Pray For Newtown

歌曲 Pray For Newtown
歌手 Sun Kil Moon
专辑 Benji

歌词

[00:06.17] I was a Junior in high school when I turned the TV on.
[00:12.52] James Huberty went to a restaurant, shot everyone up with a machine gun.
[00:18.62] It was from my hometown.
[00:21.35] We talked about it til the sun went down.
[00:24.73] Then everybody got up and stretched and yawned and then our lives went on.
[00:31.18] And I just left Safeway, when I walked through my doorway.
[00:37.05] When a guy took a boat to an island and shot up a bunch of little kids up in Norway.
[00:43.36] Called a few of my friends round here, but no one much really cared.
[00:49.00] But I did, because I've got a lot of friends there.
[00:55.61] I just arrived in Seoul, by way of Beijing.
[01:01.68] I had an hour to myself in my hotel when I turned on the TV.
[01:07.55] It was quite a thriller, CNN was promoting the Batman killer.
[01:14.29] His eyes were glazed like he was from Mars.
[01:17.10] Yesterday he was no one, today he was a star.
[01:20.53] I was down in New Orleans, at the Hotel Monteleone.
[01:26.03] Enjoying some time all to myself when I turned the TV on.
[01:32.36] There were shootings in a Portland mall.
[01:35.26] It was everyday America and that's all.
[01:38.61] It was just another one walked down Royal Street, the rest of the world was out having fun.
[01:44.52] December fourteenth, another killing went down. 12
[01:50.18] I got a letter from a fan he said Mark say a prayer for Newtown.
[01:56.44] I ain't one to pray, but I'm one to sing and play for women and children and moms and dads and brothers and sisters and uncles and aunts.
[02:09.33] December twenty-fifth, and I was just laying down.
[02:14.42] I picked up a pen, I wrote a letter to the guy in Newtown.
[02:20.39] I said I'm sorry about the killings, and the teachers who lost their lives.
[02:26.58] I felt it coming on, I felt it in my bones and I don't know why.
[02:32.71] So when Christmas comes and you're out running around.
[02:38.57] Take a moment to pause and think of the kids who died in Newtown.
[02:49.48] They went so young, who gave their lives.
[02:55.28] To make us stop and think and try to get it right.
[03:04.59] Were so young, a cloud so dark over them.
[03:11.28] And they left home, gave their mom and dad a kiss and a hug.
[03:19.43] So when your birthday comes and you're feeling pretty good,
[03:25.80] baking cakes and opening gifts and stuffing your mouth with food.
[03:36.35] Check it off for the children who lost their lives.
[03:44.05] Think of their families and how they mourn and cry.
[03:51.31] When you're gonna get married and you're out shopping around,
[03:57.74] take a moment to think about the families that lost so much in Newtown.
[04:06.46]

歌词大意

[00:06.17] gāo sān de yì tiān wǒ dǎ kāi le diàn shì kàn dào
[00:12.52] zhān mǔ sī xiū bó dì qù le yī jiā cān tīng yòng jī qiāng sǎo shè rén qún
[00:18.62] zhè shì fā shēng zài wǒ de jiā xiāng
[00:21.35] wǒ men yī zhěng tiān dū zài tán lùn zhè jiàn shì zhí dào tài yáng xià shān
[00:24.73] rán hòu rén men zhàn qǐ lái shēn lǎn yāo dǎ hā qian, shēng huó huī fù rú cháng
[00:31.18] dāng wǒ gāng gāng lí kāi sè fū wèi chāo shì zǒu guò wǒ de mén kǒu shí
[00:37.05] yǒu rén zuò chuán qù le yí gè dǎo shàng, zài nuó wēi shè shā le yī qún ér tóng
[00:43.36] dǎ diàn huà gěi zài fù jìn de wǒ de jǐ gè péng yǒu què méi rén zhēn zhèng guān xì
[00:49.00] dàn wǒ guān xīn a, wǒ yǒu hǎo duō péng yǒu zài na r ne
[00:55.61] wǒ qù shǒu ěr tú jìng běi jīng
[01:01.68] wǒ zì jǐ zài lǚ guǎn kàn le yí gè xiǎo shí diàn shì
[01:07.55] zhēn shì xià rén, CNN yòu bō chū bào tú xiōng shā shì jiàn
[01:14.29] tā de yǎn jīng guāng liàng dé xiàng shì lái zì huǒ xīng
[01:17.10] zuó tiān tā hái shì wú míng xiǎo zú jīn tiān tā jiù chéng le míng xīng
[01:20.53] wǒ xià dào xīn ào ěr liáng zhù zài méng tè lì áng nà jiǔ diàn
[01:26.03] wǒ dǎ kāi le diàn shì xiǎng shòu dú zì yī rén de shí guāng
[01:32.36] bào dào bō lán jī chǎng fā shēng qiāng jī
[01:35.26] duì yú měi guó bù guò shì pǔ tōng de yì tiān.
[01:38.61] zhè zhǐ shì yòu yí gè zǒu xià yù jiē, yǔ shì jiè qí tā dì fāng háo wú guān xì.
[01:44.52] yuè 14 rì yòu fā shēng le yì qǐ móu shā shì jiàn
[01:50.18] wǒ shōu dào yī fēng fěn sī de xìn shàng miàn shuō yào wèi xīn zhèn qí dǎo
[01:56.44] wǒ bù ài qí dǎo, dàn wǒ wèi zhòng rén gē chàng
[02:09.33] shí èr yuè èr shí wǔ rì wǒ gāng tǎng xià
[02:14.42] wǒ ná qǐ bǐ huí xìn gěi xīn zhèn de nà rén
[02:20.39] wǒ shuō wǒ wèi móu shā hé sǐ qù de lǎo shī men gǎn dào nán guò
[02:26.58] wǒ gǎn jué zhè jiù yào fā shēng, wǒ cóng shēn tǐ shēn chù yǒu zhè gǎn jué què bù zhī dào wèi shí me
[02:32.71] suǒ yǐ dāng shèng dàn jié lái lín nǐ men chū qù huān qìng shí
[02:38.57] huā diǎn shí jiān xiǎng xiǎng nèi xiē sǐ zài xīn zhèn de hái zi
[02:49.48] tā men nà me nián qīng jiù shī qù le shēng mìng
[02:55.28] ràng wǒ men hǎo hǎo xiǎng xiǎng ba
[03:04.59] rú cǐ nián qīng jiù bèi àn hēi wū yún lǒng zhào
[03:11.28] zài tā men hé fù mǔ wěn bié lí kāi jiā hòu
[03:19.43] suǒ yǐ dāng nǐ shēng rì xìng gāo cǎi liè de shí hòu
[03:25.80] kǎo zhe dàn gāo dǎ kāi lǐ wù wǎng zuǐ lǐ sāi chī de de shí hòu
[03:36.35] xiǎng xiǎng nèi xiē shī qù shēng mìng de hái zi
[03:44.05] xiǎng xiǎng tā men de jiā rén shì rú hé āi tòng tòng kū
[03:51.31] dāng nǐ zhǔn bèi jié hūn dāng nǐ wài chū gòu wù
[03:57.74] xiǎng xiǎng xīn zhèn shòu sǔn cán quē de jiā tíng
[04:06.46]