第28课 问路

歌曲 第28课 问路
歌手 语言学习
专辑 标准韩国语（第一册）

歌词

[00:05.00] 제28과 길 묻기
[00:11.00] 왕룡:실례합니다. 저기가 한국은행이 맞습니까? 王龙：打扰了，那里是韩国银行吗？
[00:16.00] 행인:저기는 한국은행이 아닙니다. 路人：那里不是韩国银行。
[00:18.00] 왕룡:그러면 한국은행은 어디에 있습니까? 王龙：那请问韩国银行在哪？
[00:21.00] 행인:이 길로 가다가 사거리가 나오면 오른쪽으로 가십시오. 路人：沿着这条路直走，在交叉口右转。
[00:27.00] 지하철 역이 있습니다. 그 지하도를 건너면 바로 한국은행입니다. 看到地铁站，然后穿过地下通道就是韩国银行。
[00:33.00] 왕룡:여기에서 한국은행까지 멀어요? 这里离韩国银行远吗？
[00:36.00] 행인:아니오.멀지 않습니다. 路人：不，不远。
[00:38.00] 왕룡:감사합니다. 王龙：谢谢。
[00:42.00] 홍단:롯데 백화점이 어디에 있습니까? 洪丹：请问乐天百货商店在哪？
[00:45.00] 지영:롯데 백화점은 을지로에 있습니다. 智英：乐天百货商店在首尔乙支路。
[00:49.00] 홍단:여기에서 어떻게 가야 합니까? 洪丹：从这里这么去呢？
[00:52.00] 지영:34번 버스를 타고 가십시오. 智英：乘坐34号公交车。
[00:55.00] 그런데 지금은 퇴근시간이라서 아마 길이 많이 막힐 겁니다. 但现在下班高峰可能会很多人。
[01:01.00] 그러니까 지하철을 타십시오. 所以你坐地下铁吧。
[01:04.00] 지하철 2호선을 타고 가다가 을지로입구에서 내리면됩니다. 乘坐地铁2号线，在乙支路站下车即可。
[01:10.00] 홍단:롯데 백화점이 을지로 입구 역에서 가깝습니까? 洪丹：乐天百货商店离乙支路站进吗？
[01:14.00] 지영:네. 롯데 백화점은 바로 지하철 역 옆에 있습니다. 智英：是的，乐天百货商店就在地铁站旁边。
[01:22.00] 행인：실례합니다. 여기서 예술의 전당이 가깝니까? 路人：打扰一下，这里离艺术殿堂近吗？
[01:27.00] 왕단：네, 멀지 않이요. 王丹：是的，不远。
[01:31.00] 행인：여기서 어떦게 갑니까? 路人：从这里怎么去呢？
[01:34.00] 왕단：네, 여기서 곧장 직진하세요. 王丹：从这里一直往前走就行。
[01:39.00] 사거리를 지나면 예술의 전당 입구가 보일겁니다. 过了十字路口，就能看到艺术殿堂的入口。
[01:44.00] 왼쪽으로 들어가시면 주차 안내원이 주차 안내를 해 드릴 겁니다. 左转进入停车场，停车向导会为您引路。
[01:51.00] 행인：몇 분 정도 걸릴까요? 路人：大概要走多长时间？
[01:54.00] 왕단：이 도로는 잘 밀리지 않으니까 10분 정도면 도착할 겁니다. 王丹 ；这条路很好走，10分钟左右就能到。
[02:01.00] 행인：고맙습니다. 路人：谢谢。
[02:07.00] 그러니까（副）因此 如果是这样
[02:10.00] 내리다（自他）下降 落 流下来
[02:12.00] -다 가（词尾）表示一动作紧接着另一动作了
[02:14.00] 사거리（名）十字路口
[02:16.00] 실례합니다（常用语）劳驾 对不起
[02:19.00] 아마（副）大概 也许 猜测
[02:21.00] -ㄹ 것이다（惯用型）表示 推测或意愿
[02:24.00] 옆（名）旁边 오른쪽（名）右侧
[02:28.00] -로（助）表示方向 手段等
[02:30.00] 을지로（名）乙支路（地名）
[02:32.00] -이/가 아니다（惯用型）体词后表示否定 不是...
[02:36.00] 입구（名）入口 지하도（名）地下通道
[02:40.00] 퇴근시간（名）下班时间 주차（名）停车
[02:45.00] 안내원（名）向导 아내하다（他）带领 引导
[02:49.00] 곧장（副）一直 马上 직진하다（自）一直走 前进
[02:54.00] 도로（名）道路 걸리다（他）走 步行
[02:59.00] 예술의 전당（名）艺术殿堂
[03:04.00] 가져오다（他）带来 건너다（自 他）越过 过
[03:08.00] 국（名）局 국립도서관（名）国立图书馆
[03:13.00] 깨다（他）打碎 뉴스（名）新闻
[03:17.00] 들어가다（自）进去 담배를 끊다（词组）戒烟
[03:23.00] 똑바로（副）一直 로터리（名）环形交叉 转盘路
[03:27.00] 매표소（名）售票处 세상（名）世上
[03:32.00] 신혼여행（名）新婚旅行 야구（名）棒球
[03:37.00] 오랜지（名）桔子 유리창（名）玻璃窗
[03:41.00] 육교（名）天桥 조심하다（自 他）小心
[03:46.00] 조용히（副）静悄悄 주차장（名）停车场
[03:51.00] 추측하다（他）推测 출구（名）出口
[03:55.00] 키메라（名）照相机 코트（名）上衣 外套
[03:59.00] 횡단보도（名）过街人行道
[04:03.00] 막상막하. 旗鼓相当 不相上下

拼音

[00:05.00] 28
[00:11.00] :. ? wáng lóng: dǎ rǎo le, nà lǐ shì hán guó yín háng ma?
[00:16.00] : . lù rén: nà lǐ bú shì hán guó yín háng.
[00:18.00] : ? wáng lóng: nà qǐng wèn hán guó yín háng zài nǎ?
[00:21.00] : . lù rén: yán zhe zhè tiáo lù zhí zǒu, zài jiāo chā kǒu yòu zhuǎn.
[00:27.00] . . kàn dào dì tiě zhàn, rán hòu chuān guò dì xià tōng dào jiù shì hán guó yín háng.
[00:33.00] : ? zhè lǐ lí hán guó yín háng yuǎn ma?
[00:36.00] :. . lù rén: bù, bù yuǎn.
[00:38.00] :. wáng lóng: xiè xiè.
[00:42.00] : ? hóng dān: qǐng wèn lè tiān bǎi huò shāng diàn zài nǎ?
[00:45.00] : . zhì yīng: lè tiān bǎi huò shāng diàn zài shǒu ěr yǐ zhī lù.
[00:49.00] : ? hóng dān: cóng zhè lǐ zhè me qù ne?
[00:52.00] : 34 . zhì yīng: chéng zuò 34 hào gōng jiāo chē.
[00:55.00] . dàn xiàn zài xià bān gāo fēng kě néng huì hěn duō rén.
[01:01.00] . suǒ yǐ nǐ zuò dì xià tiě ba.
[01:04.00] 2 . chéng zuò dì tiě 2 hào xiàn, zài yǐ zhī lù zhàn xià chē jí kě.
[01:10.00] : ? hóng dān: lè tiān bǎi huò shāng diàn lí yǐ zhī lù zhàn jìn ma?
[01:14.00] :. . zhì yīng: shì de, lè tiān bǎi huò shāng diàn jiù zài dì tiě zhàn páng biān.
[01:22.00] :. ? lù rén: dǎ rǎo yī xià, zhè lǐ lí yì shù diàn táng jìn ma?
[01:27.00] :, . wáng dān: shì de, bù yuǎn.
[01:31.00] : ? lù rén: cóng zhè lǐ zěn me qù ne?
[01:34.00] :, . wáng dān: cóng zhè lǐ yī zhí wǎng qián zǒu jiù xíng.
[01:39.00] . guò le shí zì lù kǒu, jiù néng kàn dào yì shù diàn táng de rù kǒu.
[01:44.00] . zuǒ zhuǎn jìn rù tíng chē chǎng, tíng chē xiàng dǎo huì wèi nín yǐn lù.
[01:51.00] : ? lù rén: dà gài yào zǒu duō zhǎng shí jiān?
[01:54.00] : 10 . wáng dān zhè tiáo lù hěn hǎo zǒu, 10 fēn zhōng zuǒ yòu jiù néng dào.
[02:01.00] :. lù rén: xiè xiè.
[02:07.00] fù yīn cǐ rú guǒ shì zhè yàng
[02:10.00] zì tā xià jiàng luò liú xià lái
[02:12.00] cí wěi biǎo shì yī dòng zuò jǐn jiē zhe lìng yī dòng zuò le
[02:14.00] míng shí zì lù kǒu
[02:16.00] cháng yòng yǔ láo jià duì bù qǐ
[02:19.00] fù dà gài yě xǔ cāi cè
[02:21.00] guàn yòng xíng biǎo shì tuī cè huò yì yuàn
[02:24.00] míng páng biān míng yòu cè
[02:28.00] zhù biǎo shì fāng xiàng shǒu duàn děng
[02:30.00] míng yǐ zhī lù dì míng
[02:32.00] guàn yòng xíng tǐ cí hòu biǎo shì fǒu dìng bú shì...
[02:36.00] míng rù kǒu míng dì xià tōng dào
[02:40.00] míng xià bān shí jiān míng tíng chē
[02:45.00] míng xiàng dǎo tā dài lǐng yǐn dǎo
[02:49.00] fù yī zhí mǎ shàng zì yī zhí zǒu qián jìn
[02:54.00] míng dào lù tā zǒu bù xíng
[02:59.00] míng yì shù diàn táng
[03:04.00] tā dài lái zì tā yuè guò guò
[03:08.00] míng jú míng guó lì tú shū guǎn
[03:13.00] tā dǎ suì míng xīn wén
[03:17.00] zì jìn qù cí zǔ jiè yān
[03:23.00] fù yī zhí míng huán xíng jiāo chā zhuǎn pán lù
[03:27.00] míng shòu piào chù míng shì shàng
[03:32.00] míng xīn hūn lǚ xíng míng bàng qiú
[03:37.00] míng jú zi míng bō lí chuāng
[03:41.00] míng tiān qiáo zì tā xiǎo xīn
[03:46.00] fù jìng qiāo qiāo míng tíng chē chǎng
[03:51.00] tā tuī cè míng chū kǒu
[03:55.00] míng zhào xiàng jī míng shàng yī wài tào
[03:59.00] míng guò jiē rén háng dào
[04:03.00] . qí gǔ xiāng dāng bù xiāng shàng xià