| 歌曲 | Lesson 7 Mutilated ladies |
| 歌手 | 英语听力 |
| 专辑 | 新概念英语(第三册) |
| [00:01.080] | --- lesson 7 Mutilated ladies |
| [00:06.040] | --- Listen to the tape then answer the question below. |
| [00:11.600] | --- Why did Jane cook John's wallet? |
| [00:17.280] | Has it ever happened to you? |
| [00:19.720] | Have you ever put your trousers in the washing machine and then remembered there was a large bank note in your back pocket? |
| [00:27.520] | When you rescued your trousers, did you find the note was whiter than white? |
| [00:33.160] | People who live in Britain needn't despair when they made mistakes like this (and a lot of people do)! |
| [00:40.920] | Fortunately for them, the Bank of England has a team called Mutilated Ladies |
| [00:46.880] | which deals with claims from people who fed their money to a machine or to their dog. |
| [00:52.720] | Dogs, it seems, love to chew up money! |
| [00:57.280] | A recent case concerns Jane Butlin whose fiancé, John, runs a successful furniture business. |
| [01:06.320] | John had a very good day and put his wallet containing $3,000 into the microwave oven for safekeeping. |
| [01:15.560] | Then he and Jane went horse-riding. |
| [01:19.560] | When they got home, Jane cooked their dinner in the microwave oven and without realizing it, cooked her fiancé's wallet as well. |
| [01:29.160] | Imagine their dismay when they found a beautifully-cooked wallet and notes turned to ash! |
| [01:36.560] | John went to see his bank manager who sent the remains of wallet and the money to the special department of the Bank of England in Newcastle: the Mutilate Ladies! |
| [01:47.400] | They examined the remains and John got all his money back. |
| [01:53.200] | 'So long as there's something to identify, we will give people their money back,' said a spokeswoman for the Bank.^“ |
| [02:00.360] | 'Last year, we paid $1.5m on 21,000 claims.'^“ |
| [00:01.080] | lesson 7 Mutilated ladies |
| [00:06.040] | Listen to the tape then answer the question below. |
| [00:11.600] | Why did Jane cook John' s wallet? |
| [00:17.280] | Has it ever happened to you? |
| [00:19.720] | Have you ever put your trousers in the washing machine and then remembered there was a large bank note in your back pocket? |
| [00:27.520] | When you rescued your trousers, did you find the note was whiter than white? |
| [00:33.160] | People who live in Britain needn' t despair when they made mistakes like this and a lot of people do! |
| [00:40.920] | Fortunately for them, the Bank of England has a team called Mutilated Ladies |
| [00:46.880] | which deals with claims from people who fed their money to a machine or to their dog. |
| [00:52.720] | Dogs, it seems, love to chew up money! |
| [00:57.280] | A recent case concerns Jane Butlin whose fiancé, John, runs a successful furniture business. |
| [01:06.320] | John had a very good day and put his wallet containing 3, 000 into the microwave oven for safekeeping. |
| [01:15.560] | Then he and Jane went horseriding. |
| [01:19.560] | When they got home, Jane cooked their dinner in the microwave oven and without realizing it, cooked her fiancé' s wallet as well. |
| [01:29.160] | Imagine their dismay when they found a beautifullycooked wallet and notes turned to ash! |
| [01:36.560] | John went to see his bank manager who sent the remains of wallet and the money to the special department of the Bank of England in Newcastle: the Mutilate Ladies! |
| [01:47.400] | They examined the remains and John got all his money back. |
| [01:53.200] | ' So long as there' s something to identify, we will give people their money back,' said a spokeswoman for the Bank." |
| [02:00.360] | ' Last year, we paid 1. 5m on 21, 000 claims.'" |
| [00:01.080] | cán chāo jiàn bié zǔ |
| [00:06.040] | tīng lù yīn, rán hòu huí dá yǐ xià wèn tí. |
| [00:11.600] | |
| [00:17.280] | zhè zhǒng shì qíng zài nǐ shēn shàng chū xiàn guò ma? |
| [00:19.720] | nǐ yǒu méi yǒu bǎ kù zi sāi jìn xǐ yī jī, rán hòu yòu xiǎng qǐ zài kù zi de hòu dōu yǒu yī zhāng dà miàn zhí de zhǐ bì? |
| [00:27.520] | dāng nǐ bǎ kù zi qiǎng jiù chū lái shí, nǐ yǒu méi yǒu fā xiàn nà zhāng zhǐ bì yǐ jīng biàn de bǐ bái zhǐ hái bái? |
| [00:33.160] | dāng yīng guó rén fàn zhè zhǒng cuò wù shí, tā men bù bì gǎn dào jué wàng ér xǔ duō guó jiā de rén dōu yǒu zhè zhǒng jué wàng de gǎn jué. |
| [00:40.920] | duì yīng guó rén lái shuō, zhí de qìng xìng de shì yīng guó yín háng yǒu yí gè cán chāo jiàn bié zǔ, |
| [00:46.880] | fù zé chǔ lǐ nèi xiē bǎ qián sāi jìn jī qì huò sāi gěi gǒu de rén tí chū de suǒ péi yāo qiú. |
| [00:52.720] | kàn qǐ lái, gǒu hěn xǐ huān jǔ jué qián bì. |
| [00:57.280] | zuì jìn de yí gè àn lì yǔ jiǎn. bā tè lín yǒu guān, tā de wèi hūn fū yuē hàn yōng yǒu yī jiā shēng yì xīng lóng de jiā jù diàn. |
| [01:06.320] | yǒu yì tiān yuē hàn de shēng yì hěn hǎo, tā bǎ yì zhī zhuāng yǒu 3, 000 yīng bàng de qián bāo fàng jìn wēi bō lú nèi bǎo cún. |
| [01:15.560] | rán hòu, tā hé jiǎn yì qǐ qù qí mǎ. |
| [01:19.560] | huí jiā hòu, jiǎn yòng wēi bō lú zhǔ le wǎn fàn, wú yì zhī zhōng bǎ tā wèi hūn fū de qián bāo yě yì qǐ zhǔ le. |
| [01:29.160] | kě yǐ xiǎng xiàng tā men fā xiàn yì zhī zhǔ de hěn hǎo kàn de qián bāo, chāo piào yǐ huà chéng huī shí de jǔ sàng xīn qíng. |
| [01:36.560] | yuē hàn qù zhǎo yín háng jīng lǐ, jīng lǐ bǎ yuē hàn de qián bāo hé zhǐ bì de cán liú wù sòng dào yīng guó yín háng zài niǔ kǎ sī ěr de yí gè zhuān mén bù mén cán chāo jiàn bié zǔ. |
| [01:47.400] | tā men jiàn dìng le zhèi xiē cán liú wù. yuē hàn ná huí le tā sǔn shī de quán bù shù é. |
| [01:53.200] | zhǐ yào yǒu dōng xī kě gōng shí bié, wǒ men huì bǎ qián huán gěi rén jiā de," yín háng de yī wèi nǚ fā yán rén shuō. |
| [02:00.360] | qù nián, wǒ men duì 21, 000 qǐ suǒ péi yāo qiú zhī fù le 150 wàn yīng bàng." |
| [02:09.080] |