Lesson 33 A day to remember

歌曲 Lesson 33 A day to remember
歌手 英语听力
专辑 新概念英语(第三册)

歌词

[00:01.080] --- lesson 33 A day to remember
[00:05.840] --- Listen to the tape then answer the question below.
[00:11.320] --- What incident began the series of traffic accidents?
[00:17.160] We have all experienced days when everything goes wrong.
[00:21.360] A day may begin well enough, but suddenly everything seems to get out of control.
[00:27.440] What invariably happens is that a great number of things choose to go wrong at precisely the same moment.
[00:35.040] It is as if a single unimportant event set up a chain of reactions.
[00:41.120] Let us suppose that you are preparing a meal and keeping an eye on the baby at the same time.
[00:48.080] The telephone rings and this marks the prelude to an unforeseen series of catastrophes.
[00:55.280] While you are on the phone, the baby pulls the tablecloth off the table,
[01:00.560] smashing half your best crockery and cutting himself in the process.
[01:05.920] You hang up hurriedly and attend to baby, crockery, etc.
[01:10.760] Meanwhile, the meal gets burnt.
[01:13.360] As if this were not enough to reduce you to tears, your husband arrives, unexpectedly bringing three guests to dinner.
[01:22.560] Things can go wrong on a big scale, as a number of people recently discovered in Parramatta, a suburb of Sydney.
[01:31.440] During the rush hour one evening two cars collided and both drivers began to argue.
[01:37.520] The woman immediately behind the two cars happened to be a learner.
[01:42.760] She suddenly got into a panic and stopped her car.
[01:46.680] This made the driver following her brake hard.
[01:50.600] His wife was sitting beside him holding a large cake.
[01:54.560] As she was thrown forward, the cake went right through the windscreen and landed on the road.
[02:01.120] Seeing a cake flying through the air, a lorry driver who was drawing up alongside the car, pulled up all of a sudden.
[02:09.720] The lorry was loaded with empty beer bottles and hundreds of them slid off the back of the vehicle and on to the road.
[02:18.000] This led to yet another angry argument.
[02:21.760] Meanwhile, the traffic piled up behind.
[02:25.240] It took the police nearly an hour to get the traffic on the move again.
[02:30.160] In the meantime, the lorry driver had to sweep up hundreds of broken bottles.
[02:36.200] Only two stray dogs benefited from all this confusion, for they greedily devoured what was left of the cake.
[02:44.680] It was just one of those days!

歌词大意

[00:01.080] nán wàng de yì tiān
[00:05.840] tīng lù yīn, rán hòu huí dá yǐ xià wèn tí.
[00:11.320]
[00:17.160] wǒ men dà jiā dōu yǒu guò shì shì bù shùn xīn de rì zi.
[00:21.360] yì tiān kāi shǐ shí, kě néng hái bù cuò, dàn tū rán jiān sì hū yī qiè dōu shī qù le kòng zhì.
[00:27.440] qíng kuàng jīng cháng shì zhè yàng de, xǔ xǔ duō duō de shì qíng dōu piān piān gǎn zài tóng yī shí kè chū wèn tí,
[00:35.040] hǎo xiàng shì yī jiàn wú guān jǐn yào de xiǎo shì yǐn qǐ le yī lián chuàn de lián suǒ fǎn yìng.
[00:41.120] jiǎ shè nǐ zài zuò fàn, tóng shí yòu zài zhào kàn hái zi.
[00:48.080] zhè shí diàn huà líng xiǎng le. tā yù shì zhe yī lián chuàn yì xiǎng bú dào de zāi nàn de lái lín.
[00:55.280] jiù zài nǐ jiē diàn huà shí, hái zi bǎ zhuō bù cóng zhuō zi shàng chě xià lái,
[01:00.560] jiāng jiā zhōng zuì hǎo de táo cí cān jù bàn shù shuāi suì, tóng shí yě nòng shāng le tā zì jǐ.
[01:05.920] nǐ jí jí máng máng guà shàng diàn huà, gǎn qù zhào kàn hái zi hé cān jù.
[01:10.760] zhè shí, fàn yòu shāo hú le.
[01:13.360] hǎo xiàng zhè yī qiè hái bù zú yǐ shǐ nǐ jí dé diào lèi, nǐ de zhàng fū jiē zhe huí lái le, shì xiān méi dǎ zhāo hū jiù dài lái 3 gè kè rén chī fàn.
[01:22.560] jiù xiàng xǔ duō rén zuì jìn zài xī ní jiāo qū pà lā mǎ tǎ suǒ fā xiàn de nà yàng, yǒu shí luàn zǐ huì nào de hěn dà.
[01:31.440] yì tiān bàng wǎn jiāo tōng zuì yōng jǐ shí, yī liàng qì chē zhuàng shàng qián miàn yī liàng qì chē, liǎng gè sī jī zhēng chǎo qǐ lái.
[01:37.520] jǐn gēn qí hòu de yī liàng chē shàng de sī jī pèng qiǎo shì gè chū xué zhě,
[01:42.760] tā yī jīng zhī xià tū rán bǎ chē tíng le xià lái.
[01:46.680] tā zhè yī tíng shǐ de gēn zài hòu tou de sī jī yě lái gè jí shā chē.
[01:50.600] sī jī qī zǐ zhèng zuò zài tā shēn biān, shǒu lǐ tuō zhe kuài dà dàn gāo.
[01:54.560] tā wǎng qián yī chōng, dàn gāo cóng dǎng fēng bō lí fēi le chū qù diào dào mǎ lù shàng. cǐ shí, yī liàng kǎ chē zhèng hǎo cóng hòu biān kāi dào nà liàng qì chē biān shàng,
[02:01.120] sī jī kàn jiàn yí kuài dàn gāo cóng tiān ér jiàng, jǐn jí shā chē.
[02:09.720] kǎ chē shàng zhuāng zhe kōng pí jiǔ píng. chéng bǎi zhǐ píng zi shùn shì cóng kǎ chē hòu miàn huá chū chē wài luò zài mǎ lù shàng.
[02:18.000] zhè yòu yǐn qǐ le yī chǎng chún qiāng shé jiàn de zhēng chǎo.
[02:21.760] yú cǐ tóng shí, hòu miàn dí chē liàng pái chéng le cháng lóng,
[02:25.240] jǐng chá huā le jiāng jìn yí gè xiǎo shí cái shǐ chē liàng yòu kāi qǐ lái.
[02:30.160] zài zhè duàn shí jiān lǐ, kǎ chē sī jī bù dé bù qīng sǎo nà jǐ bǎi zhǐ pò píng zi.
[02:36.200] zhǐ yǒu liǎng zhǐ yě gǒu cóng zhè yī piàn hùn luàn zhōng de dào le hǎo chù, tā men tān lán dì chī diào le shèng xià de dàn gāo.
[02:44.680] zhè jiù shì shì shì bù shùn xīn de nà me yì tiān!
[02:49.240]