la peur et sous les cris,
[00:33.46] Sous les orages qui te dé truisent,
[00:36.08] Sous la terreur et sous l' emprise,
[00:38.30] Je prie...
[00:40.55] Sous la temp te, sous les naufrages,
[00:43.46] Je vois des signes mais je m'é crase,
[00:46.15] Ré duits à né ant, si fragiles,
[00:51.23] La vie serait plus facile...
[00:54.74]
[01:08.01] J' ai voulu y arriver seule
[01:10.93] On a souvent besoin des autres.
[01:13.42] Quand toute ta vie se casse la gueule,
[01:15.91] Ramassez les piè ces à plusieurs!
[01:18.65] J' ai toujours dé fendu la cause
[01:20.76] Des solitaires qui ne demandent rien,
[01:23.44] Des é go stes qui n' aident pas
[01:25.86] Si on leur supplie quelque chose.
[01:28.54]
[01:30.36] Mais sous la peur et sous les cris,
[01:33.50] Sous les orages qui te dé truisent,
[01:36.05] Sous la terreur et sous l' emprise,
[01:38.29] Je prie...
[01:40.53] Sous la temp te, sous les naufrages,
[01:43.40] Je vois des signes mais je m'é crase,
[01:46.00] Ré duits à né ant, si fragiles
[01:51.43] La vie serait plus facile...
[01:54.88]
[02:17.86] Mais sous la peur et sous les cris,
[02:20.94] Sous les orages qui te dé truisent,
[02:23.42] Sous la terreur et sous l' emprise,
[02:25.91] Je prie...
[02:28.01] Sous la temp te, sous les naufrages,
[02:30.69] Je vois des signes mais je m'é crase,
[02:33.43] Ré duits à né ant, si fragiles
[02:38.82] La vie serait plus facile...
[02:42.36]
[02:43.85] Si tu me serrais tendrement...
[02:50.68] Si tu me serrais tendrement...
[02:55.36] Si tu me serrais tendrement...
[03:00.59] Si tu me serrais...
[03:03.32]

歌词大意

[00:09.30] wǒ céng xún zhǎo nǐ de huái bào jiè yǐ kū qì,
[00:12.43] wǒ céng xún mì nǐ de zōng jī.
[00:14.79] wǒ céng zài zhuō jiǎo kū qì,
[00:17.27] liú wán le zuì hòu yī dī lèi.
[00:19.89] wǒ céng jiē shòu nèi xiē
[00:22.31] ràng wǒ yī cuò zài cuò de bù xìng.
[00:24.67] nǐ yù jiàn guò de rén méi yǒu guī lái,
[00:27.22] shì shén me ràng nǐ shī hún piàn kè.
[00:30.48] dàn shì zài kǒng huāng hé nà hǎn zhōng,
[00:33.46] zài nà jī dǎ nǐ de bào fēng yǔ zhōng,
[00:36.08] zài kǒng bù hé zhèn shè zhī xià,
[00:38.30] wǒ qí dǎo zhe
[00:40.55] zài bào fēng yǔ hé hǎi nàn zhī zhōng,
[00:43.46] wǒ kàn dào le zhēng zhào què yī yán bù yǔ,
[00:46.15] rú guǒ cuì ruò de dōu huà wéi wū yǒu,
[00:51.23] shēng huó huì gèng jiā jiǎn dān
[01:08.01] wǒ céng kě wàng dú zì qián xíng,
[01:10.93] kě shí cháng xū yào yǒu rén xiāng péi.
[01:13.42] dāng nǐ de shēng huó tān tā shí,
[01:15.91] qǐng jiǎn shí qǐ nèi xiē suì piàn!
[01:18.65] wǒ zǒng shì xiàng zhe mù biāo wǎng qián.
[01:20.76] gū dú de rén wú suǒ xū qiú,
[01:23.44] zì sī de rén bù shī yuán shǒu,
[01:25.86] dāng wǒ men āi qiú tā men yī xiē shì de shí hòu.
[01:30.36] dàn shì zài kǒng huāng hé nà hǎn zhōng,
[01:33.50] zài nà jī dǎ nǐ de bào fēng yǔ zhōng,
[01:36.05] zài kǒng bù hé zhèn shè zhī xià,
[01:38.29] wǒ qí dǎo zhe
[01:40.53] zài bào fēng yǔ hé hǎi nàn zhī zhōng,
[01:43.40] wǒ kàn dào le zhēng zhào què yī yán bù yǔ,
[01:46.00] rú guǒ cuì ruò de dōu huà wéi wū yǒu,
[01:51.43] shēng huó huì gèng jiā jiǎn dān
[02:17.86] dàn shì zài kǒng huāng hé nà hǎn zhōng,
[02:20.94] zài nà jī dǎ nǐ de bào fēng yǔ zhōng,
[02:23.42] zài kǒng bù hé zhèn shè zhī xià,
[02:25.91] wǒ qí dǎo zhe
[02:28.01] zài bào fēng yǔ hé hǎi nàn zhī zhōng,
[02:30.69] wǒ kàn dào le zhēng zhào què yī yán bù yǔ,
[02:33.43] rú guǒ cuì ruò de dōu huà wéi wū yǒu,
[02:38.82] shēng huó huì gèng jiā jiǎn dān
[02:43.85] rú guǒ nǐ céng wēn róu dì bào zhù wǒ
[02:50.68] rú guǒ nǐ céng wēn róu dì bào zhù wǒ
[02:55.36] rú guǒ nǐ céng wēn róu dì bào zhù wǒ
[03:00.59] rú guǒ nǐ céng bào zhù wǒ