| [00:00.000] | 作词 : Juve |
| [00:01.000] | 作曲 : Sonomi Tameoka |
| [00:07.300] | 編曲: 村山 晋一郎 |
| [00:09.800] | ♪化学超男子 - 白色气息 (2004年作品 | 单曲版) |
| [00:12.400] | (译者记：这是CHEMISTRY的第13张单曲，是Tameoka和JUVE继《So In Vain》之后的再次合作，成为化学超男子的冬季情歌代表作之一。) |
| [00:25.766] | 初めて交わした言葉を何度も今繰り返してる |
| [00:46.479] | まだ昨日のことのように |
| [00:56.400] | 今も鮮やかに響いてる |
| [01:06.502] | 町を賑わす騒めきの夜 |
| [01:16.900] | 君の肩越し照らす灯りに |
| [01:27.200] | たった二人の ただ二つだけの影 |
| [01:35.483] | 伸びた時間にじっと身を委ねてる |
| [01:46.495] | そっと囁く声が 白く途切れてしまう前に |
| [01:58.180] | 今を誓おう |
| [02:06.099] | - |
| [02:11.636] | まだ互いのことを全部知らずに来た初めての冬 |
| [02:32.289] | もどかしさを遊ぶように |
| [02:42.000] | 少しずつ近づいている |
| [02:52.400] | 家路を急ぎ重なる靴音 |
| [03:02.900] | 聞こえないように君が広げた* |
| [03:12.900] | 傘のカーブに落ちた白い綿雪 |
| [03:21.340] | 溶ける時間が遙かに感じるから |
| [03:32.357] | 君のコートの肩 白く色を変えてく前に |
| [03:44.036] | 明日を誓おう |
| [03:51.734] | 君がぽつんと今 呟いた 吐息の跡をすぐに隠そうとした |
| [04:17.218] | 悴んだ指をそっと握って |
| [04:25.100] | 静かに暖めよう |
| [04:34.299] | 今傘のカーブに落ちた白い綿雪 |
| [04:44.007] | 溶ける時間が確かに思えてくる |
| [04:55.016] | 君のコートの肩 白に色を染めてく前に |
| [05:06.684] | 今を誓おう |
| [05:17.060] | (风铃: 村山 晋一郎 | 钢琴: 中西 康晴 | 吉他: 鈴木 健治 | 女声和声: Sonomi Tameoka | 弦乐: 后藤勇一郎弦乐组) |
| [05:32.497] | (本曲完整版收录在化学超男子于2005年发行的情人节企划专辑《Hot Chemistry》) |
| [05:42.807] | (本版翻译与台湾新力发行CD的"国际中文版"翻译在标有*星号处有巨大差异，请云村村民仁者见仁。译者水平有限，若导致阅读不适还望海涵。转载请标注云村和ID，感谢对原创翻译码字的尊重。) |
| [05:50.000] |
| [00:00.000] | zuo ci : Juve |
| [00:01.000] | zuo qu : Sonomi Tameoka |
| [00:07.300] | bian qu: cun shan jin yi lang |
| [00:09.800] | hua xue chao nan zi bai se qi xi 2004 nian zuo pin dan qu ban |
| [00:12.400] | yi zhe ji: zhe shi CHEMISTRY de di 13 zhang dan qu, shi Tameoka he JUVE ji So In Vain zhi hou de zai ci he zuo, cheng wei hua xue chao nan zi de dong ji qing ge dai biao zuo zhi yi. |
| [00:25.766] | chu jiao yan ye he du jin zao fan |
| [00:46.479] | zuo ri |
| [00:56.400] | jin xian xiang |
| [01:06.502] | ting zhen sao ye |
| [01:16.900] | jun jian yue zhao deng |
| [01:27.200] | er ren er ying |
| [01:35.483] | shen shi jian shen wei |
| [01:46.495] | nie sheng bai tu qie qian |
| [01:58.180] | jin shi |
| [02:06.099] | |
| [02:11.636] | hu quan bu zhi lai chu dong |
| [02:32.289] | you |
| [02:42.000] | shao jin |
| [02:52.400] | jia lu ji zhong xue yin |
| [03:02.900] | wen jun guang |
| [03:12.900] | san luo bai mian xue |
| [03:21.340] | rong shi jian yao gan |
| [03:32.357] | jun jian bai se bian qian |
| [03:44.036] | ming ri shi |
| [03:51.734] | jun jin juan tu xi ji yin |
| [04:17.218] | cui zhi wo |
| [04:25.100] | jing nuan |
| [04:34.299] | jin san luo bai mian xue |
| [04:44.007] | rong shi jian que si |
| [04:55.016] | jun jian bai se ran qian |
| [05:06.684] | jin shi |
| [05:17.060] | feng ling: cun shan jin yi lang gang qin: zhong xi kang qing ji ta: ling mu jian zhi nv sheng he sheng: Sonomi Tameoka xian yue: hou teng yong yi lang xian yue zu |
| [05:32.497] | ben qu wan zheng ban shou lu zai hua xue chao nan zi yu 2005 nian fa xing de qing ren jie qi hua zhuan ji Hot Chemistry |
| [05:42.807] | ben ban fan yi yu tai wan xin li fa xing CD de" guo ji zhong wen ban" fan yi zai biao you xing hao chu you ju da cha yi, qing yun cun cun min ren zhe jian ren. yi zhe shui ping you xian, ruo dao zhi yue du bu shi hai wang hai han. zhuan zai qing biao zhu yun cun he ID, gan xie dui yuan chuang fan yi ma zi de zun zhong. |
| [05:50.000] |
| [00:00.000] | zuò cí : Juve |
| [00:01.000] | zuò qǔ : Sonomi Tameoka |
| [00:07.300] | biān qū: cūn shān jìn yī láng |
| [00:09.800] | huà xué chāo nán zǐ bái sè qì xī 2004 nián zuò pǐn dān qǔ bǎn |
| [00:12.400] | yì zhě jì: zhè shì CHEMISTRY de dì 13 zhāng dān qǔ, shì Tameoka hé JUVE jì So In Vain zhī hòu de zài cì hé zuò, chéng wéi huà xué chāo nán zǐ de dōng jì qíng gē dài biǎo zuò zhī yī. |
| [00:25.766] | chū jiāo yán yè hé dù jīn zǎo fǎn |
| [00:46.479] | zuó rì |
| [00:56.400] | jīn xiān xiǎng |
| [01:06.502] | tīng zhèn sāo yè |
| [01:16.900] | jūn jiān yuè zhào dēng |
| [01:27.200] | èr rén èr yǐng |
| [01:35.483] | shēn shí jiān shēn wěi |
| [01:46.495] | niè shēng bái tú qiè qián |
| [01:58.180] | jīn shì |
| [02:06.099] | |
| [02:11.636] | hù quán bù zhī lái chū dōng |
| [02:32.289] | yóu |
| [02:42.000] | shǎo jìn |
| [02:52.400] | jiā lù jí zhòng xuē yīn |
| [03:02.900] | wén jūn guǎng |
| [03:12.900] | sǎn luò bái mián xuě |
| [03:21.340] | róng shí jiān yáo gǎn |
| [03:32.357] | jūn jiān bái sè biàn qián |
| [03:44.036] | míng rì shì |
| [03:51.734] | jūn jīn juǎn tǔ xī jī yǐn |
| [04:17.218] | cuì zhǐ wò |
| [04:25.100] | jìng nuǎn |
| [04:34.299] | jīn sǎn luò bái mián xuě |
| [04:44.007] | róng shí jiān què sī |
| [04:55.016] | jūn jiān bái sè rǎn qián |
| [05:06.684] | jīn shì |
| [05:17.060] | fēng líng: cūn shān jìn yī láng gāng qín: zhōng xī kāng qíng jí tā: líng mù jiàn zhì nǚ shēng hé shēng: Sonomi Tameoka xián yuè: hòu téng yǒng yī láng xián yuè zǔ |
| [05:32.497] | běn qū wán zhěng bǎn shōu lù zài huà xué chāo nán zǐ yú 2005 nián fā xíng de qíng rén jié qǐ huá zhuān jí Hot Chemistry |
| [05:42.807] | běn bǎn fān yì yǔ tái wān xīn lì fā xíng CD de" guó jì zhōng wén bǎn" fān yì zài biāo yǒu xīng hào chù yǒu jù dà chā yì, qǐng yún cūn cūn mín rén zhě jiàn rén. yì zhě shuǐ píng yǒu xiàn, ruò dǎo zhì yuè dú bù shì hái wàng hǎi hán. zhuǎn zǎi qǐng biāo zhù yún cūn hé ID, gǎn xiè duì yuán chuàng fān yì mǎ zì de zūn zhòng. |
| [05:50.000] |
| [00:07.300] | |
| [00:09.800] | |
| [00:12.400] | |
| [00:25.766] | 到现在都常常想起 我们第一次的交谈 |
| [00:46.479] | 就像昨天刚发生的一样 |
| [00:56.400] | 记忆犹新 鲜明地回荡 |
| [01:06.502] | 在城市喧嚣的夜晚 |
| [01:16.900] | 灯光照过你的肩膀 |
| [01:27.200] | 只有两个人 只有你我的身影 |
| [01:35.483] | 静静地把自己托付给延长的时间 |
| [01:46.495] | 在低声细语化作白色气息前 |
| [01:58.180] | 让我们对现在立下誓言 |
| [02:06.099] | |
| [02:11.636] | 还没来得及知根知底 我们的第一个冬天就已经来临 |
| [02:32.289] | 好像捉弄着两个人 |
| [02:42.000] | 只能一点点 渐渐靠近 |
| [02:52.400] | 回家的路上 重叠着急促的脚步声 |
| [03:02.900] | 当你撑开伞 仿佛一切都安静了 |
| [03:12.900] | 绵绵白雪 落在弯弯的伞上 |
| [03:21.340] | 感觉等他们融化还很遥远 |
| [03:32.357] | 在你外套的肩膀 变成白色之前 |
| [03:44.036] | 让我们对明天立下誓言 |
| [03:51.734] | 你的双手想捂住 那孤单细语吐出的气息 |
| [04:17.218] | 我轻轻握起那快要冻僵的手指 |
| [04:25.100] | 静静的 温暖你的手心 |
| [04:34.299] | 绵绵白雪 落在弯弯的伞上 |
| [04:44.007] | 现在 还不会马上融化 |
| [04:55.016] | 在你外套的肩膀 变成白色之前 |
| [05:06.684] | 让我们对此刻立下誓言 |
| [05:17.060] | |
| [05:32.497] | |
| [05:42.807] |
相似歌曲
YouTube搜索结果 (转至YouTube)