| 歌曲 | Friends S01E22 |
| 歌手 | 英语听力 |
| 专辑 | 老友记（第一季） |
| [00:02.910] | -Shut up. -Tell me what? |
| [00:05.320] | You won't look at him. |
| [00:06.920] | I could use another reason why women won't look at me. |
| [00:11.090] | All right. All right. Last night,I had a dream... |
| [00:15.830] | ...that you and I were |
| [00:18.400] | Doing it on this table. |
| [00:22.500] | Excellent dream score. |
| [00:28.910] | Why would you dream that? |
| [00:32.410] | More importantly... |
| [00:34.010] | ...was I any good? |
| [00:36.720] | Well,you were pretty damn good. |
| [00:39.720] | Interesting. In my dreams, I'm surprisingly inadequate. |
| [00:45.220] | Last night,you seemed to know your way around the table. |
| [00:52.300] | I love it when we share. |
| [00:58.600] | You okay? |
| [00:59:000] | I cant believe you two have sex in the dream! |
| [01:03.710] | Sorry,it was a one-time thing. |
| [01:05.880] | I was very drunk,and it was someone else's subconscious. |
| [01:10.820] | The One With The lck Factor |
| [01:59.330] | Hello,Rachel. |
| [02:01.200] | Get off. |
| [02:05.270] | Ooh,give me. Can you see me operating a drill press? |
| [02:15.780] | Why would you want to? |
| [02:18.650] | For short-term work. Till I get back my massage clients. |
| [02:22.820] | Pirates again? |
| [02:25.060] | No. Nothing like that. |
| [02:27.730] | I'm just such a dummy. |
| [02:30.130] | I taught a "Massage Yourself at Home" workshop. And they are. |
| [02:36.100] | Hey,Chan,she could work for you. |
| [02:39.100] | Thanks,Joey. That's a good idea. |
| [02:41.910] | I could. I could do it. What is it? |
| [02:45.010] | My secretary's gonna be out. She's having one of her boobs reduced. |
| [02:50.480] | It's a whole big boob story. |
| [02:53.320] | -I could be a secretary. -I don't know if it'd be your thing... - |
| [02:58.000] | ... because it involves being normal for a large portion of the day. - |
| [03:03.290] | I could do that. |
| [03:06.560] | -What's that? -My new beeper. |
| [03:08.930] | Why does a paleontologist need a beeper? |
| [03:11.640] | Is it for dinosaur emergencies? Help. They're still extinct. |
| [03:17.240] | It's for when Carol goes into labor. |
| [03:25.420] | A cool number and a possible name for the kid. |
| [03:29.090] | -See you later. -Off to see young Ethan? - |
| [03:32.220] | Thank you. |
| [03:34.490] | How young is young Ethan? Young? |
| [03:38.100] | He's our age. |
| [03:40.570] | When we were.... |
| [03:45.900] | -He's a senior in college. -College? - |
| [03:49.670] | Rob that cradle. |
| [03:52.580] | He's smart and mature and grown-up. |
| [03:56.410] | Mature and grown-up,he's a big boy. |
| [04:01.690] | This man-child has no problem with how old you are? |
| [04:04.860] | No,of course not. It's not even an issue... |
| [04:08.260] | ... because I said I was 22. |
| [04:10.130] | -You what? -What? |
| [04:11.630] | -Oh,I can't pass for 22? -Well,maybe 25,26. |
| [04:15.430] | -I am 26. -There you go. |
| [04:30.920] | Can you hear that? |
| [04:36.550] | That'll stop when you pick up the phone. |
| [04:41.460] | -Oh,I'm on. -Okay. |
| [04:45.500] | Mr. Bing's office. |
| [04:49.800] | -Sorry,he's in a meeting. -I'm not in a meeting. - |
| [04:54.070] | Will he know what this is in reference to? |
| [04:58.810] | I'll see that he gets the message. Bye-bye. |
| [05:05.080] | Ross says hi. |
| [05:07.620] | This is so fun. What do we do now? |
| [05:10.460] | Well,now I actually have to get to work. |
| [05:13.520] | "Most likely." |
| [05:19.200] | Okay,I'm gonna be out there. |
| [05:21.630] | All right. Bye-bye. |
| [05:23.770] | Bye-bye. |
| [05:30.880] | -Yes? -What you doing? |
| [05:40.550] | BeIt's too tight. Gotta change. |
| [05:43.090] | Did I turn the fish? Nope,because I made lasagna. |
| [05:47.790] | -Am I out of control? -Just a touch. - |
| [05:51.660] | I don't understand. You've been dating this guy since... |
| [05:55.630] | ... his midterms. … |
| [05:58.240] | Why,all of a sudden, are you so...? |
| [06:04.810] | -What? -Could tonight be the night? |
| [06:11.020] | I don't know. He's a great guy... |
| [06:14.190] | ...and I love being with him. But,you know... |
| [06:17.860] | ...things happen when they happen. You don't plan these things. |
| [06:23.130] | -So,did you shave your legs? -Yeah. - |
| [06:29.930] | Would you let it go? It was just a dream. |
| [06:33.140] | It doesn't mean |
| [06:36.710] | This is it. It's baby time! |
| [06:39.240] | All right,relax. Just relax. Be cool. |
| [06:47.590] | No,Andre is not here. Third time today. |
| [06:52.560] | Yes,I am sure. |
| [06:55.330] | I do not perform those kind of services. |
| [06:58.930] | Services? |
| [07:00.670] | Oh,services. |
| [07:02.570] | Yeah,you want 55-JUMBO. |
| [07:09.640] | That's right. |
| [07:11.310] | That's right. JUMBO with a "U," sir. |
| [07:14.580] | You don't want me. |
| [07:16.350] | Judging by his number, I'd be a huge disappointment. |
| [07:20.790] | Alrighty,bye-bye. |
| [07:26.690] | How was the first day? |
| [07:28.760] | Excellent. Everyone was so,so nice. |
| [07:32.300] | It pays to know the man who wears my shoes. |
| [07:36.330] | Me. |
| [07:39.270] | -I didn't tell anyone I knew you. -Why? - |
| [07:44.710] | They don't like you. |
| [07:50.010] | -What? -I thought you knew. - |
| [07:55.150] | -Who doesn't like me? -Everyone. - |
| [07:58.460] | Except for.... |
| [08:00.360] | No. Everyone. |
| [08:04.700] | -What are you talking about? -Don't feel bad. - |
| [08:10.400] | But you got promoted,and now you're Mr. Boss Man. Mr. Big. |
| [08:15.410] | Mr. Bing. Boss Man Bing. |
| [08:19.640] | -I can't believe it. -Yeah. They even do you. - |
| [08:24.650] | They "do" me? |
| [08:26.850] | You know,like,okay: |
| [08:29.320] | "Could that report be any later?" |
| [08:37.360] | -I don't sound like that. -Yeah,you do. - |
| [08:45.300] | ...of music." |
| [08:52.640] | "My scone. My scone." |
| [08:57.780] | I don't sound like that. That is so not true. |
| [09:03.320] | That is so not That is so not |
| [09:05.560] | That Oh,shut up. |
| [09:11.330] | -Did not. -Up until I was 9... - |
| [09:14.230] | ... I thought "gunpoint" was a place where crimes happened. |
| [09:17.900] | -How's that possible? -It's always on the news. - |
| [09:21.140] | "A man is being held up at Gunpoint." |
| [09:23.940] | "Tourists are terrorized at Gunpoint." |
| [09:26.740] | And I kept thinking, "Why do people continue to go there?" |
| [09:35.590] | I should go. |
| [09:46.600] | -Unless -What? |
| [09:49.800] | Unless you wanna stay over. |
| [09:52.170] | I mean,I'm going to. So.... |
| [09:56.640] | Yeah,I'd really like that. |
| [10:06.050] | Before we get into any staying-over stuff... |
| [10:10.560] | ...there's something you should know. |
| [10:13.220] | Is this,like, "I have an early class tomorrow"... |
| [10:16.730] | ...or "I'm secretly married to a goat"? |
| [10:19.900] | Well,it's somewhere in between. |
| [10:23.700] | You see,in a strictly technical sense,of course,I'm not.... |
| [10:28.140] | Well,I mean,I haven't ever.... |
| [10:31.210] | Ethan? |
| [10:33.180] | Are you a virgin? |
| [10:34.880] | If that's what you kids are calling it these days,then... |
| [10:39.250] | ...yes,I am. |
| [10:43.420] | I mean,you're just such a good kisser I would never have known. |
| [10:48.330] | Well,I've excelled at every level I've been to,I just.... |
| [10:55.200] | I just haven't been to that particular one yet. |
| [10:59.340] | I've kind of been waiting for the right person. |
| [11:04.110] | -Really? -Yeah. |
| [11:07.750] | You do know I was talking about you,right? |
| [11:19.190] | Wow. |
| [11:21.760] | You keep saying that. |
| [11:23.860] | You know,you read about it. You see it in the movies. |
| [11:27.530] | Even when you practice it at home, man,oh,man... |
| [11:31.540] | ...it is nothing like that. |
| [11:36.810] | Listen,listen. |
| [11:40.610] | You told me something that was really difficult for you. |
| [11:45.080] | And I figure if you can be honest,then I can too. |
| [11:55.000] | Nothing wrong about that. |
| [12:00.630] | Here goes. |
| [12:03.470] | I'm not 22. |
| [12:09.610] | ...and 1 3 months. |
| [12:17.750] | What does it matter how old we are? Basically,I'm nuts about you. |
| [12:22.890] | I knew after the first time we kissed. You didn't mention the Tic Tac. |
| [12:28.030] | I just thought you were naturally minty. |
| [12:34.630] | Listen... |
| [12:36.600] | ...as long as we're telling stuff... |
| [12:40.770] | ... I have another one for you. |
| [12:43.610] | I'm a little younger than I said. |
| [12:48.110] | -You're not a senior? -Oh,I'm a senior... - |
| [12:55.720] | ...in high school. |
| [13:08.500] | What we did was wrong. |
| [13:10.570] | I just had sex with someone who wasn't alive during the bicentennial. |
| [13:18.310] | I just had sex. |
| [13:22.680] | Ethan,focus. How could you not tell me? |
| [13:26.220] | -You never said your age. -It's different. - |
| [13:29.050] | My lie didn't make one of us a felon in 48 states. |
| [13:33.890] | -What were you thinking? -I was too busy falling - |
| [13:37.230] | -Don't say it. -ln love with you. |
| [13:45.070] | Well,fall out of it. |
| [13:46.800] | You shouldn't be here. It's a school night. |
| [13:52.240] | Oh,God. |
| [13:54.310] | I'm like those women that you see... |
| [13:56.810] | ...with shiny guys named Chad. |
| [14:02.420] | I'm Joan Collins. |
| [14:07.590] | Who? |
| [14:17.170] | Andre should be there in about 45 minutes. |
| [14:23.510] | Yes,sir,the kimonos are extra. |
| [14:28.110] | Alrighty. Bye-bye. |
| [14:32.450] | It's just easier that way. |
| [14:36.250] | -You told me about the last dream. -No. Forget it. - |
| [14:40.620] | Why not? Was I doing something particularly saucy? |
| [14:46.760] | All right. Fine. |
| [14:53.640] | Joey was there too. |
| [14:57.270] | All right. |
| [15:05.250] | ...anybody else there? |
| [15:09.220] | You sure? Nobody... |
| [15:11.420] | ... handing out mints or anything? … |
| [15:16.060] | No,it was just the three of us. |
| [15:20.730] | So was it you and Chandler... |
| [15:22.730] | ...then you and me, or you,me and Chandler? |
| [15:27.500] | -You know what? -What? |
| [15:30.470] | There were times... |
| [15:32.580] | ...when it wasn't even me. … |
| [15:44.420] | That is so sweet,you guys. |
| [15:53.530] | Mon,Ethan called again. |
| [16:02.640] | -What? -Ethan called again. - |
| [16:06.440] | -You're not seeing him anymore? -No. - |
| [16:09.780] | Sometimes,things don't work out. |
| [16:12.380] | This has nothing to do with him needing a note to get out of gym? |
| [16:20.620] | I did not say anything. I swear. |
| [16:23.930] | -He stopped by. -Next time you talk to him... - |
| [16:33.140] | Oh,my life is just so amusing. Can we drop it now? |
| [16:37.140] | Sorry. |
| [16:39.010] | "It's morphin'time." |
| [16:40.640] | -Stegosaurus. -Tyrannosaurus. |
| [16:47.890] | I gotta go. |
| [16:49.590] | Head rush. |
| [16:53.090] | One more,and then I have to go. |
| [16:56.030] | Cool. |
| [17:00.900] | Where you going? |
| [17:02.770] | A birthday party with some work people. |
| [17:05.600] | Work people? Nobody told me. |
| [17:09.540] | I know. That's part of the whole... |
| [17:12.040] | ...them-not-liking-you extravaganza. … |
| [17:16.650] | A month ago, these people were my friends. |
| [17:19.920] | I'm in charge, but I'm not a different person. |
| [17:23.250] | Then come,hang out. Let them see what a great guy you still are. |
| [17:28.290] | -You think I should? -I really do. - |
| [17:32.560] | But could we not go together? |
| [17:35.900] | I don't wanna be the geek who invited the boss. |
| [17:43.410] | -Hey,you okay? -Yeah. |
| [17:46.240] | -This can't be easy for him either. -I know. - |
| [17:51.080] | This may take some time for him to get over it... |
| [17:55.420] | ... but,then at four, Muppet Babies is on. |
| [18:06.000] | Go deep. Deep. Deep. |
| [18:10.770] | Sorry,Shelly. |
| [18:14.870] | See,with the fun? |
| [18:18.310] | Last night was great. |
| [18:20.040] | The karaoke thing? Tracy and I doing "Ebony and lvory." |
| [18:27.480] | -What? -Now you're Mr. Caring Boss. - |
| [18:30.450] | Mr. I'm-one-of-you Boss. “ |
| [18:32.190] | Mr. I-wanna-be-your-buddy Boss Man Bing. “ |
| [18:36.290] | Then I don't get it. |
| [18:38.800] | You know what? I think you just gotta face it. |
| [18:42.770] | You're the guy in the big office. |
| [18:45.440] | You're the one that hires and fires them. |
| [18:48.540] | -They say you're a great boss. -They do? - |
| [18:52.440] | But they're not your friends anymore. |
| [18:55.150] | -I just want -But you can't. - |
| [18:58.120] | But I just want |
| [19:10.060] | Are you gonna? |
| [19:11.330] | Carol and I have a new system. If she punches in 9-1 -1... |
| [19:15.300] | ...she's having a baby. Otherwise,I just ignore it. |
| [19:18.900] | What about Andre? |
| [19:20.370] | He got a call from our cousin,Nathan. |
| [19:23.640] | Frankly,it was a little more than I needed to know. |
| [19:35.150] | That was gonna be my opener. |
| [19:38.020] | Have you guys seen those new hand dryers in the bathroom? |
| [19:42.090] | -I thought that was just a rumor. -True story. - |
| [19:49.030] | Look,I gotta tell you something. |
| [19:51.500] | I'm not 1 7. I said that so you'd think I was vulnerable. |
| [19:55.540] | I'm actually 30. I have a wife and a job. I'm your congressman. |
| [20:01.310] | This is ridiculous. We're great together. |
| [20:04.210] | We can talk,make each other laugh,and the sex.... |
| [20:08.350] | I have no frame of reference, but I thought that was great. |
| [20:12.460] | -lt was. -Then what's the problem? - |
| [20:21.060] | It's icky. |
| [20:23.330] | "lcky"? “lcky”? |
| [20:24.870] | You're actually gonna throw this away because it's "icky"? |
| [20:29.640] | This isn't easy for me either. I wish things were different. |
| [20:36.780] | ...or we lived in biblical times... |
| [20:40.450] | -... I could really -No,don't say it. - |
| [20:43.220] | Love you. |
| [20:48.860] | -Are your hands still wet? -Moist. - |
| [20:51.460] | Let's dry them again. |
| [20:59.240] | Or,like,"Could these margaritas be any stronger?" |
| [21:04.880] | Hey,Chandler. |
| [21:06.310] | Hello,Mr. Bing. |
| [21:07.880] | Loved your Stevie Wonder last night. |
| [21:12.080] | Thanks. About the weekly numbers,I'm gonna need them on my desk by 9:00. |
| [21:17.420] | -Sure. -No problem. |
| [21:22.360] | You have to give them something. |
| [21:24.660] | That was Gerston,Santos,and who's the other guy? |
| [21:28.130] | -Petrie. -Petrie. Right,okay. |
| [21:30.270] | Well,some people are gonna be working... |
| [21:33.100] | ...this weekend. … |
| [22:04.640] | Oh,that's nice. |
| [22:12.040] | Ross. |
| [22:23.650] | I'm here. |
| [22:27.220] | You are? |
| [22:34.030] | We were just.... |
| [22:37.670] | What? |
| [22:41.910] | -Great. Now I'm having a baby. -What? - |
| [22:46.580] | I'm having a baby. I'm having a |
| [22:50.010] | -The phone,the phone. -I don't have the phone. |
| [22:57.120] | I'm hurt. |
| [23:02.890] | Let's go. Come on,people. Woman in labor. |
| [23:06.230] | -Look what I got going. -Save it for the cab. - |
| [23:10.400] | We're going to a hospital. |
| [23:12.940] | I can't look nice? There are doctors there. |
| [23:16.370] | -Joey,get out of the fridge. -All right. - |
| [23:20.280] | -What is that? -For the ride. - |
| [23:22.450] | -Like in a cab -Save it. - |
| [23:24.350] | -Hating this. -Monica,come on. Let's go. - |
| [23:27.650] | Baby coming. |
| [23:28.850] | I can't believe I'm gonna be an aunt. |
| [23:31.620] | -I'll have a nephew. -That's nice. Get out. - |
| [23:38.560] | All right,I'm going. I'm going. |
| [23:48.040] | Here we go. Come on. |
| [00:02.910] | Shut up. Tell me what? |
| [00:05.320] | You won' t look at him. |
| [00:06.920] | I could use another reason why women won' t look at me. |
| [00:11.090] | All right. All right. Last night, I had a dream... |
| [00:15.830] | ... that you and I were |
| [00:18.400] | Doing it on this table. |
| [00:22.500] | Excellent dream score. |
| [00:28.910] | Why would you dream that? |
| [00:32.410] | More importantly... |
| [00:34.010] | ... was I any good? |
| [00:36.720] | Well, you were pretty damn good. |
| [00:39.720] | Interesting. In my dreams, I' m surprisingly inadequate. |
| [00:45.220] | Last night, you seemed to know your way around the table. |
| [00:52.300] | I love it when we share. |
| [00:58.600] | You okay? |
| [00:59:000] | I cant believe you two have sex in the dream! |
| [01:03.710] | Sorry, it was a onetime thing. |
| [01:05.880] | I was very drunk, and it was someone else' s subconscious. |
| [01:10.820] | The One With The lck Factor |
| [01:59.330] | Hello, Rachel. |
| [02:01.200] | Get off. |
| [02:05.270] | Ooh, give me. Can you see me operating a drill press? |
| [02:15.780] | Why would you want to? |
| [02:18.650] | For shortterm work. Till I get back my massage clients. |
| [02:22.820] | Pirates again? |
| [02:25.060] | No. Nothing like that. |
| [02:27.730] | I' m just such a dummy. |
| [02:30.130] | I taught a " Massage Yourself at Home" workshop. And they are. |
| [02:36.100] | Hey, Chan, she could work for you. |
| [02:39.100] | Thanks, Joey. That' s a good idea. |
| [02:41.910] | I could. I could do it. What is it? |
| [02:45.010] | My secretary' s gonna be out. She' s having one of her boobs reduced. |
| [02:50.480] | It' s a whole big boob story. |
| [02:53.320] | I could be a secretary. I don' t know if it' d be your thing... |
| [02:58.000] | ... because it involves being normal for a large portion of the day. |
| [03:03.290] | I could do that. |
| [03:06.560] | What' s that? My new beeper. |
| [03:08.930] | Why does a paleontologist need a beeper? |
| [03:11.640] | Is it for dinosaur emergencies? Help. They' re still extinct. |
| [03:17.240] | It' s for when Carol goes into labor. |
| [03:25.420] | A cool number and a possible name for the kid. |
| [03:29.090] | See you later. Off to see young Ethan? |
| [03:32.220] | Thank you. |
| [03:34.490] | How young is young Ethan? Young? |
| [03:38.100] | He' s our age. |
| [03:40.570] | When we were.... |
| [03:45.900] | He' s a senior in college. College? |
| [03:49.670] | Rob that cradle. |
| [03:52.580] | He' s smart and mature and grownup. |
| [03:56.410] | Mature and grownup, he' s a big boy. |
| [04:01.690] | This manchild has no problem with how old you are? |
| [04:04.860] | No, of course not. It' s not even an issue... |
| [04:08.260] | ... because I said I was 22. |
| [04:10.130] | You what? What? |
| [04:11.630] | Oh, I can' t pass for 22? Well, maybe 25, 26. |
| [04:15.430] | I am 26. There you go. |
| [04:30.920] | Can you hear that? |
| [04:36.550] | That' ll stop when you pick up the phone. |
| [04:41.460] | Oh, I' m on. Okay. |
| [04:45.500] | Mr. Bing' s office. |
| [04:49.800] | Sorry, he' s in a meeting. I' m not in a meeting. |
| [04:54.070] | Will he know what this is in reference to? |
| [04:58.810] | I' ll see that he gets the message. Byebye. |
| [05:05.080] | Ross says hi. |
| [05:07.620] | This is so fun. What do we do now? |
| [05:10.460] | Well, now I actually have to get to work. |
| [05:13.520] | " Most likely." |
| [05:19.200] | Okay, I' m gonna be out there. |
| [05:21.630] | All right. Byebye. |
| [05:23.770] | Byebye. |
| [05:30.880] | Yes? What you doing? |
| [05:40.550] | BeIt' s too tight. Gotta change. |
| [05:43.090] | Did I turn the fish? Nope, because I made lasagna. |
| [05:47.790] | Am I out of control? Just a touch. |
| [05:51.660] | I don' t understand. You' ve been dating this guy since... |
| [05:55.630] | ... his midterms. |
| [05:58.240] | Why, all of a sudden, are you so...? |
| [06:04.810] | What? Could tonight be the night? |
| [06:11.020] | I don' t know. He' s a great guy... |
| [06:14.190] | ... and I love being with him. But, you know... |
| [06:17.860] | ... things happen when they happen. You don' t plan these things. |
| [06:23.130] | So, did you shave your legs? Yeah. |
| [06:29.930] | Would you let it go? It was just a dream. |
| [06:33.140] | It doesn' t mean |
| [06:36.710] | This is it. It' s baby time! |
| [06:39.240] | All right, relax. Just relax. Be cool. |
| [06:47.590] | No, Andre is not here. Third time today. |
| [06:52.560] | Yes, I am sure. |
| [06:55.330] | I do not perform those kind of services. |
| [06:58.930] | Services? |
| [07:00.670] | Oh, services. |
| [07:02.570] | Yeah, you want 55JUMBO. |
| [07:09.640] | That' s right. |
| [07:11.310] | That' s right. JUMBO with a " U," sir. |
| [07:14.580] | You don' t want me. |
| [07:16.350] | Judging by his number, I' d be a huge disappointment. |
| [07:20.790] | Alrighty, byebye. |
| [07:26.690] | How was the first day? |
| [07:28.760] | Excellent. Everyone was so, so nice. |
| [07:32.300] | It pays to know the man who wears my shoes. |
| [07:36.330] | Me. |
| [07:39.270] | I didn' t tell anyone I knew you. Why? |
| [07:44.710] | They don' t like you. |
| [07:50.010] | What? I thought you knew. |
| [07:55.150] | Who doesn' t like me? Everyone. |
| [07:58.460] | Except for.... |
| [08:00.360] | No. Everyone. |
| [08:04.700] | What are you talking about? Don' t feel bad. |
| [08:10.400] | But you got promoted, and now you' re Mr. Boss Man. Mr. Big. |
| [08:15.410] | Mr. Bing. Boss Man Bing. |
| [08:19.640] | I can' t believe it. Yeah. They even do you. |
| [08:24.650] | They " do" me? |
| [08:26.850] | You know, like, okay: |
| [08:29.320] | " Could that report be any later?" |
| [08:37.360] | I don' t sound like that. Yeah, you do. |
| [08:45.300] | ... of music." |
| [08:52.640] | " My scone. My scone." |
| [08:57.780] | I don' t sound like that. That is so not true. |
| [09:03.320] | That is so not That is so not |
| [09:05.560] | That Oh, shut up. |
| [09:11.330] | Did not. Up until I was 9... |
| [09:14.230] | ... I thought " gunpoint" was a place where crimes happened. |
| [09:17.900] | How' s that possible? It' s always on the news. |
| [09:21.140] | " A man is being held up at Gunpoint." |
| [09:23.940] | " Tourists are terrorized at Gunpoint." |
| [09:26.740] | And I kept thinking, " Why do people continue to go there?" |
| [09:35.590] | I should go. |
| [09:46.600] | Unless What? |
| [09:49.800] | Unless you wanna stay over. |
| [09:52.170] | I mean, I' m going to. So.... |
| [09:56.640] | Yeah, I' d really like that. |
| [10:06.050] | Before we get into any stayingover stuff... |
| [10:10.560] | ... there' s something you should know. |
| [10:13.220] | Is this, like, " I have an early class tomorrow"... |
| [10:16.730] | ... or " I' m secretly married to a goat"? |
| [10:19.900] | Well, it' s somewhere in between. |
| [10:23.700] | You see, in a strictly technical sense, of course, I' m not.... |
| [10:28.140] | Well, I mean, I haven' t ever.... |
| [10:31.210] | Ethan? |
| [10:33.180] | Are you a virgin? |
| [10:34.880] | If that' s what you kids are calling it these days, then... |
| [10:39.250] | ... yes, I am. |
| [10:43.420] | I mean, you' re just such a good kisser I would never have known. |
| [10:48.330] | Well, I' ve excelled at every level I' ve been to, I just.... |
| [10:55.200] | I just haven' t been to that particular one yet. |
| [10:59.340] | I' ve kind of been waiting for the right person. |
| [11:04.110] | Really? Yeah. |
| [11:07.750] | You do know I was talking about you, right? |
| [11:19.190] | Wow. |
| [11:21.760] | You keep saying that. |
| [11:23.860] | You know, you read about it. You see it in the movies. |
| [11:27.530] | Even when you practice it at home, man, oh, man... |
| [11:31.540] | ... it is nothing like that. |
| [11:36.810] | Listen, listen. |
| [11:40.610] | You told me something that was really difficult for you. |
| [11:45.080] | And I figure if you can be honest, then I can too. |
| [11:55.000] | Nothing wrong about that. |
| [12:00.630] | Here goes. |
| [12:03.470] | I' m not 22. |
| [12:09.610] | ... and 1 3 months. |
| [12:17.750] | What does it matter how old we are? Basically, I' m nuts about you. |
| [12:22.890] | I knew after the first time we kissed. You didn' t mention the Tic Tac. |
| [12:28.030] | I just thought you were naturally minty. |
| [12:34.630] | Listen... |
| [12:36.600] | ... as long as we' re telling stuff... |
| [12:40.770] | ... I have another one for you. |
| [12:43.610] | I' m a little younger than I said. |
| [12:48.110] | You' re not a senior? Oh, I' m a senior... |
| [12:55.720] | ... in high school. |
| [13:08.500] | What we did was wrong. |
| [13:10.570] | I just had sex with someone who wasn' t alive during the bicentennial. |
| [13:18.310] | I just had sex. |
| [13:22.680] | Ethan, focus. How could you not tell me? |
| [13:26.220] | You never said your age. It' s different. |
| [13:29.050] | My lie didn' t make one of us a felon in 48 states. |
| [13:33.890] | What were you thinking? I was too busy falling |
| [13:37.230] | Don' t say it. ln love with you. |
| [13:45.070] | Well, fall out of it. |
| [13:46.800] | You shouldn' t be here. It' s a school night. |
| [13:52.240] | Oh, God. |
| [13:54.310] | I' m like those women that you see... |
| [13:56.810] | ... with shiny guys named Chad. |
| [14:02.420] | I' m Joan Collins. |
| [14:07.590] | Who? |
| [14:17.170] | Andre should be there in about 45 minutes. |
| [14:23.510] | Yes, sir, the kimonos are extra. |
| [14:28.110] | Alrighty. Byebye. |
| [14:32.450] | It' s just easier that way. |
| [14:36.250] | You told me about the last dream. No. Forget it. |
| [14:40.620] | Why not? Was I doing something particularly saucy? |
| [14:46.760] | All right. Fine. |
| [14:53.640] | Joey was there too. |
| [14:57.270] | All right. |
| [15:05.250] | ... anybody else there? |
| [15:09.220] | You sure? Nobody... |
| [15:11.420] | ... handing out mints or anything? |
| [15:16.060] | No, it was just the three of us. |
| [15:20.730] | So was it you and Chandler... |
| [15:22.730] | ... then you and me, or you, me and Chandler? |
| [15:27.500] | You know what? What? |
| [15:30.470] | There were times... |
| [15:32.580] | ... when it wasn' t even me. |
| [15:44.420] | That is so sweet, you guys. |
| [15:53.530] | Mon, Ethan called again. |
| [16:02.640] | What? Ethan called again. |
| [16:06.440] | You' re not seeing him anymore? No. |
| [16:09.780] | Sometimes, things don' t work out. |
| [16:12.380] | This has nothing to do with him needing a note to get out of gym? |
| [16:20.620] | I did not say anything. I swear. |
| [16:23.930] | He stopped by. Next time you talk to him... |
| [16:33.140] | Oh, my life is just so amusing. Can we drop it now? |
| [16:37.140] | Sorry. |
| [16:39.010] | " It' s morphin' time." |
| [16:40.640] | Stegosaurus. Tyrannosaurus. |
| [16:47.890] | I gotta go. |
| [16:49.590] | Head rush. |
| [16:53.090] | One more, and then I have to go. |
| [16:56.030] | Cool. |
| [17:00.900] | Where you going? |
| [17:02.770] | A birthday party with some work people. |
| [17:05.600] | Work people? Nobody told me. |
| [17:09.540] | I know. That' s part of the whole... |
| [17:12.040] | ... themnotlikingyou extravaganza. |
| [17:16.650] | A month ago, these people were my friends. |
| [17:19.920] | I' m in charge, but I' m not a different person. |
| [17:23.250] | Then come, hang out. Let them see what a great guy you still are. |
| [17:28.290] | You think I should? I really do. |
| [17:32.560] | But could we not go together? |
| [17:35.900] | I don' t wanna be the geek who invited the boss. |
| [17:43.410] | Hey, you okay? Yeah. |
| [17:46.240] | This can' t be easy for him either. I know. |
| [17:51.080] | This may take some time for him to get over it... |
| [17:55.420] | ... but, then at four, Muppet Babies is on. |
| [18:06.000] | Go deep. Deep. Deep. |
| [18:10.770] | Sorry, Shelly. |
| [18:14.870] | See, with the fun? |
| [18:18.310] | Last night was great. |
| [18:20.040] | The karaoke thing? Tracy and I doing " Ebony and lvory." |
| [18:27.480] | What? Now you' re Mr. Caring Boss. |
| [18:30.450] | Mr. I' moneofyou Boss. " |
| [18:32.190] | Mr. Iwannabeyourbuddy Boss Man Bing. " |
| [18:36.290] | Then I don' t get it. |
| [18:38.800] | You know what? I think you just gotta face it. |
| [18:42.770] | You' re the guy in the big office. |
| [18:45.440] | You' re the one that hires and fires them. |
| [18:48.540] | They say you' re a great boss. They do? |
| [18:52.440] | But they' re not your friends anymore. |
| [18:55.150] | I just want But you can' t. |
| [18:58.120] | But I just want |
| [19:10.060] | Are you gonna? |
| [19:11.330] | Carol and I have a new system. If she punches in 91 1... |
| [19:15.300] | ... she' s having a baby. Otherwise, I just ignore it. |
| [19:18.900] | What about Andre? |
| [19:20.370] | He got a call from our cousin, Nathan. |
| [19:23.640] | Frankly, it was a little more than I needed to know. |
| [19:35.150] | That was gonna be my opener. |
| [19:38.020] | Have you guys seen those new hand dryers in the bathroom? |
| [19:42.090] | I thought that was just a rumor. True story. |
| [19:49.030] | Look, I gotta tell you something. |
| [19:51.500] | I' m not 1 7. I said that so you' d think I was vulnerable. |
| [19:55.540] | I' m actually 30. I have a wife and a job. I' m your congressman. |
| [20:01.310] | This is ridiculous. We' re great together. |
| [20:04.210] | We can talk, make each other laugh, and the sex.... |
| [20:08.350] | I have no frame of reference, but I thought that was great. |
| [20:12.460] | lt was. Then what' s the problem? |
| [20:21.060] | It' s icky. |
| [20:23.330] | " lcky"? " lcky"? |
| [20:24.870] | You' re actually gonna throw this away because it' s " icky"? |
| [20:29.640] | This isn' t easy for me either. I wish things were different. |
| [20:36.780] | ... or we lived in biblical times... |
| [20:40.450] | ... I could really No, don' t say it. |
| [20:43.220] | Love you. |
| [20:48.860] | Are your hands still wet? Moist. |
| [20:51.460] | Let' s dry them again. |
| [20:59.240] | Or, like," Could these margaritas be any stronger?" |
| [21:04.880] | Hey, Chandler. |
| [21:06.310] | Hello, Mr. Bing. |
| [21:07.880] | Loved your Stevie Wonder last night. |
| [21:12.080] | Thanks. About the weekly numbers, I' m gonna need them on my desk by 9: 00. |
| [21:17.420] | Sure. No problem. |
| [21:22.360] | You have to give them something. |
| [21:24.660] | That was Gerston, Santos, and who' s the other guy? |
| [21:28.130] | Petrie. Petrie. Right, okay. |
| [21:30.270] | Well, some people are gonna be working... |
| [21:33.100] | ... this weekend. |
| [22:04.640] | Oh, that' s nice. |
| [22:12.040] | Ross. |
| [22:23.650] | I' m here. |
| [22:27.220] | You are? |
| [22:34.030] | We were just.... |
| [22:37.670] | What? |
| [22:41.910] | Great. Now I' m having a baby. What? |
| [22:46.580] | I' m having a baby. I' m having a |
| [22:50.010] | The phone, the phone. I don' t have the phone. |
| [22:57.120] | I' m hurt. |
| [23:02.890] | Let' s go. Come on, people. Woman in labor. |
| [23:06.230] | Look what I got going. Save it for the cab. |
| [23:10.400] | We' re going to a hospital. |
| [23:12.940] | I can' t look nice? There are doctors there. |
| [23:16.370] | Joey, get out of the fridge. All right. |
| [23:20.280] | What is that? For the ride. |
| [23:22.450] | Like in a cab Save it. |
| [23:24.350] | Hating this. Monica, come on. Let' s go. |
| [23:27.650] | Baby coming. |
| [23:28.850] | I can' t believe I' m gonna be an aunt. |
| [23:31.620] | I' ll have a nephew. That' s nice. Get out. |
| [23:38.560] | All right, I' m going. I' m going. |
| [23:48.040] | Here we go. Come on. |
| [00:02.910] | bì zuǐ. gào sù wǒ shén me? |
| [00:05.320] | nǐ kàn nǐ, lián zhèng yǎn kàn tā dōu bù kěn |
| [00:06.920] | xià huí nǚ rén bù kàn wǒ shí wǒ yǒu le xīn jiè kǒu |
| [00:11.090] | hǎo ba, hǎo ba, zuó wǎn wǒ mèng jiàn |
| [00:15.830] | wǒ hé nǐ |
| [00:18.400] | zài zhè zhuō shàng |
| [00:22.500] | mèng zhōng de fēn |
| [00:28.910] | nǐ zěn huì yǒu zhè zhǒng mèng? |
| [00:32.410] | zuì zhòng yào de shì |
| [00:34.010] | wǒ bàng ma? |
| [00:36.720] | jiǎn zhí shì bàng jí le |
| [00:39.720] | zhēn yǒu yì sī, zài wǒ mèng zhōng wǒ lì bù cóng xīn |
| [00:45.220] | zuó wǎn nǐ zài zhuō shàng biǎo xiàn shén le |
| [00:52.300] | zhēn gāo xīng néng yǔ nǐ men fēn xiǎng |
| [00:58.600] | nǐ méi shì ba? |
| [00:59:000] | wǒ bù gǎn xiāng xìn nǐ huì zài tā mèng zhōng |
| [01:03.710] | bào qiàn, wǒ zhǐ yǒu yī cì |
| [01:05.880] | wǒ zuì dé bù xǐng rén shì, ér qiě zhè shì mǒu rén de qián yì zhì |
| [01:10.820] | liù rén xíng dì 1 jì dì 22 jí dào rén wèi kǒu de yuē huì |
| [01:59.330] | hǎo ya, ruì qiū |
| [02:01.200] | qǐ lái |
| [02:05.270] | gěi wǒ, nǐ men néng xiǎng xiàng cāo zuò zuàn chuáng de wǒ ma? |
| [02:15.780] | bù zhī dào, nǐ wèi hé zuò zuàn chuáng? |
| [02:18.650] | zhǐ shì zàn shí de gōng zuò, zhí dào wǒ zhǎo huí bù fèn de àn mó kè hù |
| [02:22.820] | yòu shì hǎi dào? |
| [02:25.060] | méi nà huí shì |
| [02:27.730] | wǒ shì gè dà bèn dàn |
| [02:30.130] | wǒ jiào tā men" zì jǐ zài jiā dòng shǒu zuò àn mó" jié guǒ tā men jiù zài jiā lǐ zuò |
| [02:36.100] | hāi, qián dé, tā kě yǐ wéi nǐ gōng zuò |
| [02:39.100] | xiè le, qiáo yī, zhè shì gè hǎo zhǔ yì |
| [02:41.910] | wǒ kě yǐ, shì shén me gōng zuò? |
| [02:45.010] | wǒ mì shū zhè jǐ zhōu wú fǎ lái shàng bān tā qù dòng xiāo rǔ shǒu shù |
| [02:50.480] | yī yán nán jìn de bō bà gù shì |
| [02:53.320] | wǒ kě yǐ dāng gè mì shū wǒ bù zhī nǐ shì fǒu shì zhè kuài liào |
| [02:58.000] | yīn wèi zhè fèn gōng zuò de yào biǎo xiàn" zhèng cháng"? bái tiān yào jǐn liàng zhèng cháng |
| [03:03.290] | wǒ néng bàn dào |
| [03:06.560] | nà shi shén me? wǒ de xīn BP jī |
| [03:08.930] | gǔ shēng wù xué jiā yào nà wán yì ér gàn ma? |
| [03:11.640] | kǒng lóng jǐn jí shì jiàn? jiù mìng a, kuài lái, tā men hái shì jué zhǒng le |
| [03:17.240] | bù, shì wèi kǎ luó shēng chǎn mǎi de |
| [03:25.420] | zhè hào mǎ zhēn kù hái néng dāng hái zi de míng zì |
| [03:29.090] | gè wèi huí tóu jiàn le qù jiàn yī sēn xiǎo zi? |
| [03:32.220] | xiè xiè |
| [03:34.490] | yī sēn dào dǐ yǒu duō xiǎo? hěn xiǎo? |
| [03:38.100] | nián jì hé wǒ men chà bù duō |
| [03:40.570] | dāng wǒ men hái shì |
| [03:45.900] | tā shì dà xué sì nián jí xué shēng. dà xué? |
| [03:49.670] | zhè jiù shì qǐ yuán |
| [03:52.580] | tā cōng míng, wěn zhòng hé chéng shú |
| [03:56.410] | wěn zhòng hé chéng shú, tā shì gè dà nán hái |
| [04:01.690] | zhè wèi xiǎo péng yǒu bù zài hu nǐ de nián jì? |
| [04:04.860] | dāng rán bù zài hu |
| [04:08.260] | yīn wèi wǒ gào sù tā wǒ 22 suì |
| [04:10.130] | nǐ shén me? shén me? |
| [04:11.630] | wǒ bù xiàng 22 suì? 25, 26 hái shuō de guò qù |
| [04:15.430] | wǒ jīn nián 26. nà jiù duì la |
| [04:30.920] | tīng jiàn méi? |
| [04:36.550] | ná qǐ diàn huà hòu jiù huì tíng |
| [04:41.460] | wǒ lái. hǎo ba |
| [04:45.500] | bīn xiān shēng bàn gōng shì |
| [04:49.800] | bào qiàn, tā zhèng zài kāi huì. wǒ méi zài kāi huì wǒ zài |
| [04:54.070] | tā zhī dào zhè jiàn shì ma? |
| [04:58.810] | hǎo, wǒ huì zhuǎn gào tā de, zài jiàn |
| [05:05.080] | luó sī dǎ lái wèn hòu de |
| [05:07.620] | zhēn hǎo wán. xiàn zài zuò shí mǒ? |
| [05:10.460] | xiàn zài wǒ dé kāi shǐ gōng zuò le |
| [05:13.520] | " méi cuò" Magicball xiǎn shì |
| [05:19.200] | wǒ chū qù yī xià |
| [05:21.630] | hǎo de, bài bài |
| [05:23.770] | bài bài |
| [05:30.880] | nǐ zài gàn ma? |
| [05:40.550] | pí dài tài jǐn, wǒ dé qù huàn yī tiáo |
| [05:43.090] | yú fān guò le méi? méi, yīn wèi wǒ zuò de shì qiān céng miàn |
| [05:47.790] | wǒ shì fǒu yǐ zǒu huǒ rén mó? yì diǎn diǎn |
| [05:51.660] | wǒ bù dǒng. nǐ men cóng tā qī zhōng kǎo |
| [05:55.630] | kāi shǐ yuē huì |
| [05:58.240] | wèi shí me, tū rán jiān nǐ |
| [06:04.810] | wǒ zěn me le? jiù zài jīn yè? |
| [06:11.020] | wǒ bù zhī dào, tā shì gè hǎo nán hái |
| [06:14.190] | wǒ xǐ huān hé tā zài yì qǐ, dàn shì, hěn nán shuō |
| [06:17.860] | shì qíng huì fā shēng jiù shì huì fā shēng, zhè zhǒng shì wú fǎ shì xiān jì huà hǎo |
| [06:23.130] | tuǐ máo guā le méi? guā le |
| [06:29.930] | luó sī, nǐ jiù bié zài zhé mó zì jǐ le zhè zhǐ shì yī chǎng mèng |
| [06:33.140] | bù dài biǎo |
| [06:36.710] | shí hòu dào le, bǎo bǎo yào chū shì le |
| [06:39.240] | fàng qīng sōng lěng jìng diǎn |
| [06:47.590] | bù, ān dé liè bù zài zhè ér, jīn tiān yǐ shì dì sān cì le |
| [06:52.560] | duì, wǒ què dìng |
| [06:55.330] | méi cuò, wǒ bù zuò nà zhǒng fú wù |
| [06:58.930] | fú wù? |
| [07:00.670] | ó, fú wù? |
| [07:02.570] | duì, nǐ yào dǎ de shì 55JUMB0 |
| [07:09.640] | méi cuò |
| [07:11.310] | méi cuò, yǒu U de JUMB0 |
| [07:14.580] | bù, xiān shēng, xiāng xìn wǒ nǐ bú huì xiǎng yào wǒ de |
| [07:16.350] | cóng tā de hào mǎ kàn lái, nǐ kàn dào wǒ huì dà shī suǒ wàng |
| [07:20.790] | hǎo ba, zài jiàn le |
| [07:26.690] | dì yì tiān shàng bān rú hé? |
| [07:28.760] | tài bàng le, měi ge rén dōu hěn bàng |
| [07:32.300] | qiáo, rèn shi chuān wǒ xié zǐ de rén shì yǒu dài jià de |
| [07:36.330] | wǒ |
| [07:39.270] | bù, wǒ méi gào sù rèn hé rén wǒ rèn shi nǐ. wèi shí me? |
| [07:44.710] | tā men bìng bù xǐ huān nǐ |
| [07:50.010] | shén me? wǒ yǐ wéi nǐ zǎo zhī dao |
| [07:55.150] | shuí bù xǐ huān wǒ? měi ge rén |
| [07:58.460] | chú le |
| [08:00.360] | bù, měi ge rén |
| [08:04.700] | nǐ shuō shí mǒ? bié nán guò |
| [08:10.400] | zì cóng nǐ shēng zhí hòu, tā men gǎn jué nǐ shì shàng sī |
| [08:15.410] | dà rén wù, dà lǎo bǎn |
| [08:19.640] | wǒ jiǎn zhí wú fǎ xiāng xìn. tā men shèn zhì hái mó fǎng nǐ |
| [08:24.650] | mó fǎng wǒ? |
| [08:26.850] | duì, bǐ rú zhè yàng |
| [08:29.320] | bào gào yào" hé shí" cái néng jiāo lái? |
| [08:37.360] | wǒ méi yǒu nà yàng. nǐ yǒu de |
| [08:45.300] | yīn yuè |
| [08:52.640] | wǒ de kǎo bǐng," wǒ" de kǎo bǐng! |
| [08:57.780] | wǒ méi nà yàng shuō huà, zhè" bù" shì zhēn de |
| [09:03.320] | bú shì zhè yàng, bú shì zhè yàng |
| [09:05.560] | zhè bù bì zuǐ |
| [09:11.330] | bú huì ba. gào sù nǐ, wǒ dào jiǔ suì shí |
| [09:14.230] | hái yǐ wéi qiāng kǒu jiù shì fàn zuì xiàn chǎng |
| [09:17.900] | zěn me huì. xīn wén lǎo shì bào dǎo fàn zuì shì jiàn |
| [09:21.140] | mǒu rén zài qiāng kǒu xià |
| [09:23.940] | jīng huāng de guān guāng kè zài qiāng kǒu xià |
| [09:26.740] | jīng huāng de guān guāng kè zài qiāng kǒu xià |
| [09:35.590] | wǒ gāi zǒu le |
| [09:46.600] | chú fēi. shén me? |
| [09:49.800] | chú fēi nǐ yào zài zhè ér guò yè |
| [09:52.170] | wǒ fǎn zhèng yào zài zhè lǐ guò yè bù rú |
| [09:56.640] | wǒ yě hěn xiǎng |
| [10:06.050] | zài wǒ men kǎo lǜ liú sù de shì yí zhī qián |
| [10:10.560] | wǒ yǒu xiē shì qíng bì xū gào sù nǐ |
| [10:13.220] | zhè gè jiù xiàng, míng tiān yī zǎo yǒu kè? |
| [10:16.730] | hái shì nǐ yǔ shān yáng mì mì jié hūn le |
| [10:19.900] | zài zhè liǎng zhě zhī jiān |
| [10:23.700] | jiù yán gé de jì shù shàng ér yán, dāng rán, wǒ hái méi |
| [10:28.140] | wǒ shì shuō, wǒ hái méi yǒu |
| [10:31.210] | yī sēn |
| [10:33.180] | nǐ shì gè chǔ nán? |
| [10:34.880] | rú guǒ nǐ men zhèi xiē hái zi, xiàn zài zhè yàng chēng hū de huà |
| [10:39.250] | duì, wǒ shì gè chǔ nán |
| [10:43.420] | wǒ shì shuō, nǐ què shí shì gè hěn huì jiē wěn de jiā huo, wǒ méi xiǎng dào |
| [10:48.330] | wǒ zài měi yí gè jí bié dōu shì shì yōu xiù, wǒ zhǐ shì |
| [10:55.200] | wǒ yī zhí zài děng dài mèng zhōng qíng rén chū xiàn |
| [10:59.340] | wǒ yī zhí zài děng dài shì hé de rén |
| [11:04.110] | zhēn de? zhēn de |
| [11:07.750] | nǐ zhī dào wǒ shì zài zhǐ nǐ ba? |
| [11:19.190] | ō |
| [11:21.760] | nǐ yī zhí ō gè bù tíng |
| [11:23.860] | shū bào zá zhì, diàn yǐng shàng bù duàn chū xiàn |
| [11:27.530] | shèn zhì zài jiā lǐ liàn xí |
| [11:31.540] | zhè gǎn jué shí zài méi de bǐ |
| [11:36.810] | tīng zhe |
| [11:40.610] | nǐ shuō nǐ yǒu xiē kùn rǎo |
| [11:45.080] | rú guǒ nǐ néng tǎn bái, wǒ xiǎng wǒ yě néng |
| [11:55.000] | bù, nà jiàn shì nǐ méi zuò cuò |
| [12:00.630] | wǒ shuō le |
| [12:03.470] | wǒ bú shì 22 suì |
| [12:09.610] | wǒ shì 25 suì, yòu 13 gè yuè |
| [12:17.750] | nián líng gēn běn jiù bú shì jù lí, ér qiě, wǒ wán quán bèi nǐ mí dào le |
| [12:22.890] | wǒ men dì yī cì jiē wěn jiù zhī dào le, nǐ méi yǒu tí dào" Tic Tac" |
| [12:28.030] | wǒ zhǐ shì jué de nǐ yǒu yī zhǒng zì rán de bò he xiāng |
| [12:34.630] | tīng zhe |
| [12:36.600] | zài nǐ tǎn chéng zhī jì |
| [12:40.770] | wǒ yě yǒu huà yào shuō |
| [12:43.610] | wǒ bǐ nǐ suǒ zhī de nián jì hái xiǎo |
| [12:48.110] | nǐ bú shì sì nián jí? wǒ shì sì nián jí |
| [12:55.720] | gāo zhōng |
| [13:08.500] | wǒ men cuò le |
| [13:10.570] | wǒ jìng hé yí gè zài jiàn guó liǎng bǎi nián guó qìng dōu hái méi chū shēng de nán rén |
| [13:18.310] | wǒ gāng le |
| [13:22.680] | yī sēn, zhù yì tīng, nǐ wèi hé bù zǎo gào sù wǒ |
| [13:26.220] | nǐ yě méi gào sù wǒ nǐ shí jì de nián líng. nà bù yí yàng |
| [13:29.050] | wǒ de huǎng yán bú huì shǐ wǒ men chéng wéi zuì fàn |
| [13:33.890] | nǐ dào dǐ zài xiǎng shén me? wǒ zhǐ shì máng yú |
| [13:37.230] | bú yào shuō. ài shàng nǐ |
| [13:45.070] | hǎo ba, cóng lǐ miàn chū lái ba |
| [13:46.800] | zǒu ba, nǐ bù gāi lái zhè ér de, nǐ gāi zài xué xiào guò yè de |
| [13:52.240] | tiān a |
| [13:54.310] | wǒ jiù xiàng shì nà zhǒng |
| [13:56.810] | zhuān mén gōu yǐn xiǎo shuài gē de nǚ rén |
| [14:02.420] | wǒ chéng le qióng kǎo lín sī |
| [14:07.590] | shuí? |
| [14:17.170] | hǎo, ān dé liè zài 45 fēn zhōng jiù huì dào |
| [14:23.510] | shì de, zhǎng guān, hé fú hěn tè bié |
| [14:28.110] | hǎo ba, zài jiàn |
| [14:32.450] | zhè yàng shěng shì duō le |
| [14:36.250] | kuài, nǐ yǐ gào sù wǒ zuó wǎn de mèng bù, sǐ le zhè tiáo xīn de |
| [14:40.620] | wèi shí me? nán dào shì mèng zhōng de wǒ duì nǐ guò yú cū lǔ |
| [14:46.760] | hǎo ba |
| [14:53.640] | qiáo yī yě zài chǎng |
| [14:57.270] | hǎo de |
| [15:05.250] | hái yǒu qí tā rén ma? |
| [15:09.220] | zhēn de? méi yǒu |
| [15:11.420] | chǔn chǔn yù dòng de jiā huo? |
| [15:16.060] | méi yǒu, zhǐ yǒu wǒ men sān ge |
| [15:20.730] | shì nǐ gēn qián dé zhī hòu |
| [15:22.730] | zài gēn wǒ, hái shì wǒ men sān ge tóng shí? |
| [15:27.500] | nǐ zhī dào ma? shén me? |
| [15:30.470] | yǒu jǐ cì |
| [15:32.580] | shèn zhì méi yǒu wǒ |
| [15:44.420] | zhēn hǎo, huǒ jì men |
| [15:53.530] | mó ní kǎ, yī sēn yòu lái diàn le |
| [16:02.640] | shén me? yī sēn yòu lái diàn le |
| [16:06.440] | nǐ bù xiǎng zài jiàn dào tā le? bù xiǎng |
| [16:09.780] | duì, yǒu xiē shì shì wú fǎ miǎn qiǎng de |
| [16:12.380] | zhè gēn tā xū yào jià tiáo cái néng lí kāi xué xiào wú guān? |
| [16:20.620] | wǒ shén me dōu méi shuō, wǒ fā shì |
| [16:23.930] | tā zhǐ shì shùn lù guò lái. xià huí jiàn dào tā shí |
| [16:33.140] | wǒ de shēng huó jiǎn zhí shì tài duō cǎi duō zī le kě yǐ huàn gè huà tí ma? |
| [16:37.140] | duì bù qǐ |
| [16:39.010] | shí jiān dào le |
| [16:40.640] | bào lóng! jiàn lóng! |
| [16:47.890] | wǒ dé zǒu le |
| [16:49.590] | wa ó, nǎo chōng xuè |
| [16:53.090] | zài yī huí wǒ jiù dé zǒu le |
| [16:56.030] | kù |
| [17:00.900] | nǐ yào shàng nǎ ér qù? |
| [17:02.770] | wǒ yào hé tóng shì qù cān jiā shēng rì huì |
| [17:05.600] | tóng shì? méi rén gēn wǒ shuō? |
| [17:09.540] | wǒ zhī dào, tā men zhōng de yī bù fen |
| [17:12.040] | bù xī wàng nǐ dà jià guāng lín |
| [17:16.650] | yí gè yuè qián tā men shì wǒ péng yǒu |
| [17:19.920] | dāng shàng zhǔ guǎn bìng bù dài biǎo wǒ huì biàn |
| [17:23.250] | nà me shuō nǐ jīn wǎn gāi lái, hé tā men duō xiāng chǔ ràng tā men zhī dào nǐ hái shì gè dà hǎo rén |
| [17:28.290] | nǐ zhēn de rèn wéi wǒ gāi qù? duì, nǐ gāi qù |
| [17:32.560] | wǒ men néng bù yì qǐ qù ma |
| [17:35.900] | wǒ bù xiǎng chéng wéi yāo qǐng shàng sī de jiā huo |
| [17:43.410] | hāi, nǐ zěn me yàng? shì de |
| [17:46.240] | zhè duì tā lái shuō yě bìng bù róng yì. wǒ zhī dào |
| [17:51.080] | yě xǔ tā xū yào yī xiē shí jiān lái dù guò zhè gè |
| [17:55.420] | dàn shì, sì diǎn shǎn diàn xiá jiù yào kāi shǐ le |
| [18:06.000] | gēng shēn diǎn, shēn diǎn, shēn diǎn |
| [18:10.770] | duì bù qǐ, xuě lì |
| [18:14.870] | kàn dào méi yǒu, hěn kāi xīn? |
| [18:18.310] | zuó wǎn zhēn shì tài bàng le |
| [18:20.040] | kǎ lā 0K, wǒ hé cuī xī hé chàng le shǒu" wū mù yǔ xiàng yá" |
| [18:27.480] | shén me? nǐ xiàn zài chéng le" guǎn jiā pó" shàng sī |
| [18:30.450] | " wǒ yào nǐ" shàng sī |
| [18:32.190] | " chēng xiōng dào dì" shàng sī |
| [18:36.290] | wǒ gèng mí hu le |
| [18:38.800] | qián dé, nǐ dé miàn duì xiàn shí |
| [18:42.770] | nǐ xiàng gè zuò zài dà bàn shì lǐ de rén yí yàng |
| [18:45.440] | yǒu quán lù qǔ tā men, yě yǒu quán kāi chú tā men |
| [18:48.540] | tā men shuō nǐ shì gè hǎo shàng sī. shì ma? |
| [18:52.440] | dàn shì tā men bù zài shì nǐ de péng yǒu |
| [18:55.150] | wǒ zhǐ shì xiǎng. nǐ bù néng |
| [18:58.120] | wǒ zhǐ shì xiǎng |
| [19:10.060] | bú shì yào qù |
| [19:11.330] | kǎ luó hé wǒ yǒu le xīn xì tǒng, rú guǒ dǎ 911 |
| [19:15.300] | jiù dài biǎo tā jiāng shēng chǎn, fǒu zé wǒ jiù gēn běn bù lǐ huì |
| [19:18.900] | ān dé liè ne? |
| [19:20.370] | zǎo shàng tā jiē dào wǒ biǎo dì nà sēn de diàn huà |
| [19:23.640] | lǎo shí shuō wǒ zhī dào tài duō nèi mù le |
| [19:35.150] | nà yě shì wǒ de kāi chǎng bái |
| [19:38.020] | nǐ men kàn guò yù shì lǐ de xīn chuī fēng jī méi? |
| [19:42.090] | wǒ yǐ wéi nà zhǐ shì yáo chuán. qiān zhēn wàn què |
| [19:49.030] | wǒ dé hé nǐ tán tán |
| [19:51.500] | wǒ bú shì 17 suì, wǒ zhè yàng shuō nǐ cái huì rèn wéi wǒ kě ài rě rén lián |
| [19:55.540] | qí shí wǒ jīn nián 30, wǒ yǒu lǎo pó hé gōng zuò, wǒ shì guó huì yì yuán |
| [20:01.310] | mó nī kǎ, zhè tài huāng miù le, wǒ men zài yì qǐ hěn kāi xīn |
| [20:04.210] | wǒ men liáo tiān shuō xiào |
| [20:08.350] | wǒ suī rán jīng yàn bù duō, dàn yī qiè shì nà me měi |
| [20:12.460] | dí què shì. nà me wèn tí chū zài nǎ ér? |
| [20:21.060] | jīng bù qǐ kǎo yàn de |
| [20:23.330] | jīng bù qǐ kǎo yàn? |
| [20:24.870] | yīn wèi rú cǐ nǐ jiù xiǎng fàng qì? |
| [20:29.640] | wǒ shì bù dé yǐ de, wǒ xī wàng qíng xíng bú shì zhè yàng |
| [20:36.780] | huò shì wǒ men shēng huó zài shèng jīng shí dài |
| [20:40.450] | wǒ jiù kě yǐ bú yào shuō |
| [20:43.220] | ài nǐ |
| [20:48.860] | nǐ de shǒu hái méi gàn? hái shì shī de |
| [20:51.460] | nà jiù zài qù hōng yī cì |
| [20:59.240] | zhèi xiē táo pú jiǔ néng zài liè yì diǎn ma? |
| [21:04.880] | qián dé |
| [21:06.310] | bīn xiān shēng |
| [21:07.880] | wǒ ài nǐ zuó wǎn de shǐ tí fū wāng dá |
| [21:12.080] | xiè xiè. yǒu guān zhōu shù zì de shì jiǔ diǎn" zhī" qián qǐng sòng dào wǒ bàn gōng shì lái |
| [21:17.420] | hǎo de. méi wèn tí |
| [21:22.360] | zǒng děi gěi tā men xiē huà tí ma |
| [21:24.660] | gāng gāng shì gé sī dùn, shān tuō sī liú hú zǐ de nà gè jiào shén me? |
| [21:28.130] | pài cuī. pài cuī, duì |
| [21:30.270] | zhè zhōu mò yǒu de yǒu rén |
| [21:33.100] | jiā bān le |
| [22:04.640] | zhēn hǎo |
| [22:12.040] | luó sī |
| [22:23.650] | wǒ zài zhè lǐ |
| [22:27.220] | nǐ zài? |
| [22:34.030] | wǒ men zài t... |
| [22:37.670] | shén me? |
| [22:41.910] | zhè xià kě hǎo, wǒ yǒu bǎo bǎo le shén me? |
| [22:46.580] | wǒ yǒu bǎo bǎo le. wǒ yǒu yí gè |
| [22:50.010] | diàn huà, diàn huà diàn huà zài nǎ ér? |
| [22:57.120] | wǒ shòu shāng le |
| [23:02.890] | mó nī kǎ, kuài zǒu gè wèi kuài diǎn, tā yào shēng le |
| [23:06.230] | luó sī, kàn zhè shì shén me liú zhe fù jì chéng chē ba |
| [23:10.400] | nǐ zài gàn shén me? wǒ men yào qù yī yuàn |
| [23:12.940] | wǒ bù néng piào liàng yì diǎn ma? nà ér huò xǔ yǒu yī shēng |
| [23:16.370] | qiáo, bié fān bīng xiāng le hǎo ba |
| [23:20.280] | nà shi gàn ma de? lù shàng chī de |
| [23:22.450] | bǐ rú zuò chē de shí hòu liú zhe ba |
| [23:24.350] | zhēn tǎo yàn mó nī kǎ, kuài |
| [23:27.650] | bǎo bǎo jiù yào chū shì le |
| [23:28.850] | wǒ zhēn bù gǎn xiāng xìn, wǒ kuài dāng gū gū le |
| [23:31.620] | wǒ kuài yǒu zhí zi le zhēn gǎn rén, zǒu ba |
| [23:38.560] | hǎo de, wǒ lái la, wǒ lái la |
| [23:48.040] | zǒu ba, gǎn jǐn |