Lesson 2 Thirteen equals one

歌曲 Lesson 2 Thirteen equals one
歌手 英语听力
专辑 新概念英语(第三册)

歌词

[00:02.38] Our vicar is always raising money for one cause or another, but he has never managed to get enough money to have the church clock repaired.
[00:28.80] The big clock which used to strike the hours day and night was damaged many years ago and has been silent ever since.
[00:38.45] One night, however, our vicar work up with a start: the clock was striking the hours!
[00:46.50] Looking at his watch, he saw that it was one o'clock, but the bell struck thirteen times before it stopped.
[00:55.82] Armed with a torch, the vicar went up into the clock tower to see what was going on.
[01:02.97] In the torchlight, he caught sight of a figure whom he immediately recognized as Bill Wilkins, our local grocer.
[01:12.45] 'Whatever are you doing up here Bill?' asked the vicar in surprise.
[01:17.63] 'I'm trying to repair the bell,' answered Bill. 'I've been coming up here night after night for weeks now. You see, I was hoping to give you a surprise.'
[01:29.30] 'You certainly did give me a surprise!' said the vicar. 'You've probably woken up everyone in the village as well. Still, I'm glad the bell is working again.'
[01:41.55] That's the trouble, vicar,' answered Bill. 'It's working all right, but I'm afraid that at one o'clock it will strike thirteen times and there's nothing I can do about it."
[01:53.87] We'll get used to that, Bill,' said the vicar. "Thirteen is not as good as one, but it's better than nothing. Now let's go downstairs and have a cup of tea.'

歌词大意

[00:01.080] shí sān děng yú yī
[00:06.040] tīng lù yīn, rán hòu huí dá yǐ xià wèn tí.
[00:11.400]
[00:18.760] wǒ men jiào qū de mù shī zǒng shì wèi gè zhǒng gè yàng de shì chóu jí zī jīn,
[00:23.480] dàn shǐ zhōng wèi néng chóu zú zī jīn bǎ jiào táng de zhōng xiū hǎo.
[00:29.200] jiào táng de zhōng hěn dà, yǐ qián bù fēn zhòu yè dǎ diǎn bào shí, dàn zài hěn duō nián qián zāo dào huǐ huài, cóng cǐ biàn wú shēng wú xī le.
[00:39.200] yì tiān yè lǐ, wǒ men de mù shī tū rán bèi jīng xǐng le, dà zhōng yòu zài" dǎ diǎn" bào shí le!
[00:47.200] tā yī kàn biǎo, cái 1 diǎn zhōng, kě shì nà zhōng yī biān qiāo le 13 xià cái tíng.
[00:56.200] mù shī ná zhe yī zhī diàn tǒng zǒu shàng zhōng lóu xiǎng qù kàn kàn jiū jìng fā shēng le shén me shì qíng.
[01:03.000] jiè zhe diàn tǒng guāng. tā kàn jiàn yí ge rén, mǎ shàng rèn chū nà shi běn dì zá huò diàn diàn zhǔ bǐ ěr. wēi ěr jīn sī.
[01:13.040] nǐ jiū jìng zài zhè shàng miàn gàn shén me, bǐ ěr?" mù shī jīng yà dì wèn.
[01:18.080] wǒ xiǎng bǎ zhè kǒu zhōng xiū hǎo," bǐ ěr huí dá shuō.
[01:21.760] hǎo jǐ gè xīng qī le, wǒ tiān tiān yè lǐ dào zhōng lóu shàng lái.
[01:25.680] , wǒ shì xiǎng ràng nǐ dà chī yī jīng."
[01:29.680] nǐ què shí shǐ wǒ dà chī le yī jīng!" mù shī shuō,
[01:33.440] yě xǔ tóng shí nǐ bǎ cūn lǐ suǒ yǒu de rén dōu chǎo xǐng le.
[01:37.280] bù guò, zhōng yòu néng bào shí le, wǒ hái shì hěn gāo xìng de."
[01:41.800] wèn tí jiù zài zhè lǐ, mù shī," bǐ ěr huí dá shuō.
[01:44.680] bù cuò, zhōng néng bào shí le, dàn shì, kǒng pà měi dào 1 diǎn zhōng, tā zǒng yào qiāo 13 xià, duì cǐ wǒ yǐ wú néng wéi lì le."
[01:54.400] dà jiā màn màn jiù xí guàn le, bǐ ěr," mù shī shuō.
[01:57.440] xià shì bù rú 1 xià hǎo, dàn zǒng bǐ 1 xià yě bù qiāo qiáng.
[02:01.720] lái, zán men xià lóu qù hē bēi chá ba."
[02:06.640]