| 歌曲 | Friends S01E08 |
| 歌手 | 英语听力 |
| 专辑 | 老友记（第一季） |
| [00:41.-4] | You' re nice Oh,God. |
| [02:25.-3] | I wanted to go out with her too. |
| [03:08.-2] | I think this is gonna work for you. |
| [08:27.-4] | Want this? |
| [12:19.-4] | Brian's a little out of your league. |
| [13:16.-2] | -How about these? -That's really a day shoe. - |
| [13:24.-1] | Could we see something in a slimmer heel? |
| [14:29.-1] | You guys ready? |
| [18:56.-1] | 1 7-1 4,Giants. Three minutes to go in the third. |
| [00:06.58] | Hey,gorgeous! How's it going? |
| [00:09.12] | Dehydrated Japanese noodles under fluorescent lights. |
| [00:12.66] | Does it get better than this? |
| [00:15.33] | Question: Are you dating anyone? |
| [00:17.76] | I met somebody who would be perfect for you. |
| [00:21.07] | Perfect might be a problem. |
| [00:23.47] | Had you said codependent or self-destructive.... |
| [00:27.67] | -You want a date Saturday? -Yes,please. - |
| [00:31.91] | He is cute. |
| [00:33.31] | -He's funny. He's -He's a he? |
| [00:35.68] | Well,yeah. |
| [00:37.42] | Oh,God! I just |
| [00:42.69] | Good,Shelly. I' m gonna flush myself down the toilet now. |
| [00:46.66] | Okay. Bye-bye. |
| [00:50.10] | The One Where Nana Dies Twice |
| [01:37.41] | It's hard to enjoy noodles after that. Is that ridiculous? |
| [01:41.61] | Can you believe she actually thought that? |
| [01:46.28] | Yeah. |
| [01:49.59] | When I first met you, I thought maybe... |
| [01:52.36] | ... possibly... |
| [01:53.69] | ...you might be. … |
| [01:55.86] | You did? |
| [01:57.06] | You spent Phoebe's birthday party talking to my breasts... |
| [02:00.90] | ...so I figured maybe not. … |
| [02:04.17] | Did any of the rest of you guys think that when you first met me? |
| [02:09.27] | -I did. -I think so,yeah. - |
| [02:13.11] | -Not me. -No,no,me neither. - |
| [02:16.05] | Although back in college, Susan Saladore did. |
| [02:19.65] | You' re kidding. |
| [02:21.59] | -Did you tell her I wasn't? -No. - |
| [02:27.76] | I told her you were seeing Bernie Spellman... |
| [02:33.60] | ...who also liked her. |
| [02:40.00] | Well,this is fascinating. |
| [02:42.67] | So what is it about me? |
| [02:45.14] | I don't know. You' re smart,you' re funny.... |
| [02:48.61] | So is Ross. Ever think that about him? |
| [02:51.35] | -Yeah,right! -What is it? - |
| [02:56.00] | I don't know. You just You have a quality. |
| [02:59.39] | -Yes,exactly. -Yeah,a quality. |
| [03:02.66] | "A quality. " Good. I was worried you were gonna be vague about this. |
| [03:10.64] | -Excuse me? -Sure,sure. - |
| [03:13.00] | Women find you less threatening, they let their guards down... |
| [03:18.18] | ...you' re like a stealth heterosexual. … |
| [03:32.36] | -It's Paolo calling from Rome. -Oh,my God! Calling from Rome! - |
| [03:42.30] | So he's calling from Rome. I could do that. |
| [03:45.80] | Just gotta go to Rome. |
| [03:50.01] | Your Dad just beeped in. Can you make it quick? |
| [03:53.24] | I'm talking to Rome. |
| [03:55.65] | I'm talking to Rome. |
| [03:58.42] | Hey,Dad. What's up? |
| [04:02.02] | Oh,God. |
| [04:04.79] | Ross,it's Nana. |
| [04:18.00] | -How you doing? -Hey,Dad. |
| [04:22.47] | So how is she doing? |
| [04:25.28] | The doctor says it's a matter of hours. |
| [04:28.31] | -How are you,Mom? -Me? I' m fine,fine. |
| [04:31.32] | I' m glad you' re here. |
| [04:35.19] | -What's with your hair? -What? |
| [04:38.39] | -What's different? -Nothing. - |
| [04:41.16] | Oh,maybe that's it. |
| [04:44.00] | -She's unbelievable. Her mother's -Okay,relax. - |
| [04:47.30] | We' re gonna be here a while. |
| [04:49.80] | We still have boyfriends and your career to cover. |
| [04:53.17] | Oh,God! |
| [05:01.28] | The fuzzy little mints at the bottom of her purse. |
| [05:05.58] | Yeah,they were gross. |
| [05:08.55] | You know what I love? |
| [05:10.56] | Her Sweet 'N Lows. |
| [05:12.62] | How she was always stealing them from restaurants. |
| [05:16.06] | Not just from restaurants, from our house. |
| [05:19.86] | Mrs. Geller? |
| [05:26.57] | She looks so small. |
| [05:28.34] | I know. |
| [05:30.51] | Well,at least she's with Pop-Pop and Aunt Phylis now. |
| [05:34.18] | Aunt Phylis is dead? |
| [05:36.18] | Yeah,for like six years. |
| [05:38.62] | Where were? Can we focus,please? - |
| [05:52.70] | Goodbye,Nana. |
| [06:01.64] | Bye,Nana. |
| [06:09.21] | Nurse! |
| [06:11.82] | What is going on? |
| [06:13.92] | You know how the nurse said Nana had passed? |
| [06:17.00] | Well,she's not quite. |
| [06:20.06] | What? |
| [06:21.26] | She's not passed! She's present! She's back! |
| [06:25.36] | What's going on? |
| [06:26.73] | She may have died. |
| [06:29.20] | She may have died? |
| [06:30.80] | We're looking into it. |
| [06:34.04] | I'll go see. |
| [06:38.58] | This almost never happens. |
| [06:57.76] | Now she's passed. |
| [07:09.67] | I just have to know,okay? |
| [07:12.44] | Is it my hair? |
| [07:14.28] | Yes,that's exactly what it is. It's your hair. |
| [07:17.58] | Yeah,you have homosexual hair. |
| [07:26.69] | So did she...? |
| [07:28.56] | Twice. |
| [07:31.30] | -Twice? -Oh,that sucks. |
| [07:35.90] | -You guys okay? -I don't know. It's weird. - |
| [07:39.37] | I know she's gone, but I just don't feel.... |
| [07:43.21] | Maybe she's not really gone. |
| [07:45.28] | No,no,she's gone. |
| [07:47.71] | We checked. |
| [07:49.45] | A lot. |
| [07:51.88] | No,I mean,maybe no one ever really goes. |
| [07:55.02] | Ever since my mom died, every now and then... |
| [07:58.12] | ... I get this feeling that she's right here,you know? … |
| [08:06.00] | And Debbie,my friend from junior high... |
| [08:08.77] | ...got struck by lightning on a miniature golf course. |
| [08:13.24] | I always get this strong Debbie vibe... |
| [08:15.91] | ...when I use a little yellow pencil. … |
| [08:23.51] | -I miss her. -Here,Pheebs. - |
| [08:28.19] | -Oh,thanks. -Sure. - |
| [08:30.49] | I just sharpened her this morning. |
| [08:35.03] | I don't believe any of that. When you' re dead... |
| [08:38.30] | ...you' re dead. You' re gone. You' re worm food. |
| [08:45.10] | So Chandler looks gay,huh? |
| [08:51.08] | I don't know who this is, but it's not Debbie. |
| [09:00.22] | Dad,let's just make a decision. |
| [09:03.29] | You're right. It's going into the ground. |
| [09:06.39] | We should get the most basic thing. |
| [09:09.19] | "The non-protective corrugated fiberboard with white laminate. " “ |
| [09:14.73] | Dad,we can't bury Nana in a dresser from kea. |
| [09:18.74] | This is why your mother buys my clothes. |
| [09:21.87] | I hate to shop. I hate it. |
| [09:25.08] | Isn't this more about the fact that... |
| [09:27.91] | ...once you decide,it's like acknowledging Nana's actually gone? |
| [09:33.35] | No,I really hate to shop. |
| [09:41.89] | -I thought it'd be a closed casket. -lt doesn't mean she can't look nice. - |
| [09:52.10] | Sweetie,you think you can get in there? |
| [09:55.11] | I don't see why not. |
| [10:16.03] | Here's my retainer. |
| [10:26.64] | I was just thinking... |
| [10:28.71] | -...when my time comes -Dad. -… |
| [10:30.84] | Listen to me. |
| [10:33.78] | When my time comes, I wanna be buried at sea. |
| [10:40.18] | You what? 什么? |
| [10:42.09] | I wanna be buried at sea. It looks like fun. |
| [10:47.53] | Define "fun. " |
| [10:49.03] | Come on. You'll make a day of it. You'll get a boat,pack a lunch.... |
| [10:53.50] | And then we throw your body in the water. Gee,that does sound fun. |
| [10:58.00] | Everyone thinks they know me. Everyone says I'm so predictable. |
| [11:03.17] | Maybe after I'm gone,they'll say, " Buried at sea? Huh? " |
| [11:11.25] | That's probably what they'll say. |
| [11:13.88] | I'd like that. |
| [11:27.40] | -Hey,gorgeous |
| [11:29.93] | Look,l' m sorry about yesterday. |
| [11:33.00] | Don't worry. Apparently,other people have made the same mistake. |
| [11:38.51] | Okay. Phew! 好吧,咻! |
| [11:43.05] | So,what do you think it is about me? |
| [11:46.88] | I don't know what. |
| [11:48.29] | You just have... |
| [11:50.39] | -...a quality. -A quality. Great. |
| [11:52.79] | It's a shame. You and Lowell would've made a great couple. |
| [11:58.30] | Lowell? Financial Services Lowell? That's who you saw me with? |
| [12:02.80] | What? He's cute. |
| [12:04.17] | Well,yeah. |
| [12:05.84] | He's no Brian in Payroll. |
| [12:10.88] | Is Brian? |
| [12:12.18] | I don't know. If you were gonna set me up... |
| [12:15.45] | ... I'd like to think it'd be with somebody like him. |
| [12:26.56] | Excuse me. You don't think I could get a Brian? |
| [12:33.46] | Because I could get a Brian. Believe you me. |
| [12:38.44] | I'm really not. |
| [12:41.27] | This one? |
| [12:46.91] | I've shown you every dress we have. |
| [12:49.41] | Unless you want her to spend eternity in a lemon-yellow pantsuit... |
| [12:53.88] | ...go with the burgundy. |
| [12:56.65] | Whatever we pick,she'd say it's the wrong one. |
| [13:00.22] | Right. We'll go with the burgundy. |
| [13:02.69] | A fine choice. I'm coming out. |
| [13:05.66] | Wait! We need shoes. |
| [13:19.51] | Where she's going everyone else will be dressier? |
| [13:31.19] | I have nothing in an evening shoe in the burgundy. |
| [13:36.26] | I can show you something silver that may work. |
| [13:40.30] | -No,it really should be burgundy. -Unless we go with a different dress. - |
| [13:45.20] | No,no,no. Watch this. |
| [13:47.40] | Wait,I may have something in the back. |
| [14:03.49] | Oh,my God. |
| [14:05.26] | Is everything all right? |
| [14:09.83] | Just Nana's stuff. |
| [14:30.78] | Mom called to tell me not to wear my hair up. |
| [14:33.85] | -Know my ears aren't my best feature? -Some days it's all I can think about. - |
| [14:39.49] | I' m sorry l' m late. I couldn't find my bearings. |
| [14:43.09] | You mean your earrings? |
| [14:45.16] | What did I say? |
| [14:48.50] | -Are these the shoes? -Yes. Paolo sent them from ltaly. - |
| [14:52.27] | What? We don't have shoes here? |
| [14:57.44] | -Morning. We ready to go? -Don't we look nice all dressed up? - |
| [15:03.35] | It's stuff like that,isn't it? |
| [15:17.29] | -lt was a really beautiful service. -lt really was. - |
| [15:22.67] | Come here,sweetheart. |
| [15:27.81] | You know,I think it's time for you to start using night cream. |
| [15:38.92] | What? 什么? |
| [15:40.12] | Nothing. Just that your coat sounds like Brent Musberger. |
| [15:44.92] | -Check it out. Giants-Cowboys. -You're watching football at a funeral? - |
| [15:50.86] | No,it's the pre-game. I' m gonna watch it at the reception. |
| [15:55.50] | You're a frightening,frightening man. |
| [15:58.90] | Oh,no! My new Paolo shoes! |
| [16:02.44] | I hope they're not ruined. |
| [16:08.01] | God,what a great day! |
| [16:11.42] | What? Weather-wise. |
| [16:14.85] | I know. |
| [16:16.85] | The air,the trees. |
| [16:19.86] | Even though Nana's gone, there's something almost life |
| [16:26.03] | Ross,are you okay? |
| [16:28.20] | No,l' m fine. |
| [16:30.77] | Just... |
| [16:32.57] | ... having my worst fear realized,but.... … |
| [16:43.25] | I' m just checking to see if the muscle's in spasm. |
| [16:47.89] | -What? What is it? -You missed a belt loop. - |
| [16:52.82] | Okay,it's in spasm. |
| [16:56.13] | Here,sweetie. I took these when I had my gall thing accident. |
| [17:00.56] | Thanks,Mom. |
| [17:10.01] | Sorry. |
| [17:12.04] | Hi,l' m Andrea. |
| [17:14.04] | I'm Dorothy's daughter. |
| [17:16.21] | Hi,I'm Chandler,and I have no idea who Dorothy is. |
| [17:22.75] | Look who's up! |
| [17:25.76] | -How do you feel? -I feel great. |
| [17:31.13] | I feel great. I feel great. |
| [17:35.00] | Wow,those pills really worked. |
| [17:37.40] | Yeah. Not the first two, but the second two.... |
| [17:43.84] | I love you guys. |
| [17:47.14] | You guys are the greatest. I love my sister. |
| [17:50.81] | I love Pheebs. |
| [17:53.85] | That's so nice. |
| [17:58.02] | I love you,man. |
| [18:00.92] | And listen, if you wanna be gay,be gay! |
| [18:06.70] | It doesn't matter to me. |
| [18:10.17] | You were right. |
| [18:24.65] | I do love you. |
| [18:26.58] | Oh,Ross. I love you too. |
| [18:30.32] | Oh,no,I really love you. |
| [18:35.13] | I really love you. |
| [18:39.26] | Oh,you don't get it! |
| [18:47.60] | -What do you got there? -Just a hearing disability. - |
| [18:53.51] | What's the score? |
| [18:59.32] | Beautiful! |
| [19:09.29] | Pheebs,could you maybe hand me a cracker? |
| [19:15.27] | Your grandmother would've hated this. |
| [19:18.40] | Sure. What with it being her funeral and all. |
| [19:23.57] | No,I'd be hearing about... |
| [19:26.14] | ...why didn't I get the honey-glazed ham. “ |
| [19:29.08] | Or I didn't spend enough on flowers. Or she'd say: |
| [19:32.85] | "Why waste your money? I don't need flowers,l' m dead. " |
| [19:37.12] | That sounds like Nana. |
| [19:40.32] | Do you know what it's like to grow up... |
| [19:43.49] | ...with someone who is critical of every single thing you say? … |
| [19:50.53] | I can imagine. |
| [19:52.94] | It's a wonder your mother turned out... |
| [19:56.04] | ...to be the positive, life-affirming person she is. … |
| [20:00.94] | That is a wonder. |
| [20:05.58] | So tell me something,Mom. If you had to do it all over again... |
| [20:10.59] | ... I mean,if she was here right now... |
| [20:14.12] | ...would you tell her? |
| [20:16.06] | T ell her what? |
| [20:18.46] | How she drove you crazy, picking on every little detail. |
| [20:23.33] | Like your hair,for example. |
| [20:26.04] | I'm not sure I know what you're getting at. |
| [20:31.01] | Would things have been better if you'd just told her the truth? |
| [20:41.69] | Some things are better left unsaid. |
| [20:44.25] | It's nicer when people just get along. |
| [20:51.20] | More wine? |
| [20:52.70] | Oh,I think so. |
| [21:02.61] | Those earrings look really lovely on you. |
| [21:07.58] | Thank you. |
| [21:09.71] | They're yours. |
| [21:11.78] | Actually,they were Nana's. |
| [21:18.52] | Now l' m depressed! |
| [21:24.73] | Even more than I was. |
| [21:34.74] | Oh,look. My first grade picture. |
| [21:37.44] | Please ignore the Dy-no-mite T -shirt. |
| [21:40.51] | -Hey,who's this little naked guy? -That little naked guy would be me. - |
| [21:46.58] | Look at the little thing! |
| [21:51.09] | Yes,fine. That is my penis. |
| [21:54.46] | Can we be grownups now? |
| [21:57.03] | Who are those people? |
| [21:58.70] | -Got me. -That's Nana right there in the middle. - |
| [22:03.50] | Yeah,let's see. |
| [22:04.87] | " Me and the gang at Java Joe's. " “ |
| [22:07.80] | You look just like your grandmother. How old was she? |
| [22:11.68] | Let's see," 1 939. " |
| [22:14.24] | Twenty-four,twenty-five. |
| [22:17.18] | It looks like a fun gang. |
| [22:24.72] | Look,look,look! I got Monica naked! |
| [22:28.13] | Let me see! |
| [22:31.83] | No,no. That would be me again. |
| [22:39.00] | I'm just trying something. |
| [22:51.85] | Hey,Lowell. |
| [22:53.18] | Oh,hey,Chandler. |
| [22:56.65] | So how's it going in Financial Services? |
| [22:59.49] | It's like Mardi Gras without the papier-mache heads. |
| [23:03.06] | How about you? |
| [23:04.33] | Good. Good. Listen... |
| [23:08.17] | ...I don't know what Shelly told you about me,but... |
| [23:12.44] | ... I' m not. … |
| [23:14.94] | I know. That's what I told her. |
| [23:17.64] | Really? |
| [23:20.18] | So you can tell? |
| [23:23.78] | Pretty much. Most of the time. We have a kind of radar. |
| [23:30.02] | So you don't think I have... |
| [23:32.12] | ...a quality? … |
| [23:33.86] | Speaking for my people, I'd have to say no. |
| [23:40.33] | By the way,your friend Brian, from Payroll? He is. |
| [23:44.30] | -He is? -And way out of your league. - |
| [23:51.14] | Out of my league! |
| [23:52.71] | I could get a Brian. If I wanted to get a Brian,I could get a Brian. |
| [23:57.48] | Hey,Brian. Hey, Brian. |
| [00:41.-4] | You' re nice Oh, God. |
| [02:25.-3] | I wanted to go out with her too. |
| [03:08.-2] | I think this is gonna work for you. |
| [08:27.-4] | Want this? |
| [12:19.-4] | Brian' s a little out of your league. |
| [13:16.-2] | How about these? That' s really a day shoe. |
| [13:24.-1] | Could we see something in a slimmer heel? |
| [14:29.-1] | You guys ready? |
| [18:56.-1] | 1 71 4, Giants. Three minutes to go in the third. |
| [00:06.58] | Hey, gorgeous! How' s it going? |
| [00:09.12] | Dehydrated Japanese noodles under fluorescent lights. |
| [00:12.66] | Does it get better than this? |
| [00:15.33] | Question: Are you dating anyone? |
| [00:17.76] | I met somebody who would be perfect for you. |
| [00:21.07] | Perfect might be a problem. |
| [00:23.47] | Had you said codependent or selfdestructive.... |
| [00:27.67] | You want a date Saturday? Yes, please. |
| [00:31.91] | He is cute. |
| [00:33.31] | He' s funny. He' s He' s a he? |
| [00:35.68] | Well, yeah. |
| [00:37.42] | Oh, God! I just |
| [00:42.69] | Good, Shelly. I' m gonna flush myself down the toilet now. |
| [00:46.66] | Okay. Byebye. |
| [00:50.10] | The One Where Nana Dies Twice |
| [01:37.41] | It' s hard to enjoy noodles after that. Is that ridiculous? |
| [01:41.61] | Can you believe she actually thought that? |
| [01:46.28] | Yeah. |
| [01:49.59] | When I first met you, I thought maybe... |
| [01:52.36] | ... possibly... |
| [01:53.69] | ... you might be. |
| [01:55.86] | You did? |
| [01:57.06] | You spent Phoebe' s birthday party talking to my breasts... |
| [02:00.90] | ... so I figured maybe not. |
| [02:04.17] | Did any of the rest of you guys think that when you first met me? |
| [02:09.27] | I did. I think so, yeah. |
| [02:13.11] | Not me. No, no, me neither. |
| [02:16.05] | Although back in college, Susan Saladore did. |
| [02:19.65] | You' re kidding. |
| [02:21.59] | Did you tell her I wasn' t? No. |
| [02:27.76] | I told her you were seeing Bernie Spellman... |
| [02:33.60] | ... who also liked her. |
| [02:40.00] | Well, this is fascinating. |
| [02:42.67] | So what is it about me? |
| [02:45.14] | I don' t know. You' re smart, you' re funny.... |
| [02:48.61] | So is Ross. Ever think that about him? |
| [02:51.35] | Yeah, right! What is it? |
| [02:56.00] | I don' t know. You just You have a quality. |
| [02:59.39] | Yes, exactly. Yeah, a quality. |
| [03:02.66] | " A quality. " Good. I was worried you were gonna be vague about this. |
| [03:10.64] | Excuse me? Sure, sure. |
| [03:13.00] | Women find you less threatening, they let their guards down... |
| [03:18.18] | ... you' re like a stealth heterosexual. |
| [03:32.36] | It' s Paolo calling from Rome. Oh, my God! Calling from Rome! |
| [03:42.30] | So he' s calling from Rome. I could do that. |
| [03:45.80] | Just gotta go to Rome. |
| [03:50.01] | Your Dad just beeped in. Can you make it quick? |
| [03:53.24] | I' m talking to Rome. |
| [03:55.65] | I' m talking to Rome. |
| [03:58.42] | Hey, Dad. What' s up? |
| [04:02.02] | Oh, God. |
| [04:04.79] | Ross, it' s Nana. |
| [04:18.00] | How you doing? Hey, Dad. |
| [04:22.47] | So how is she doing? |
| [04:25.28] | The doctor says it' s a matter of hours. |
| [04:28.31] | How are you, Mom? Me? I' m fine, fine. |
| [04:31.32] | I' m glad you' re here. |
| [04:35.19] | What' s with your hair? What? |
| [04:38.39] | What' s different? Nothing. |
| [04:41.16] | Oh, maybe that' s it. |
| [04:44.00] | She' s unbelievable. Her mother' s Okay, relax. |
| [04:47.30] | We' re gonna be here a while. |
| [04:49.80] | We still have boyfriends and your career to cover. |
| [04:53.17] | Oh, God! |
| [05:01.28] | The fuzzy little mints at the bottom of her purse. |
| [05:05.58] | Yeah, they were gross. |
| [05:08.55] | You know what I love? |
| [05:10.56] | Her Sweet ' N Lows. |
| [05:12.62] | How she was always stealing them from restaurants. |
| [05:16.06] | Not just from restaurants, from our house. |
| [05:19.86] | Mrs. Geller? |
| [05:26.57] | She looks so small. |
| [05:28.34] | I know. |
| [05:30.51] | Well, at least she' s with PopPop and Aunt Phylis now. |
| [05:34.18] | Aunt Phylis is dead? |
| [05:36.18] | Yeah, for like six years. |
| [05:38.62] | Where were? Can we focus, please? |
| [05:52.70] | Goodbye, Nana. |
| [06:01.64] | Bye, Nana. |
| [06:09.21] | Nurse! |
| [06:11.82] | What is going on? |
| [06:13.92] | You know how the nurse said Nana had passed? |
| [06:17.00] | Well, she' s not quite. |
| [06:20.06] | What? |
| [06:21.26] | She' s not passed! She' s present! She' s back! |
| [06:25.36] | What' s going on? |
| [06:26.73] | She may have died. |
| [06:29.20] | She may have died? |
| [06:30.80] | We' re looking into it. |
| [06:34.04] | I' ll go see. |
| [06:38.58] | This almost never happens. |
| [06:57.76] | Now she' s passed. |
| [07:09.67] | I just have to know, okay? |
| [07:12.44] | Is it my hair? |
| [07:14.28] | Yes, that' s exactly what it is. It' s your hair. |
| [07:17.58] | Yeah, you have homosexual hair. |
| [07:26.69] | So did she...? |
| [07:28.56] | Twice. |
| [07:31.30] | Twice? Oh, that sucks. |
| [07:35.90] | You guys okay? I don' t know. It' s weird. |
| [07:39.37] | I know she' s gone, but I just don' t feel.... |
| [07:43.21] | Maybe she' s not really gone. |
| [07:45.28] | No, no, she' s gone. |
| [07:47.71] | We checked. |
| [07:49.45] | A lot. |
| [07:51.88] | No, I mean, maybe no one ever really goes. |
| [07:55.02] | Ever since my mom died, every now and then... |
| [07:58.12] | ... I get this feeling that she' s right here, you know? |
| [08:06.00] | And Debbie, my friend from junior high... |
| [08:08.77] | ... got struck by lightning on a miniature golf course. |
| [08:13.24] | I always get this strong Debbie vibe... |
| [08:15.91] | ... when I use a little yellow pencil. |
| [08:23.51] | I miss her. Here, Pheebs. |
| [08:28.19] | Oh, thanks. Sure. |
| [08:30.49] | I just sharpened her this morning. |
| [08:35.03] | I don' t believe any of that. When you' re dead... |
| [08:38.30] | ... you' re dead. You' re gone. You' re worm food. |
| [08:45.10] | So Chandler looks gay, huh? |
| [08:51.08] | I don' t know who this is, but it' s not Debbie. |
| [09:00.22] | Dad, let' s just make a decision. |
| [09:03.29] | You' re right. It' s going into the ground. |
| [09:06.39] | We should get the most basic thing. |
| [09:09.19] | " The nonprotective corrugated fiberboard with white laminate. " " |
| [09:14.73] | Dad, we can' t bury Nana in a dresser from kea. |
| [09:18.74] | This is why your mother buys my clothes. |
| [09:21.87] | I hate to shop. I hate it. |
| [09:25.08] | Isn' t this more about the fact that... |
| [09:27.91] | ... once you decide, it' s like acknowledging Nana' s actually gone? |
| [09:33.35] | No, I really hate to shop. |
| [09:41.89] | I thought it' d be a closed casket. lt doesn' t mean she can' t look nice. |
| [09:52.10] | Sweetie, you think you can get in there? |
| [09:55.11] | I don' t see why not. |
| [10:16.03] | Here' s my retainer. |
| [10:26.64] | I was just thinking... |
| [10:28.71] | ... when my time comes Dad. |
| [10:30.84] | Listen to me. |
| [10:33.78] | When my time comes, I wanna be buried at sea. |
| [10:40.18] | You what? shén me? |
| [10:42.09] | I wanna be buried at sea. It looks like fun. |
| [10:47.53] | Define " fun. " |
| [10:49.03] | Come on. You' ll make a day of it. You' ll get a boat, pack a lunch.... |
| [10:53.50] | And then we throw your body in the water. Gee, that does sound fun. |
| [10:58.00] | Everyone thinks they know me. Everyone says I' m so predictable. |
| [11:03.17] | Maybe after I' m gone, they' ll say, " Buried at sea? Huh? " |
| [11:11.25] | That' s probably what they' ll say. |
| [11:13.88] | I' d like that. |
| [11:27.40] | Hey, gorgeous |
| [11:29.93] | Look, l' m sorry about yesterday. |
| [11:33.00] | Don' t worry. Apparently, other people have made the same mistake. |
| [11:38.51] | Okay. Phew! hǎo ba, xiū! |
| [11:43.05] | So, what do you think it is about me? |
| [11:46.88] | I don' t know what. |
| [11:48.29] | You just have... |
| [11:50.39] | ... a quality. A quality. Great. |
| [11:52.79] | It' s a shame. You and Lowell would' ve made a great couple. |
| [11:58.30] | Lowell? Financial Services Lowell? That' s who you saw me with? |
| [12:02.80] | What? He' s cute. |
| [12:04.17] | Well, yeah. |
| [12:05.84] | He' s no Brian in Payroll. |
| [12:10.88] | Is Brian? |
| [12:12.18] | I don' t know. If you were gonna set me up... |
| [12:15.45] | ... I' d like to think it' d be with somebody like him. |
| [12:26.56] | Excuse me. You don' t think I could get a Brian? |
| [12:33.46] | Because I could get a Brian. Believe you me. |
| [12:38.44] | I' m really not. |
| [12:41.27] | This one? |
| [12:46.91] | I' ve shown you every dress we have. |
| [12:49.41] | Unless you want her to spend eternity in a lemonyellow pantsuit... |
| [12:53.88] | ... go with the burgundy. |
| [12:56.65] | Whatever we pick, she' d say it' s the wrong one. |
| [13:00.22] | Right. We' ll go with the burgundy. |
| [13:02.69] | A fine choice. I' m coming out. |
| [13:05.66] | Wait! We need shoes. |
| [13:19.51] | Where she' s going everyone else will be dressier? |
| [13:31.19] | I have nothing in an evening shoe in the burgundy. |
| [13:36.26] | I can show you something silver that may work. |
| [13:40.30] | No, it really should be burgundy. Unless we go with a different dress. |
| [13:45.20] | No, no, no. Watch this. |
| [13:47.40] | Wait, I may have something in the back. |
| [14:03.49] | Oh, my God. |
| [14:05.26] | Is everything all right? |
| [14:09.83] | Just Nana' s stuff. |
| [14:30.78] | Mom called to tell me not to wear my hair up. |
| [14:33.85] | Know my ears aren' t my best feature? Some days it' s all I can think about. |
| [14:39.49] | I' m sorry l' m late. I couldn' t find my bearings. |
| [14:43.09] | You mean your earrings? |
| [14:45.16] | What did I say? |
| [14:48.50] | Are these the shoes? Yes. Paolo sent them from ltaly. |
| [14:52.27] | What? We don' t have shoes here? |
| [14:57.44] | Morning. We ready to go? Don' t we look nice all dressed up? |
| [15:03.35] | It' s stuff like that, isn' t it? |
| [15:17.29] | lt was a really beautiful service. lt really was. |
| [15:22.67] | Come here, sweetheart. |
| [15:27.81] | You know, I think it' s time for you to start using night cream. |
| [15:38.92] | What? shén me? |
| [15:40.12] | Nothing. Just that your coat sounds like Brent Musberger. |
| [15:44.92] | Check it out. GiantsCowboys. You' re watching football at a funeral? |
| [15:50.86] | No, it' s the pregame. I' m gonna watch it at the reception. |
| [15:55.50] | You' re a frightening, frightening man. |
| [15:58.90] | Oh, no! My new Paolo shoes! |
| [16:02.44] | I hope they' re not ruined. |
| [16:08.01] | God, what a great day! |
| [16:11.42] | What? Weatherwise. |
| [16:14.85] | I know. |
| [16:16.85] | The air, the trees. |
| [16:19.86] | Even though Nana' s gone, there' s something almost life |
| [16:26.03] | Ross, are you okay? |
| [16:28.20] | No, l' m fine. |
| [16:30.77] | Just... |
| [16:32.57] | ... having my worst fear realized, but.... |
| [16:43.25] | I' m just checking to see if the muscle' s in spasm. |
| [16:47.89] | What? What is it? You missed a belt loop. |
| [16:52.82] | Okay, it' s in spasm. |
| [16:56.13] | Here, sweetie. I took these when I had my gall thing accident. |
| [17:00.56] | Thanks, Mom. |
| [17:10.01] | Sorry. |
| [17:12.04] | Hi, l' m Andrea. |
| [17:14.04] | I' m Dorothy' s daughter. |
| [17:16.21] | Hi, I' m Chandler, and I have no idea who Dorothy is. |
| [17:22.75] | Look who' s up! |
| [17:25.76] | How do you feel? I feel great. |
| [17:31.13] | I feel great. I feel great. |
| [17:35.00] | Wow, those pills really worked. |
| [17:37.40] | Yeah. Not the first two, but the second two.... |
| [17:43.84] | I love you guys. |
| [17:47.14] | You guys are the greatest. I love my sister. |
| [17:50.81] | I love Pheebs. |
| [17:53.85] | That' s so nice. |
| [17:58.02] | I love you, man. |
| [18:00.92] | And listen, if you wanna be gay, be gay! |
| [18:06.70] | It doesn' t matter to me. |
| [18:10.17] | You were right. |
| [18:24.65] | I do love you. |
| [18:26.58] | Oh, Ross. I love you too. |
| [18:30.32] | Oh, no, I really love you. |
| [18:35.13] | I really love you. |
| [18:39.26] | Oh, you don' t get it! |
| [18:47.60] | What do you got there? Just a hearing disability. |
| [18:53.51] | What' s the score? |
| [18:59.32] | Beautiful! |
| [19:09.29] | Pheebs, could you maybe hand me a cracker? |
| [19:15.27] | Your grandmother would' ve hated this. |
| [19:18.40] | Sure. What with it being her funeral and all. |
| [19:23.57] | No, I' d be hearing about... |
| [19:26.14] | ... why didn' t I get the honeyglazed ham. " |
| [19:29.08] | Or I didn' t spend enough on flowers. Or she' d say: |
| [19:32.85] | " Why waste your money? I don' t need flowers, l' m dead. " |
| [19:37.12] | That sounds like Nana. |
| [19:40.32] | Do you know what it' s like to grow up... |
| [19:43.49] | ... with someone who is critical of every single thing you say? |
| [19:50.53] | I can imagine. |
| [19:52.94] | It' s a wonder your mother turned out... |
| [19:56.04] | ... to be the positive, lifeaffirming person she is. |
| [20:00.94] | That is a wonder. |
| [20:05.58] | So tell me something, Mom. If you had to do it all over again... |
| [20:10.59] | ... I mean, if she was here right now... |
| [20:14.12] | ... would you tell her? |
| [20:16.06] | T ell her what? |
| [20:18.46] | How she drove you crazy, picking on every little detail. |
| [20:23.33] | Like your hair, for example. |
| [20:26.04] | I' m not sure I know what you' re getting at. |
| [20:31.01] | Would things have been better if you' d just told her the truth? |
| [20:41.69] | Some things are better left unsaid. |
| [20:44.25] | It' s nicer when people just get along. |
| [20:51.20] | More wine? |
| [20:52.70] | Oh, I think so. |
| [21:02.61] | Those earrings look really lovely on you. |
| [21:07.58] | Thank you. |
| [21:09.71] | They' re yours. |
| [21:11.78] | Actually, they were Nana' s. |
| [21:18.52] | Now l' m depressed! |
| [21:24.73] | Even more than I was. |
| [21:34.74] | Oh, look. My first grade picture. |
| [21:37.44] | Please ignore the Dynomite T shirt. |
| [21:40.51] | Hey, who' s this little naked guy? That little naked guy would be me. |
| [21:46.58] | Look at the little thing! |
| [21:51.09] | Yes, fine. That is my penis. |
| [21:54.46] | Can we be grownups now? |
| [21:57.03] | Who are those people? |
| [21:58.70] | Got me. That' s Nana right there in the middle. |
| [22:03.50] | Yeah, let' s see. |
| [22:04.87] | " Me and the gang at Java Joe' s. " " |
| [22:07.80] | You look just like your grandmother. How old was she? |
| [22:11.68] | Let' s see," 1 939. " |
| [22:14.24] | Twentyfour, twentyfive. |
| [22:17.18] | It looks like a fun gang. |
| [22:24.72] | Look, look, look! I got Monica naked! |
| [22:28.13] | Let me see! |
| [22:31.83] | No, no. That would be me again. |
| [22:39.00] | I' m just trying something. |
| [22:51.85] | Hey, Lowell. |
| [22:53.18] | Oh, hey, Chandler. |
| [22:56.65] | So how' s it going in Financial Services? |
| [22:59.49] | It' s like Mardi Gras without the papiermache heads. |
| [23:03.06] | How about you? |
| [23:04.33] | Good. Good. Listen... |
| [23:08.17] | ... I don' t know what Shelly told you about me, but... |
| [23:12.44] | ... I' m not. |
| [23:14.94] | I know. That' s what I told her. |
| [23:17.64] | Really? |
| [23:20.18] | So you can tell? |
| [23:23.78] | Pretty much. Most of the time. We have a kind of radar. |
| [23:30.02] | So you don' t think I have... |
| [23:32.12] | ... a quality? |
| [23:33.86] | Speaking for my people, I' d have to say no. |
| [23:40.33] | By the way, your friend Brian, from Payroll? He is. |
| [23:44.30] | He is? And way out of your league. |
| [23:51.14] | Out of my league! |
| [23:52.71] | I could get a Brian. If I wanted to get a Brian, I could get a Brian. |
| [23:57.48] | Hey, Brian. Hey, Brian. |
| [00:06.58] | shuài gē, zěn me yàng? |
| [00:09.12] | yíng guāng dēng xià de tuō shuǐ rì běn miàn |
| [00:12.66] | wǒ néng yǒu duō hǎo? |
| [00:15.33] | wèn nǐ yí gè wèn tí nǐ mù qián méi yǒu yuē huì de duì xiàng ba? |
| [00:17.76] | wǒ yù jiàn yí gè hé nǐ shì jué pèi de rén |
| [00:21.07] | jué pèi huò xǔ shì gè wèn tí |
| [00:23.47] | nǐ ruò shuō gòng tóng dú lì huò zì wǒ huǐ miè de huà |
| [00:27.67] | zhōu liù xiǎng yào yǒu gè yuē huì de duì xiàng ma? dāng rán, bài tuō le |
| [00:31.91] | tā rén shuài |
| [00:33.31] | ér qiě fēng qù, tā nǐ shuō de shì" tā"? |
| [00:35.68] | hǎo ba, shì de |
| [00:37.42] | zāo le, wǒ yǐ wéi |
| [00:41.-4] | nǐ shì gè yǒu wéi de qīng nián |
| [00:42.69] | hěn hǎo, xuě lì, wǒ yào dào mǎ tǒng qù bǎ zì jǐ chōng diào |
| [00:46.66] | zài jiàn |
| [00:50.10] | liù rén xíng dì 1 jì dì 08 jí zǔ mǔ nà nà sǐ le liǎng huí |
| [01:37.41] | tīng wán hòu wǒ méi xīn qíng chī miàn le zhè bù huāng miù ma? |
| [01:41.61] | nǐ néng xiāng xìn tā huì yǒu zhè yàng de xiǎng fǎ ma? |
| [01:46.28] | néng |
| [01:49.59] | wǒ dì yī cì jiàn dào nǐ shí wǒ yǐ wéi nǐ shì |
| [01:52.36] | kě néng |
| [01:53.69] | yě xǔ |
| [01:55.86] | nǐ zhēn de zhè yàng rèn wéi? |
| [01:57.06] | duì, dàn hòu lái nǐ zài fēi bǐ de shēng rì huì shàng yī zhí dīng zhe wǒ de xiōng bù |
| [02:00.90] | wǒ xiǎng nǐ dà gài bú shì ba |
| [02:04.17] | nǐ men dì yī cì kàn jiàn wǒ shí yě shì zhè yàng rèn wéi? |
| [02:09.27] | wǒ shì wǒ yě shì |
| [02:13.11] | wǒ bú shì bù, wǒ yě bù zhè me rèn wéi |
| [02:16.05] | suī rán dà xué shí dài de sū shān zhè yàng rèn wéi |
| [02:19.65] | kāi shén me wán xiào? |
| [02:21.59] | nǐ yǒu gào sù tā wǒ bú shì ma? méi yǒu |
| [02:25.-3] | yīn wèi wǒ yě xiǎng gēn tā yuē huì |
| [02:27.76] | wǒ gào sù tā nǐ hé bó ní shì yī duì |
| [02:33.60] | yīn wèi tā yě xǐ huān tā |
| [02:40.00] | suǒ yǐ, zhè jiǎn zhí shì tài shén qí le |
| [02:42.67] | shì shén me yuán yīn? |
| [02:45.14] | wǒ bù zhī dào yīn wèi nǐ jì cōng míng yòu fēng qù |
| [02:48.61] | luó sī yě shì cōng míng yòu fēng qù nǐ men yǒu xiǎng guò tā shì ma? |
| [02:51.35] | shì ó dào dǐ shì wèi shí me? |
| [02:56.00] | wǒ yě shuō bù shàng lái dàn nǐ jiù shì yǒu nà zhǒng qián zhì |
| [02:59.39] | méi cuò shì de. qián zhì |
| [03:02.66] | qián zhì? shuō de hǎo wǒ hái dān xīn nǐ men kàn bu chū ne |
| [03:08.-2] | wǒ xiǎng duì nǐ yīng gāi yǒu yòng |
| [03:10.64] | duì bù qǐ hǎo ba, hǎo ba |
| [03:13.00] | nǚ rén méi yǒu wēi xié hù huā shǐ zhě jiù méi yǒu jī huì a |
| [03:18.18] | nǐ jiù xiàng yí gè tōu tōu mō mō de yì xìng liàn zhě |
| [03:32.36] | ruì qiū, shì bǎo luó cóng luó mǎ dǎ lái de tiān a, cóng luó mǎ dǎ lái |
| [03:42.30] | liǎo bù qǐ, tā cóng luó mǎ dǎ lái wǒ yě kě yǐ |
| [03:45.80] | wǒ dào luó mǎ qù jiù shì le |
| [03:50.01] | mó nī kǎ, nǐ bà dǎ lái de nǐ néng cháng huà duǎn shuō ma? |
| [03:53.24] | wǒ zhèng hé luó mǎ tōng diàn huà |
| [03:55.65] | wǒ zhèng hé luó mǎ tōng diàn huà |
| [03:58.42] | bà, zěn me le? |
| [04:02.02] | wǒ de tiān |
| [04:04.79] | luó sī, shì nǎi nǎi |
| [04:18.00] | nǐ men hái hǎo ba? hāi, bà bà |
| [04:22.47] | tā de qíng kuàng rú hé? |
| [04:25.28] | yī shēng shuō zhǐ shèng jǐ xiǎo shí le |
| [04:28.31] | mā, nǐ hái hǎo ba? wǒ? wǒ hái hǎo |
| [04:31.32] | zhēn gāo xìng jiàn dào nǐ men lái |
| [04:35.19] | nǐ de tóu fà zěn me le? shén me? |
| [04:38.39] | kàn qǐ lái yǒu diǎn bù tóng méi shén me biàn huà ya |
| [04:41.16] | huò xǔ shì zhè gè yuán gù |
| [04:44.00] | tā zhēn shì lìng rén nán yǐ zhì xìn fàng sōng diǎn |
| [04:47.30] | kàn lái wǒ men dé zài zhè ér dài yī duàn shí jiān le |
| [04:49.80] | miǎn bù liǎo hái yào tán nǐ nán yǒu hé gōng zuò de shì |
| [04:53.17] | wǒ de lǎo tiān |
| [05:01.28] | tā pí bāo lǐ yǒu fā méi de qián bì |
| [05:05.58] | zhēn ǒu xīn |
| [05:08.55] | nǐ men zhī dào wǒ xǐ huān shén me ma? |
| [05:10.56] | tā de rén gōng dài táng |
| [05:12.62] | tā zǒng shì cóng cān tīng lǐ tōu zǒu |
| [05:16.06] | bù zhǐ shì cān tīng, wǒ men jiā yě yí yàng |
| [05:19.86] | gé léi tài tài |
| [05:26.57] | tā kàn qǐ lái hǎo xiǎo |
| [05:28.34] | wǒ zhī dào |
| [05:30.51] | zhì shǎo tā xiàn zài yǒu ā gōng hé fēi lì sī shěn shěn péi bàn |
| [05:34.18] | fēi lì sī shěn shěn sǐ le? |
| [05:36.18] | shì de, dà gài yǒu chà bù duō liù nián le |
| [05:38.62] | wǒ zài nǎ lǐ? shuō dào nǎ lǐ le? wǒ men bú yào pǎo tí, xíng bù xíng? |
| [05:52.70] | bié le, nǎi nǎi |
| [06:01.64] | zài jiàn, nǎi nǎi |
| [06:09.21] | hù shì! |
| [06:11.82] | dào dǐ zěn me huí shì? |
| [06:13.92] | hù shì shuō tā yǐ guò shì le |
| [06:17.00] | shí jì shang bú shì |
| [06:20.06] | shén me? |
| [06:21.26] | tā hái méi wán quán guò shì tā hái huó zhe, tā huí lái le |
| [06:25.36] | zěn me huí shì? |
| [06:26.73] | tā kě néng sǐ le |
| [06:29.20] | tā kě néng sǐ le? |
| [06:30.80] | wǒ men zhèng děng zhe xiāo xī |
| [06:34.04] | wǒ jìn qù kàn kàn |
| [06:38.58] | zhè zhǒng shì jī hū bù kě néng fā shēng |
| [06:57.76] | tā guò shì le |
| [07:09.67] | wǒ bì xū yào zhī dào |
| [07:12.44] | shì wǒ de tóu fà? |
| [07:14.28] | duì, zhèng shì nǐ de tóu fà |
| [07:17.58] | nǐ yǒu yī tóu tóng xìng liàn de tóu fà |
| [07:26.69] | tā zěn me yàng le? |
| [07:28.56] | liǎng cì |
| [07:31.30] | liǎng cì? jiàn guǐ |
| [07:35.90] | nǐ men hái hǎo ba? shuō bù shàng lái, hǎo guǐ yì |
| [07:39.37] | wǒ zhī dào tā yǐ guò shì dàn wǒ gǎn jué |
| [07:43.21] | huò xǔ shì yīn wèi tā hái méi yǒu |
| [07:45.28] | bù, tā guò shì le |
| [07:47.71] | wǒ men jiǎn chá le |
| [07:49.45] | hǎo duō biàn |
| [07:51.88] | huò xǔ rén bú huì zhēn zhèng guò shì |
| [07:55.02] | wǒ mā sǐ hòu, wǒ ǒu ěr |
| [07:58.12] | huì gǎn jué tā jiù zài shēn páng |
| [08:06.00] | hái yǒu dài bǐ, wǒ chū zhōng zuì yāo hǎo de péng yǒu |
| [08:08.77] | zài dǎ mí nǐ gāo ěr fū shí, bèi shǎn diàn jī zhòng |
| [08:13.24] | yòng nà zhī huáng sè qiān bǐ shí |
| [08:15.91] | wǒ zǒng gǎn dào yī gǔ qiáng liè de" xīn líng gǎn yìng" |
| [08:23.51] | wǒ hǎo xiǎng niàn tā lái, fēi cǐ |
| [08:27.-4] | nǐ yào ma? |
| [08:28.19] | xiè xiè bù kè qì |
| [08:30.49] | zǎo shàng gāng xuē hǎo de |
| [08:35.03] | wǒ bù xìn zhè yī tào |
| [08:38.30] | rén sǐ le jiù shì sǐ le sǐ le jiù chéng le chóng de shí wù |
| [08:45.10] | qián dé kàn qǐ lái xiàng gè tóng xìng liàn? |
| [08:51.08] | wǒ bù zhī dào cǐ rén shì shuí dàn jué duì bú shì dài bǐ |
| [09:00.22] | bà bà, wǒ men xū yào zuò gè jué dìng |
| [09:03.29] | nǐ shì duì de, yào bǎ tā mái zài tǔ lǐ |
| [09:06.39] | wǒ men yīng gāi bǎ jī běn de dōng xī nòng hǎo |
| [09:09.19] | shàng miàn yǒu bái sè báo piàn de, bù shòu bǎo hù de bō wén xiān wéi bǎn" |
| [09:14.73] | bà bà, wǒ men bù néng bǎ nǎi nǎi chuān de xiàng yì zhī shí ròu yīng wǔ |
| [09:18.74] | zhè jiù shì nǐ mā mā mǎi le wǒ de yī fú de yuán yīn |
| [09:21.87] | wǒ tǎo yàn mǎi dōng xi, tǎo yàn |
| [09:25.08] | zhè shì bú shì jiù shì mèng xiǎng chéng zhēn |
| [09:27.91] | jiù xiàng shì zhī dào nǎi nǎi zhēn de zǒu le yí yàng |
| [09:33.35] | bú shì, wǒ zhǐ shì tǎo yàn mǎi dōng xi |
| [09:41.89] | wǒ yǐ wéi yào yòng mì fēng de guān mù zhè bìng bù dài biǎo, tā bù néng kàn qǐ lái tǐ miàn yì diǎn |
| [09:52.10] | hái zi, nǐ xiǎng nǐ néng jìn qù ma? |
| [09:55.11] | dāng rán kě yǐ |
| [10:16.03] | wǒ de yá chǐ jiǎo zhèng qì |
| [10:26.64] | wǒ zài xiǎng |
| [10:28.71] | wǒ zǒu de shí hòu bà |
| [10:30.84] | tīng wǒ shuō |
| [10:33.78] | wǒ zǒu de shí hòu, wǒ yào hǎi zàng |
| [10:40.18] | shén me? |
| [10:42.09] | wǒ yào hǎi zàng, hǎo xiàng tǐng yǒu yì sī de |
| [10:47.53] | dìng yì yī xià" yǒu yì sī" |
| [10:49.03] | nà yì tiān nǐ men huì wán de hěn kāi xīn de nǐ men huì chéng zhe chuán dài zhe wǔ cān |
| [10:53.50] | rán hòu bǎ nǐ de shī tǐ diū rén dà hǎi zhēn shì yǒu yì sī |
| [10:58.00] | měi ge rén dōu zì rèn wéi liǎo jiě wǒ tā men dōu shuō jié kè tài yī chéng bù biàn le |
| [11:03.17] | huò xǔ wǒ sǐ hòu tā men huì shuō hǎi zàng, hā? |
| [11:11.25] | tā men dà gài huì zhè me shuō ba |
| [11:13.88] | xī wàng rú cǐ |
| [11:27.40] | měi nǚ hēi |
| [11:29.93] | zuó tiān de shì hěn bào qiàn wǒ |
| [11:33.00] | bié dān xīn, xiāng xìn wǒ xiǎn rán bié rén yě fàn le xiāng tóng de cuò wù |
| [11:38.51] | hǎo ba, xiū! |
| [11:43.05] | wèi shí me nǐ rèn wéi shì wǒ de yuán gù? |
| [11:46.88] | wǒ shuō bù shàng lái |
| [11:48.29] | nǐ jiù shì yǒu nà zhǒng |
| [11:50.39] | qián zhì qián zhì, shì ó |
| [11:52.79] | zhēn kě xī, yīn wèi nǐ hé luó ěr běn lái hěn dēng duì |
| [11:58.30] | luó ěr? kuài jì bù mén de luó ěr nǐ jué de wǒ men hěn pèi? |
| [12:02.80] | yǒu hé bù kě? tā hěn shuài |
| [12:04.17] | ér qiě |
| [12:05.84] | tā bù xiàng bù lái ēn |
| [12:10.88] | bù lái ēn shì bú shì? |
| [12:12.18] | zhòng diǎn shì rú guǒ nǐ xiǎng tì wǒ pèi duì |
| [12:15.45] | wǒ xī wàng nǐ huì tiāo tā |
| [12:19.-4] | wǒ xiǎng nǐ pèi bù shàng bù lái ēn |
| [12:26.56] | duì bù qǐ, nǐ rèn wéi wǒ pèi bù shàng tā? |
| [12:33.46] | yīn wèi wǒ pèi dé shàng tā, xiāng xìn wǒ |
| [12:38.44] | wǒ zhēn de pèi bù shàng |
| [12:41.27] | zhè yí gè? |
| [12:46.91] | wǒ yǐ ràng nǐ men kàn guò měi jiàn yī fú |
| [12:49.41] | chú fēi nǐ men xiǎng ràng tā yǒng yuǎn chuān zhe níng méng huáng cháng kù |
| [12:53.88] | pèi shàng zǐ hóng sè yī fú |
| [12:56.65] | bù lùn wǒ men xuǎn shén me tā dōu huì shuō wǒ men xuǎn cuò le |
| [13:00.22] | méi cuò, jiù xuǎn zǐ hóng sè ba |
| [13:02.69] | bù cuò de xuǎn zé, wǒ yào chū lái le |
| [13:05.66] | děng děng, hái quē xié zǐ |
| [13:16.-2] | zhè yī shuāng rú hé? zhè shì yī shuāng rì xié |
| [13:19.51] | tā qù de dì fāng dà jiā huì chuān dé gēng zhèng shì? |
| [13:24.-1] | néng zhǎo xié gēn xì yì diǎn de xié ma? |
| [13:31.19] | wǒ zhǎo bu dào zǐ hóng sè de wǎn xié |
| [13:36.26] | bù guò yǒu shuāng yín sè de xié huò xǔ shì hé |
| [13:40.30] | bù xíng, yí dìng yào zǐ hóng sè chú fēi wǒ men lìng zhǎo yī jiàn tào zhuāng |
| [13:45.20] | bù, děng děng, wǒ kàn kàn |
| [13:47.40] | hòu miàn huò xǔ yǒu |
| [14:03.49] | tiān yā |
| [14:05.26] | nǐ méi shì ba, hái zi? |
| [14:09.83] | méi shì, zhǐ shì nǎi nǎi de dōng xī |
| [14:29.-1] | gè wèi rú hé? zhǔn bèi hǎo le méi? |
| [14:30.78] | zǎo shàng mā lái diàn jiào wǒ bié zhā tóu fà |
| [14:33.85] | wǒ de ěr duǒ bìng bú shì wǒ zuì piào liàng de bù wèi ma? yǒu shí hou wǒ rèn wéi shì |
| [14:39.49] | bào qiàn, wǒ chí dào le wǒ zhǎo bu dào wǒ de" ěr quān" |
| [14:43.09] | nǐ shì zhǐ nǐ de ěr huán? |
| [14:45.16] | wǒ gāng shuō shí mǒ? |
| [14:48.50] | nǐ chuān zhè yī shuāng? duì, bǎo luó cóng yì dà lì jì lái de |
| [14:52.27] | wǒ men zhè ér méi mài xié zǐ? |
| [14:57.44] | zǎo ān, zhǔn bèi zǒu le méi? chuān dài zhěng qí hòu, wǒ men shì bú shì dōu hǎo kàn xǔ duō? |
| [15:03.35] | rén mó rén yàng de, bú shì ma? |
| [15:17.29] | gāng gāng de yí shì jiǎn dān ér lóng zhòng kě bú shì ma |
| [15:22.67] | guò lái, xīn gān |
| [15:27.81] | nǐ gāi shǐ yòng yè shuāng le |
| [15:38.92] | shén me? |
| [15:40.12] | méi shén me, zhǐ shì nǐ de wài tào hěn chǎo |
| [15:44.92] | qiáo, jù rén duì duì niú zǎi duì nǐ zài zàng lǐ shí kàn zú qiú sài? |
| [15:50.86] | bù, zhè hái zhǐ shì rè shēn wǒ yào zài jiē dāi huì shàng kàn bǐ sài |
| [15:55.50] | nǐ zhēn shì gè è liè de rén |
| [15:58.90] | bù, bǎo luó sòng wǒ de xīn xié |
| [16:02.44] | xī wàng méi huài |
| [16:08.01] | duō měi hǎo de yì tiān a |
| [16:11.42] | shén me? wǒ shì zhǐ tiān qì |
| [16:14.85] | wǒ zhī dào |
| [16:16.85] | duì, kōng qì, shù mù |
| [16:19.86] | jí shǐ nǎi nǎi yǐ guò shì, jiù hǎo xiàng |
| [16:26.03] | luó sī, nǐ hái hǎo ba? luó sī |
| [16:28.20] | wǒ méi shì |
| [16:30.77] | zhǐ shì |
| [16:32.57] | wǒ zuì dà de mèng yǎn zhōng yú chéng zhēn, dàn shì |
| [16:43.25] | bié dān xīn, wǒ zhǐ shì kàn kàn nǐ shì fǒu jī ròu jìng luán |
| [16:47.89] | zěn me le? nǐ de pí dài chuān kǒng diào le yí gè |
| [16:52.82] | shì jìng luán |
| [16:56.13] | lái, hái zi, wǒ cā shāng shí dōu yòng zhè gè |
| [17:00.56] | mā, xiè xiè |
| [17:10.01] | bào qiàn |
| [17:12.04] | wǒ jiào ān duǒ lā |
| [17:14.04] | táo lè sī de nǚ ér |
| [17:16.21] | wǒ jiào qián dé, wǒ bù zhī dào táo lè sī shì shuí |
| [17:22.75] | kàn kàn shuí chū xiàn le |
| [17:25.76] | gǎn jué rú hé? gǎn jué hǎo duō le |
| [17:31.13] | gǎn jué hǎo duō le gǎn jué hǎo duō le |
| [17:35.00] | nèi xiē yào wán kě zhēn yǒu xiào |
| [17:37.40] | duì, bú shì dì yī cì nà liǎng kē ér shì hòu lái nà liǎng kē |
| [17:43.84] | wǒ ài nǐ men dà jiā |
| [17:47.14] | nǐ men shì zuì bàng de wǒ ài wǒ de mèi mei |
| [17:50.81] | wǒ ài fēi cǐ |
| [17:53.85] | nǐ zhēn hǎo |
| [17:58.02] | qián dé, wǒ ài nǐ |
| [18:00.92] | tīng zhe, rú guǒ nǐ xiǎng dāng tóng zhì, jiù dāng ba |
| [18:06.70] | wǒ bù zài hu |
| [18:10.17] | nǐ shuō de duì |
| [18:24.65] | wǒ zuì ài nǐ le |
| [18:26.58] | ó, luó sī, wǒ yě ài nǐ |
| [18:30.32] | ó, bù, wǒ zhēn de ài nǐ |
| [18:35.13] | wǒ zhēn de ài nǐ |
| [18:39.26] | ó, nǐ méi yǒu míng bái |
| [18:47.60] | nà shi shén me? wǒ tīng lì bù hǎo |
| [18:53.51] | bǐ fēn duō shǎo? |
| [18:56.-1] | jù rén duì yǐ 17 bǐ 14 lǐng xiān dì sān jié zhǐ shèng 3 fēn zhōng jié shù |
| [18:59.32] | hǎo jí le |
| [19:09.29] | fēi cǐ, néng ná kuài bǐng gān gěi wǒ ma? |
| [19:15.27] | nǐ nǎi nǎi yí dìng bù xǐ huān de |
| [19:18.40] | dāng rán, zhè shì tā de zàng lǐ |
| [19:23.57] | wǒ tīng dào de shì |
| [19:26.14] | wǒ wèi hé méi yǒu táng jiāng huǒ tuǐ?" |
| [19:29.08] | huò shì" wǒ mǎi de huā bù gòu" |
| [19:32.85] | yòu huò xǔ shì," hé bì huā nà me duō qián, wǒ sǐ liǎo bù xū yào huā" |
| [19:37.12] | kǒu qì xiàng nǎi nǎi |
| [19:40.32] | zhī dào hé pī píng nǐ měi jù huà de rén |
| [19:43.49] | zài yì qǐ shēng huó shì shén me zī wèi? |
| [19:50.53] | wǒ kě yǐ xiǎng xiàng |
| [19:52.94] | gào sù nǐ, wǒ xī wàng nǐ mā huì chéng wéi |
| [19:56.04] | yí gè xiàng tā yí yàng lè guān jī jí de rén |
| [20:00.94] | zhēn shì gè qí jī |
| [20:05.58] | mā, gào sù wǒ rú guǒ kě yǐ chóng lái |
| [20:10.59] | rú guǒ cǐ shí tā zài zhè ér |
| [20:14.12] | nǐ huì gào sù tā ma? |
| [20:16.06] | gào sù tā shén me? |
| [20:18.46] | tā rú hé shǐ nǐ zhuā kuáng tiāo tī měi yī jiàn shì |
| [20:23.33] | lì rú nǐ de tóu fà |
| [20:26.04] | wǒ bù dǒng nǐ zài shuō shí mǒ |
| [20:31.01] | nán dào nǐ bù rèn wéi shuō chū shí huà qíng kuàng huì gǎi shàn ma? |
| [20:41.69] | wǒ rèn wéi mǒu xiē shì zuì hǎo huán shì bú yào shuō |
| [20:44.25] | jiā hé wàn shì xìng |
| [20:51.20] | zài lái xiē jiǔ, qīn ài de |
| [20:52.70] | wǒ yě zhè me rèn wéi |
| [21:02.61] | nǐ dài zhè fù ěr huán zhēn hǎo kàn |
| [21:07.58] | xiè xiè |
| [21:09.71] | nǐ gěi wǒ de |
| [21:11.78] | qí shí shì nǎi nǎi de |
| [21:18.52] | zhēn jiào rén nán guò |
| [21:24.73] | cǐ gāng cái hái nán guò |
| [21:34.74] | ó, kuài kàn, wǒ de yī nián jí zhào piān |
| [21:37.44] | qǐng lüè guò Dynomite T xù shān |
| [21:40.51] | zhè gè guāng pì gǔ de shì shuí? nà gè rén jiù shì wǒ |
| [21:46.58] | qiáo nà gè xiǎo dōng xī |
| [21:51.09] | duì, nà shi wǒ de xiǎo dì di |
| [21:54.46] | chéng shú diǎn xíng ma? |
| [21:57.03] | nèi xiē rén shì shuí? |
| [21:58.70] | kě bǎ wǒ wèn dǎo le zhōng jiān nà yí gè shì nǎi nǎi |
| [22:03.50] | wǒ kàn kàn |
| [22:04.87] | wǒ hé dà huǒ ér shè yú zài zhǎo wā qiáo jiā" |
| [22:07.80] | mó nī kǎ, nǐ hé nǐ nǎi nǎi zhǎng de yī mú yī yàng dāng shí tā jǐ suì? |
| [22:11.68] | 1939 nián 39 nián |
| [22:14.24] | 24 huò 25 suì |
| [22:17.18] | tā men hǎo xiàng wán de hěn kāi xīn |
| [22:24.72] | kàn guāng pì gǔ de mó nī kǎ |
| [22:28.13] | wǒ kàn kàn |
| [22:31.83] | bù, hái shì wǒ |
| [22:39.00] | wǒ zài cháng shì xīn shì wù |
| [22:51.85] | luó wēi |
| [22:53.18] | qián dé |
| [22:56.65] | kuài jì bù mén de qíng kuàng rú hé? |
| [22:59.49] | jiù xiàng shì zhāi yuè qián yì tiān méi yǒu zhǐ tóu jiǎn zhí yī tuán luàn |
| [23:03.06] | nǐ ne? |
| [23:04.33] | hǎo de, tīng zhe |
| [23:08.17] | wǒ bù zhī dào xuě lì rú hé duì nǐ shuō wǒ zhè gè rén |
| [23:12.44] | dàn shì wǒ bú shì |
| [23:14.94] | wǒ zhī dào, wǒ yě shì zhè yàng gào sù tā de |
| [23:17.64] | zhēn de? |
| [23:20.18] | nǐ kàn de chū lái? |
| [23:23.78] | shí zhī bā jiǔ wǒ men yǒu mǒu zhǒng léi dá |
| [23:30.02] | zhè me shuō nǐ rèn wéi wǒ |
| [23:32.12] | méi nà zhǒng qián zhì |
| [23:33.86] | dài biǎo nán tóng zhì fā yán wǒ dé shuō méi yǒu |
| [23:40.33] | duì le, nǐ péng yǒu bù lái ēn, tā shì |
| [23:44.30] | tā shì? ér qiě nǐ pèi bù shàng tā |
| [23:51.14] | wǒ pèi bù shàng tā |
| [23:52.71] | wǒ kě yǐ dé dào bù lái ēn rú guǒ wǒ yuàn yì |
| [23:57.48] | nǐ hǎo, bù lái ēn |