Lesson 40 Food and talk - 歌词

[00:01.160]	--- Lesson 40 Food and talk
[00:06.840]	--- First listen and then answer the question.
[00:13.080]	--- Was Mrs.Rumbold a good companion at dinner?
[00:20.120]	Last week at a dinner party, the hostess asked me to sit next to Mrs.Rumbold.
[00:28.040]	Mrs.Rumbold was a large, unsmiling lady in a tight black dress.
[00:35.960]	She did not even look up when I took my seat beside her.
[00:41.360]	Her eyes were fixed on her plate and in a short time, she was busy eating.
[00:48.120]	I tried to make conversation.
[00:53.080]	'A new play is coming to "The Globe" soon,' I said. 'Will you be seeing it?'^“
[00:59.880]	'No,' she answered.^
[01:03.680]	'Will you be spending your holidays abroad this year?' I asked.^“
[01:10.600]	'No,' she answered
[01:15.360]	'Will you be staying in England?' I asked.
[01:19.920]	'No,' she answered
[01:24.200]	In despair, I asked her whether she was enjoying her dinner.
[01:29.880]	'Young man,' she answered, 'if you ate more and talked less, we would both enjoy our dinner!'^“
[01:40.920]	--- end

[00:01.160]	Lesson 40 Food and talk
[00:06.840]	First listen and then answer the question.
[00:13.080]	Was Mrs. Rumbold a good companion at dinner?
[00:20.120]	Last week at a dinner party, the hostess asked me to sit next to Mrs. Rumbold.
[00:28.040]	Mrs. Rumbold was a large, unsmiling lady in a tight black dress.
[00:35.960]	She did not even look up when I took my seat beside her.
[00:41.360]	Her eyes were fixed on her plate and in a short time, she was busy eating.
[00:48.120]	I tried to make conversation.
[00:53.080]	' A new play is coming to " The Globe" soon,' I said. ' Will you be seeing it?'"
[00:59.880]	' No,' she answered.
[01:03.680]	' Will you be spending your holidays abroad this year?' I asked."
[01:10.600]	' No,' she answered
[01:15.360]	' Will you be staying in England?' I asked.
[01:19.920]	' No,' she answered
[01:24.200]	In despair, I asked her whether she was enjoying her dinner.
[01:29.880]	' Young man,' she answered, ' if you ate more and talked less, we would both enjoy our dinner!'"
[01:40.920]	end

[00:01.160]	jìn cān yǔ jiāo tán
[00:06.840]	tīng lù yīn, rán hòu huí dá yǐ xià wèn tí.
[00:13.080]
[00:20.120]	zài shàng xīng qī de yī cì yàn huì shàng, nǚ zhǔ rén ān pái wǒ zuò zài lán bó ěr dé fū rén de shēn páng.
[00:28.040]	lán bó ěr dé fū rén shì yī wèi shēn cái gāo dà biǎo qíng yán sù de nǚ rén, chuān yī jiàn jǐn shēn de hēi yī fú.
[00:35.960]	dāng wǒ zài tā shēn páng zuò xià lái de shí hòu, tā shèn zhì lián tóu dōu méi yǒu tái yī xià.
[00:41.360]	tā de yǎn jīng dīng zhe zì jǐ de pán zi, bù yī huì ér jiù máng zhe chī qǐ lái le.
[00:48.120]	wǒ shì tú zhǎo gè huà tí hé tā liáo liáo.
[00:53.080]	yī chū xīn jù yào lái' huán qiú jù chǎng' shàng yǎn le," wǒ shuō," nín qù kàn ma?"
[00:59.880]	bù," tā huí dá.
[01:03.680]	nín jīn nián qù guó wài dù jià ma?" wǒ yòu wèn.
[01:10.600]	bù," tā huí dá.
[01:15.360]	nín jiù dāi zài yīng guó ma?" wǒ wèn.
[01:19.920]	bù," tā huí dá.
[01:24.200]	shī wàng zhī zhōng wǒ wèn tā fàn shì fǒu chī dé mǎn yì.
[01:29.880]	nián qīng rén," tā huí dá shuō," rú guǒ nǐ duō chī diǎn, shǎo shuō diǎn, wǒ men liǎng gè dōu huì chī dé hǎo de!"
[01:40.920]