Lesson 58 A blessing in disguise?

歌曲 Lesson 58 A blessing in disguise?
歌手 英语听力
专辑 新概念英语(第二册)

歌词

[00:01.080] --- Lesson 58 A blessing in disguise?
[00:07.360] --- First listen and then answer the question.
[00:12.760] --- Why does the vicar refuse to cut down the tree?
[00:19.240] The tiny village of Frinley is said to possess a 'cursed tree'.
[00:26.720] Because the tree was mentioned in a newspaper, the number of visitors to Frinley has now increased.
[00:34.160] The tree was planted near the church fifty years ago,
[00:38.840] but it is only in recent years that it has gained an evil reputation.
[00:44.600] It is said that if anyone touches the tree, he will have bad luck;
[00:49.560] if he picks a leaf, he will die.
[00:52.960] Many villagers believe that the tree has already claimed a number of victims.
[00:59.040] The vicar has been asked to have the tree cut down, but so far he has refused.
[01:04.800] He has pointed out that the tree is a useful source of income,as tourists have been coming from all parts of the country to see it.
[01:14.840] In spite of all that has been said, the tourists have been picking leaves and cutting their names on the tree-trunk.
[01:23.000] So far, not one of them has been struck down by sudden death!
[01:29.760] --- end

歌词大意

[00:01.080] shì yīn huò dé fú ma?
[00:07.360] tīng lù yīn, rán hòu huí dá yǐ xià wèn tí.
[00:12.760]
[00:19.240] jù shuō fú lín lì zhè gè xiǎo cūn lǐ yǒu yī kē" gāi zǔ zhòu de shù".
[00:26.720] jiù yīn wèi bào shàng tí dào guò zhè kē shù, suǒ yǐ xiàn zài lái fú lín lì cān guān de rén yuè lái yuè duō.
[00:34.160] gāi shù shì 50 nián qián zāi zài jiào táng fù jìn de,
[00:38.840] dàn zhǐ shì jìn jǐ nián cái dé dào le yí gè huài míng shēng.
[00:44.600] jù shuō, shuí yào shì chù mō le zhè kē shù, shuí jiù huì jiāo shàng è yùn
[00:49.560] rú guǒ shuí zhāi le yī piàn shù yè, shuí jiù huì sǐ qù.
[00:52.960] hěn duō cūn mín xiāng xìn cǐ shù yǐ jīng hài liǎo bù shǎo rén.
[00:59.040] rén men céng qǐng qiú jiào qū de mù shī jiào rén bǎ shù kǎn diào, dàn tā zhí dào xiàn zài yě méi yǒu tóng yì.
[01:04.800] tā zhǐ chū, yóu yú rén men cóng quán guó gè dì fēn fēn qián lái cān guān zhè kē shù, tā chéng le yí gè yǒu yòng de cái yuán.
[01:14.840] jǐn guǎn yǒu shàng shù zhǒng zhǒng shuō fǎ, dàn yóu kè men hái shì zhào cháng zhāi shù yè hé bǎ tā men de míng zì kè zài shù gàn shàng.
[01:23.000] rán ér dào mù qián wéi zhǐ, hái méi yǒu yí ge rén bào sǐ ne!
[01:29.760]