歌词网

Lesson 28 No parking

[00:00.760]	--- Lesson 28 No parking
[00:05.720]	--- First listen and then answer the question.
[00:12.040]	--- What is Jasper White's problem?
[00:17.880]	Jasper White is one of those rare people who believes in ancient myths.
[00:25.440]	he has just bought a new house in the city,
[00:29.920]	but ever since he moved in, he has had trouble with cars and their owners.
[00:37.240]	When he returns home at night, he always finds that someone has parked a car outside his gate.
[00:46.680]	Because of this, he has not been able to get his own car into his garage even once.
[00:55.000]	Jasper has put up 'No Parking' signs outside his gate, but these have not had any effect.
[01:04.560]	Now he has put an ugly stone head over the gate.
[01:10.520]	It is one of the ugliest faces I have ever seen.
[01:16.120]	I asked him what it was and he told me that it was Medusa, the Gorgon.
[01:23.360]	jasper hopes that she will turn cars and their owners to stone.
[01:29.640]	But none of them has been turned to stone yet!
[01:34.600]	--- end

[00:00.760]	jìn zhǐ tíng chē
[00:05.720]	tīng lù yīn, rán hòu huí dá yǐ xià wèn tí.
[00:12.040]
[00:17.880]	jiǎ sī pò. huái tè shì shǎo yǒu de xiāng xìn gǔ dài shén huà de rén zhī yī.
[00:25.440]	tā gāng zài chéng lǐ mǎi xià yī suǒ xīn fáng zi,
[00:29.920]	dàn zì cóng bān jìn qù hòu, jiù hé qì chē jí chē zhǔ men fā shēng le mó cā.
[00:37.240]	dāng tā yè lǐ huí dào jiā shí, zǒng shì fā xiàn yǒu rén bǎ chē tíng zài tā jiā dà mén wài.
[00:46.680]	wèi cǐ, tā shèn zhì yī cì yě méi néng bǎ zì jǐ de chē kāi jìn chē kù.
[00:55.000]	jiǎ sī pò céng bǎ jǐ kuài" jìn zhǐ tíng chē" de pái zi guà zài dà mén wài biān, dàn méi yǒu rèn hé xiào guǒ.
[01:04.560]	xiàn zài tā bǎ yí gè chǒu lòu de shí diāo tóu xiàng fàng zài le dà mén shàng biān,
[01:10.520]	zhè shì wǒ jiàn guò de zuì chǒu lòu de tóu xiàng zhī yī.
[01:16.120]	wǒ wèn tā nà shi shén me? tā gào sù wǒ nà shi shé fā nǚ guài měi dù shā.
[01:23.360]	jiǎ sī pò xī wàng tā bǎ qì chē hé chē zhǔ men dōu biàn chéng shí tou.
[01:29.640]	dàn dào mù qián wéi zhǐ hái méi yǒu yí gè biàn chéng shí tou ne!
[01:34.600]