歌词网

Lesson 54 Sticky fingers

[00:01.080]	--- Lesson 54 Sticky fingers
[00:07.120]	--- First listen and then answer the question.
[00:12.960]	--- What two interruptions did the writer have?
[00:19.800]	After breakfast, I sent the children to school and then I went to the shops.
[00:26.960]	It was still early when I returned home.
[00:31.240]	The children were at school, my husband was at work and the house was quiet.
[00:37.800]	So I decided to make some meat pies.
[00:42.440]	In a short time I was busy mixing butter and flour and my hands were soon covered with sticky pastry.
[00:52.360]	At exactly that moment, the telephone rang.
[00:56.880]	Nothing could have been more annoying.
[01:00.440]	I picked up the receiver between two sticky fingers and was dismayed when I recognized the voice of Helen Bates.
[01:10.800]	It took me ten minutes to persuade her to ring back later.
[01:15.640]	At last I hung up the receiver.
[01:18.680]	What a mess! There was pastry on my fingers, on the telephone, and on the doorknobs.
[01:27.640]	I had no sooner got back to the kitchen than the doorbell rang loud enough to wake the dead.
[01:35.080]	This time it was the postman and he wanted me to sign for a registered letter!
[01:43.400]	--- end

[00:01.080]	nián hū de shǒu zhǐ
[00:07.120]	tīng lù yīn, rán hòu huí dá yǐ xià wèn tí.
[00:12.960]
[00:19.800]	zǎo fàn hòu, wǒ sòng hái zi men shàng xué, rán hòu jiù qù le shāng diàn.
[00:26.960]	wǒ huí dào jiā shí, shí jiān hái zǎo.
[00:31.240]	hái zi men zài shàng xué, wǒ zhàng fū zài shàng bān, jiā lǐ qīng jìng de hěn.
[00:37.800]	yú shì wǒ jué dìng zuò xiē ròu xiàn bǐng.
[00:42.440]	bù yī huì ér wǒ jiù máng zhe diào bàn qǐ le huáng yóu huó miàn fěn, hěn kuài wǒ de shǒu shàng jiù zhān mǎn le nián nián de miàn hù.
[00:52.360]	qià qià zài cǐ shí, diàn huà líng xiǎng le.
[00:56.880]	méi yǒu shén me néng bǐ zhè gèng fán rén le.
[01:00.440]	wǒ yòng liǎng gè zhān mǎn miàn hù de shǒu zhǐ niē qǐ le huà tǒng. dāng tīng chū shì hǎi lún. bèi cí de shēng yīn shí, fēi cháng sàng qì.
[01:10.800]	wǒ yòng le 10 fēn zhōng de shí jiān cái shuō fú tā guò huì ér zài lái diàn huà.
[01:15.640]	wǒ zhōng yú guà shàng le huà tǒng.
[01:18.680]	zhēn shì zāo gāo tòu le! wǒ de shǒu zhǐ shàng diàn huà jī shàng yǐ jí mén de bǎ shǒu shàng, dōu zhān shàng le miàn hù.
[01:27.640]	wǒ gāng huí dào chú fáng, mén líng yòu xiǎng le qǐ lái, xiǎng shēng zú yǐ bǎ sǐ rén huàn xǐng.
[01:35.080]	zhè cì shì yóu dì yuán, tā yào wǒ qiān shōu yī fēng guà hào xìn!
[01:43.400]