Lesson 119 A true story - 歌词

[00:00.800]	--- lesson 119 A true story
[00:07.280]	--- Listen to the tape then answer this question.
[00:12.720]	--- Who called out to the thieves in the dark?
[00:18.360]	Do you like stories?
[00:20.320]	I want to tell you a true story.
[00:23.640]	It happened to a friend of mine a year ago.
[00:27.400]	While my friend, George, was reading in bed, two thieves climbed into his kitchen.
[00:34.800]	After they had entered the house, they went into the dining room.
[00:40.400]	It was very dark, so they turned on a torch.
[00:45.440]	Suddenly, they heard a voice behind them.
[00:49.280]	'What's up? What's up?' someone called.^“
[00:53.120]	The thieves dropped the torch and ran away as quickly as they could.
[00:58.280]	George heard the noise and came downstairs quickly.
[01:02.840]	He turned on the light, but he couldn't see anyone.
[01:07.520]	The thieves had already gone.
[01:10.480]	But George's parrot, Henry, was still there.
[01:14.840]	'What's up, George?' he called.
[01:17.640]	'Nothing, Henry,' George said and smiled.
[01:20.760]	'Go back to sleep.'^“
[01:23.680]	--- end

[00:00.800]	lesson 119 A true story
[00:07.280]	Listen to the tape then answer this question.
[00:12.720]	Who called out to the thieves in the dark?
[00:18.360]	Do you like stories?
[00:20.320]	I want to tell you a true story.
[00:23.640]	It happened to a friend of mine a year ago.
[00:27.400]	While my friend, George, was reading in bed, two thieves climbed into his kitchen.
[00:34.800]	After they had entered the house, they went into the dining room.
[00:40.400]	It was very dark, so they turned on a torch.
[00:45.440]	Suddenly, they heard a voice behind them.
[00:49.280]	' What' s up? What' s up?' someone called."
[00:53.120]	The thieves dropped the torch and ran away as quickly as they could.
[00:58.280]	George heard the noise and came downstairs quickly.
[01:02.840]	He turned on the light, but he couldn' t see anyone.
[01:07.520]	The thieves had already gone.
[01:10.480]	But George' s parrot, Henry, was still there.
[01:14.840]	' What' s up, George?' he called.
[01:17.640]	' Nothing, Henry,' George said and smiled.
[01:20.760]	' Go back to sleep.'"
[01:23.680]	end

[00:00.800]	yí gè zhēn shí de gù shì
[00:07.280]	tīng lù yīn, rán hòu huí dá wèn tí.
[00:12.720]	shuí zài àn chù duì qiè zéi hǎn le yī shēng?
[00:18.360]	nǐ xǐ huān tīng gù shì ma?
[00:20.320]	wǒ yào gào sù nǐ yí gè zhēn shí de gù shì.
[00:23.640]	zhè shì yī nián qián fā shēng zài wǒ de yí gè péng yǒu shēn shàng de gù shì.
[00:27.400]	dāng wǒ de péng yǒu qiáo zhì zài chuáng shàng kàn shū shí, liǎng gè xiǎo tōu pá jìn le tā de chú fáng.
[00:34.800]	tā men jìn dào wū lǐ hòu, zǒu jìn le fàn tīng.
[00:40.400]	fàn tīng lǐ hěn àn, yú shì tā men dǎ kāi le shǒu diàn tǒng.
[00:45.440]	tū rán tā men tīng dào shēn hòu yǒu shēng yīn.
[00:49.280]	shén me shì? shén me shì?" yǒu rén jiào zhe.
[00:53.120]	xiǎo tōu rēng xià le shǒu diàn tǒng, fēi kuài dì táo zǒu le.
[00:58.280]	qiáo zhì tīng dào le xiǎng shēng, xùn sù dì xià le lóu.
[01:02.840]	tā kāi le dēng, dàn bú jiàn yí ge rén.
[01:07.520]	xiǎo tōu táo zǒu le.
[01:10.480]	dàn shì qiáo zhì de yīng wǔ hēng lì réng zài nà li.
[01:14.840]	shén me shì, qiáo zhì?" tā jiào zhe.
[01:17.640]	méi shì, hēng lì." qiáo zhì xiào zhe shuō,
[01:20.760]	jiē zhe shuì jiào ba."
[01:23.680]