Carissa

歌曲 Carissa
歌手 Sun Kil Moon
专辑 Benji

歌词

[ti:]
[ar:]
[al:]
[00:17.04] Oh Carissa, when I first saw you,
[00:20.78] you were a lovely child
[00:23.72] And the last time I saw you,
[00:26.06] you were fifteen and pregnant and running wild
[00:30.84] I remember wondering,
[00:33.34] could there be a light at the end of your tunnel?
[00:38.21] But I left Ohio then
[00:41.70] and pretty much forgotten all about you
[00:45.84] I guess you were
[00:47.03] there some years ago at a family funeral
[00:52.06] But you were one of so many relatives
[00:56.06] I didn't know which one was you
[01:00.99] Yesterday morning I woke up to so many,
[01:04.88] 330 area code calls
[01:08.57] I called my mom back and she was in tears
[01:12.36] and asked had I spoke to my father
[01:15.44] Carissa burned to death last night
[01:19.07] in a freak accident fire
[01:22.76] In her yard in Bruster her daughter
[01:25.60] came home from a party and found her
[01:30.13] Same way as my uncle who was her grandfather
[01:37.61] An aerosol can blew up in the trash, goddamn,
[01:41.69] what were the odds?
[01:44.69] She was just getting ready to
[01:47.39] go to her midnight shift as an RN is Rosworth
[01:50.87] And she vanished up in flames like that
[01:55.52] but there had to be more to her life's worth
[01:59.86] Everyone's grieving out of their minds,
[02:03.44] making arrangements and taking drugs
[02:06.68] But I'm flying out there tomorrow
[02:09.22] because I need to give and get some hugs
[02:14.01] Cause I got questions
[02:17.78] that I'd like to get answered
[02:21.08] I may never get them,
[02:23.57] but Carissa gotta know how did it happen
[02:29.45] Carissa was thirty-five,
[02:32.58] you don't just raise two kids
[02:35.02] and take out your trash and die
[02:40.36] She was my second cousin,
[02:43.55] I didn't know her well at all but it don't mean that
[02:47.22] I wasn't meant to find some poetry
[02:53.81] to make some sense of this,
[02:56.35] to find a deeper meaning
[03:01.48] In a senseless tragedy,
[03:05.61] oh Carissa I'll sing your name across every sea
[03:42.28] Were you doing someone else's chores for them?
[03:49.35] Were you just killing time,
[03:51.88] finding things to do all by your lonesome?
[03:56.57] Was it even you
[03:58.36] who mistakenly put flammables in the trash
[04:03.94] Was it your kids just being kids,
[04:06.77] and so, oh, the guilt they will carry around forever
[04:11.76] Well I'm going out there to get a look at the landscapes,
[04:18.63] To get a look at those I'm connected by blood and see
[04:23.66] how it all may have shaped me
[04:26.35] Well I'm going out there though I'm not really needed
[04:33.28] I'm just so broken up about it,
[04:36.56] how is it that this sad history repeated?
[04:41.05] I'll return to Ohio, to the place I was born
[04:48.08] Gonna see where I hung with my cousins
[04:51.41] and played with them in the snow
[04:54.75] Fist in their palms,
[04:56.30] gonna see how they've grown
[04:59.04] Visit some greats and say hey I've missed you
[05:02.83] Gonna find out as much as I can
[05:06.06] about my little second cousin Carissa
[05:11.20] Gonna go to Ohio, where I was born
[05:17.68] Got a 10:45 AM flight, I'm leaving tomorrow morning
[05:24.69] Gonna see my aunts and my uncles,
[05:28.73] my parents and sisters
[05:32.07] Mostly I'm going to pay my respects
[05:35.55] to my little second cousin Carissa
[05:40.99] Going to Ohio where I feel I belong
[05:46.56] Ask those who know the most about Carissa
[05:50.40] for it was her life and death that I'm helplessly drawn.
[05:55.68] Carissa was thirty-five, raised kids
[05:59.40] since she was fifteen years old and suddenly died
[06:05.78] Next to an old river, fire pit,
[06:09.33] oh there's gotta be more than that to it
[06:17.09] She was only my second cousin but
[06:21.17] it don't mean that I'm not here for her or that
[06:24.52] I wasn't meant to give her life poetry,
[06:31.73] make sure her name is known across every city

歌词大意

[00:17.04] kǎ lì shā dāng dì yī cì jiàn nǐ
[00:20.78] nǐ hái shì yí gè kě ài de hái zi
[00:23.72] wǒ zuì hòu yī cì jiàn nǐ
[00:26.06] nǐ shí wǔ suì huái yùn le kāi shǐ pàn nì
[00:30.84] wǒ jì de wǒ céng hào qí
[00:33.34] néng fǒu zài nǐ suì dào de jìn tóu ān shàng yī zhǎn dēng
[00:38.21] dàn shì wǒ lí kāi le
[00:41.70] rán hòu wàng jì le nǐ
[00:45.84] wǒ cāi
[00:47.03] nǐ hěn duō nián qián zài yí gè jiā de zàng lǐ shàng
[00:52.06] nǐ shì zhòng duō qīn qī zhī yī
[00:56.06] wǒ bù zhī dào nǎ yī ge shì nǐ
[01:00.99] zuó tiān zǎo chén wǒ hěn zǎo xǐng lái
[01:04.88] 330 qū dài mǎ diào yòng
[01:08.57] wǒ jiào wǒ mā mā huí lái tā liú chū lèi shuǐ
[01:12.36] wèn wǒ yǒu hé wǒ fù qīn shuō huà ma
[01:15.44] kǎ lì shā zuó wǎn bèi shāo sǐ le
[01:19.07] zài yī chǎng yì wài de wán xiào huǒ zāi lǐ
[01:22.76] zài bù lǔ sī tè tā jiā yuàn zi lǐ
[01:25.60] tā de nǚ ér cóng jù huì huí jiā shí fā xiàn le tā
[01:30.13] tā de zǔ fù wǒ shū shū yě shì zhè yàng
[01:37.61] huà xué yòng jì zài lā jī tǒng bào zhà tiān na
[01:41.69] péi cháng shén me ne
[01:44.69] tā gāng dǎ suàn
[01:47.39] qù shàng yè bān
[01:50.87] tā xiàng nà yàng xiāo shī zài huǒ yàn lǐ
[01:55.52] tā de rén shēng běn gāi gèng yǒu jià zhí
[01:59.86] měi ge rén dōu gǎn dào xīn tòng
[02:03.44] zuò yī xiē ān pái chī yī xiē yào
[02:06.68] wǒ míng tiān jiù huì lí kāi zhè
[02:09.22] yīn wèi wǒ xū yào yī xiē ān wèi
[02:14.01] yīn wèi wǒ yǒu le yí wèn
[02:17.78] wǒ xiǎng yào de dào dá àn
[02:21.08] tā yě xǔ yǒng yuǎn wú jiě
[02:23.57] kǎ lì shā yào zhī dào tā zěn me fā shēng de
[02:29.45] kǎ lì shā sān shí wǔ suì
[02:32.58] nǐ bù zhǐ yǎng yù le liǎng gè hái zi
[02:35.02] qīng lǐ lā jī shí sǐ qù
[02:40.36] tā shì wǒ de èr táng jiě
[02:43.55] wǒ gēn běn bù zhī dào tā shì fǒu guò de hǎo bù hǎo
[02:47.22] zhè bù yì wèi xún zhǎo shén me qióng rén
[02:53.81] qù lǐ jiě tā men
[02:56.35] qù xún zhǎo shēn céng hán yì
[03:01.48] zài yī chǎng háo wú yì yì de bēi jù lǐ
[03:05.61] kǎ lì shā wǒ huì zài měi yī piàn hǎi yáng lǐ yín chàng nǐ de míng zì
[03:42.28] nǐ shì fǒu wèi bié rén zuò zhe sǎn gōng
[03:49.35] nǐ shì fǒu zài xiāo mó shí jiān
[03:51.88] wèi nǐ de wú liáo zhǎo shì qíng zuò
[03:56.57] shì fǒu shèn zhì shì nǐ
[03:58.36] cuò wù dì bǎ yì rán wù diū zài le lā jī lǐ
[04:03.94] shì nǐ de hái zi zuò de ma
[04:06.77] zhè fèn nèi jiù huì bàn suí tā men zhōng shēng
[04:11.76] wǒ jiāng lí kāi zhè lǐ qù kàn kàn fēng jǐng
[04:18.63] kàn yī kàn nèi xiē yǔ wǒ xuè mài xiāng lián de
[04:23.66] rú hé sù zào le wǒ
[04:26.35] wǒ lí kāi zhè lǐ jí shǐ wǒ bìng fēi zhēn de xū yào
[04:33.28] wǒ zhǐ shì xiǎng jié shù yī qiè
[04:36.56] zhè fèn bēi shāng de lì shǐ huì zěn yàng chóng fù
[04:41.05] wǒ huì huí dào wǒ de chū shēng dì
[04:48.08] qù kàn kàn nà gè wǒ yǔ táng xiōng dì men wán shuǎ de dì fāng
[04:51.41] yǔ tā men zài xuě zhōng dǎ nào
[04:54.75] pèng quán
[04:56.30] qù kàn kàn tā men rú hé chéng zhǎng
[04:59.04] qù kàn kàn yī xiē wěi rén shuō hēi wǒ xiǎng nǐ
[05:02.83] qù jǐn wǒ suǒ néng de xún zhǎo
[05:06.06] yǒu guān yú kǎ lì shā de shì
[05:11.20] wǒ huì huí dào wǒ de chū shēng dì
[05:17.68] dā shàng 10: 45 de fēi jī wǒ huì zài míng zǎo lí kāi
[05:24.69] qù kàn kàn wǒ de shū shū ā yí
[05:28.73] wǒ de fù mǔ jiě mèi
[05:32.07] zuì zhòng yào de shì
[05:35.55] wǒ huì duì kǎ lì shā zhì yǐ wú xiàn jìng yì
[05:40.99] qù wǒ suǒ shǔ yú de dì fāng
[05:46.56] wèn yī wèn nèi xiē zuì liǎo jiě kǎ lì shā de rén
[05:50.40] yǒu guān yú tā de shēng sǐ wǒ wú zhù dì huà zhe
[05:55.68] kǎ lì shā sān shí wǔ suì fǔ yǎng zhe hái zi
[05:59.40] zì cóng tā shí wǔ suì kāi shǐ rán hòu tū rán sǐ qù
[06:05.78] xià yī zhàn qù yī tiáo gǔ lǎo de hé
[06:09.33] sì hū bù zhǐ rú cǐ
[06:17.09] tā zhǐ shì wǒ de èr táng jiě
[06:21.17] zhè bù yì wèi zhe wǒ bú shì wèi tā zài cǐ
[06:24.52] wǒ bú shì gěi tā shēng huó yǐ pín kùn
[06:31.73] què bǎo tā de míng zì bèi měi yī zuò chéng shì zhī dào