| 歌曲 | 男と女 |
| 歌手 | CHAGE and ASKA |
| 专辑 | Standing Ovation |
| [ti:男と女] | |
| [ar:CHAGE and ASKA] | |
| [00:00.00] | …… |
| [00:14.05] | 誰（だれ）もが一（いち）度（ど）はひき返（かえ）す道（みち） |
| [00:21.00] | 二人（ふたり）でここまで歩（ある）いて来（き）たのに |
| [00:28.05] | あなたの心（こころ）が足（あし）をとられて |
| [00:36:00] | 冬（ふゆ）の坂道（さかみち）ころがりはじめた |
| [00:46.00] | ふるえる肩越（かたご）しにあなたのさよなら |
| [00:53.05] | 背（せ）中（なか）で泪（なみだ）をかくす私 |
| [01:07.05] | あなたの愛（あい）をもっとぬくもりをもっと |
| [01:11.05] | あふれるほどに |
| [01:13.00] | あなたの愛をもっとぬくもりをもっと |
| [01:18.00] | 感（かん）じていたかった |
| [01:23.00] | 言葉（ことば）ひとつにうなずいたのは |
| [01:31.10] | あなたが望（のぞ）む别（わか）れだから |
| [02:09.10] | 心（こころ）の支（ささ）えはいつの時代も |
| [02:17.10] | 男（おとこ）は女（おんな）女は男 |
| [02:23.10] | あなたを信（しん）じてささやかな夢（ゆめ） |
| [02:31.00] | 積み上げ（つみあげ）たのは女の私 |
| [02:42.00] | 幸（しあわ）せだったと最（さい）後（ご）に言わせて |
| [02:49.00] | せめてさよならは飾（かざ）ってみたい |
| [03:02.00] | あなたの愛をもっとぬくもりをもっと |
| [03:07.20] | あふれるほどに |
| [03:10.00] | あなたの愛をもっとぬくもりをもっと |
| [03:14.09] | 感（かん）じていたかった |
| [03:19:00] | あなたの愛をもっとぬくもりをもっと |
| [03:24.10] | あふれるほどに |
| [03:26.10] | あなにの愛をもっとぬくもりをもっと |
| [03:31.00] | 感じていたかった |
| [03:42.00] | 心の支（ささ）えはいつの时代（じだい）も |
| [03:49.00] | 男（おとこ）は女（おんな）女は男 |
| ti: nán nǚ | |
| ar: CHAGE and ASKA | |
| [00:00.00] | |
| [00:14.05] | shuí yī dù fǎn dào |
| [00:21.00] | èr rén bù lái |
| [00:28.05] | xīn zú |
| [00:36:00] | dōng bǎn dào |
| [00:46.00] | jiān yuè |
| [00:53.05] | bèi zhōng lèi sī |
| [01:07.05] | ài |
| [01:11.05] | |
| [01:13.00] | ài |
| [01:18.00] | gǎn |
| [01:23.00] | yán yè |
| [01:31.10] | wàng bié |
| [02:09.10] | xīn zhī shí dài |
| [02:17.10] | nán nǚ nǚ nán |
| [02:23.10] | xìn mèng |
| [02:31.00] | jī shàng nǚ sī |
| [02:42.00] | xìng zuì hòu yán |
| [02:49.00] | shì |
| [03:02.00] | ài |
| [03:07.20] | |
| [03:10.00] | ài |
| [03:14.09] | gǎn |
| [03:19:00] | ài |
| [03:24.10] | |
| [03:26.10] | ài |
| [03:31.00] | gǎn |
| [03:42.00] | xīn zhī shí dài |
| [03:49.00] | nán nǚ nǚ nán |
| [00:00.00] | |
| [00:14.05] | shuí dōu huì zhōng tú zhé fǎn yī cì |
| [00:21.00] | míng míng èr rén yí lù zǒu dào jīn tiān |
| [00:28.05] | nǐ de xīn què yǒu suǒ jī bàn |
| [00:36:00] | diē dǎo zài zài dōng rì de pō dào shàng |
| [00:46.00] | chàn dǒu de jiān bǎng nǐ de dào bié |
| [00:53.05] | zhuǎn shēn yǐn cáng yǎn lèi de wǒ |
| [01:07.05] | xiǎng yào gèng duō nǐ de ài yǔ wēn cún |
| [01:11.05] | duō dào yì chū |
| [01:13.00] | xiǎng yào qù gǎn shòu |
| [01:18.00] | gèng duō nǐ de ài yǔ wēn cún |
| [01:23.00] | zàn chéng nǐ suǒ qī dài de |
| [01:31.10] | nà yī què lí bié zhī cí |
| [02:09.10] | bù lùn shén me shí dài |
| [02:17.10] | nán rén nǚ rén dōu shì bǐ cǐ de xīn líng zhī zhù |
| [02:23.10] | shì wǒ zhè nǚ rén xiāng xìn zhe nǐ |
| [02:31.00] | bìng jiāng xiǎo xiǎo mèng xiǎng lěi jī |
| [02:42.00] | qǐng ràng wǒ zuì hòu shuō yī jù" wǒ hěn xìng fú" |
| [02:49.00] | zhì shǎo yòng yī jù" zài jiàn" lái yǎn shì |
| [03:02.00] | xiǎng yào gèng duō nǐ de ài yǔ wēn cún |
| [03:07.20] | duō dào yì chū |
| [03:10.00] | xiǎng yào qù gǎn shòu |
| [03:14.09] | gèng duō nǐ de ài yǔ wēn cún |
| [03:19:00] | xiǎng yào gèng duō nǐ de ài yǔ wēn cún |
| [03:24.10] | duō dào yì chū |
| [03:26.10] | xiǎng yào qù gǎn shòu |
| [03:31.00] | gèng duō nǐ de ài yǔ wēn cún |
| [03:42.00] | bù lùn shén me shí dài |
| [03:49.00] | nán rén nǚ rén dōu shì bǐ cǐ de xīn líng zhī zhù |