第30课 邮局

歌曲 第30课 邮局
歌手 语言学习
专辑 标准韩国语（第一册）

歌词

[00:05.000] 제30과 우체국
[00:10.000] 왕단：이 편지를 일본에 보내려고 하는데요.
[00:14.000] 직원： 1,000원짜리 우표 한 장하고 10원짜리 우표 다섯 장을 붙이십시오.
[00:20.000] 왕단：일본에 언제쯤 도착합니까?
[00:23.000] 직원：일주일쯤 걸릴 겁니다.
[00:25.000] 왕단：더 빨리 보내는 방법이 없십니까?
[00:29.000] 직원：더 빨리 보내려면 빠른 우편을 이용하십시오.
[00:36.000] 왕단：중국에 이 소포를 부고 싶은데요.
[00:41.000] 직원：항공편으로 보내실 겁니까? 배편으로 보내실겁니까?
[00:45.000] 왕단：돈이 얼마나 듭니까?
[00:48.000] 직원：항공편으로 보내면 8천원 정도 들고,
[00:51.000] 선편으로 보내면 3천원 정도듭니다.
[00:55.000] 왕단：선편으로 보내면 언제쯤 들어갑니까?
[00:59.000] 직원：글쎄요. 약 한 달 정도 걸릴 겁니다.
[01:02.000] 왕단：그러면 항공편으로 보내 주십시오.
[01:07.000] 지민：중국에 소포를 부치고 싶은데요.
[01:11.000] 직원：일반으로 보내살 겁니까? 아니면 EMS로 보내실 겁니까?
[01:16.000] 지민：EMS로 보낼 겁니다.
[01:19.000] 직원：그럼, 여기 표를 작성해 주세요.
[01:21.000] 지민：30킬로그램에 얼마이가요.
[01:24.000] 직원：약10만 원 겅도입니다. 종이 박스에다가 물건을 넣으세요.
[01:30.000] 그리고 저울에 올려 놀려 놓으시면 됩니다.
[01:34.000] 지민：네, 여기 있습니다.
[01:36.000] 직원：29킬로그램입니다. 9만5천입니다.
[01:41.000] 지민：네, 여기 10만 원 드럴게요.
[01:44.000] 직원：여기 영수증하고5천 원입니다.
[01:47.000] 지민：수고하십시오.
[01:49.000] 직원：감사합니다. 안녕히 가십시오.
[01:52.000]
[01:58.000]
[02:02.000]
[02:06.000]
[02:10.000]
[02:14.000]
[02:19.000]
[02:23.000]
[02:26.000]
[02:30.000]
[02:33.000]
[02:38.000]
[02:41.000] 항공편（
[02:47.000]
[02:51.000]
[02:54.000]
[02:58.000]
[03:02.000]
[03:10.000]
[03:14.000] 별로（안）（
[03:19.000]
[03:23.000]
[03:28.000]
[03:32.000]
[03:39.000]
[03:43.000]
[03:48.000]
[03:51.000]
[03:56.000]
[03:58.000]
[04:03.000]
[04:07.000]

拼音

[00:05.000] 30
[00:10.000] : .
[00:14.000] : 1, 000 10 .
[00:20.000] : ?
[00:23.000] : .
[00:25.000] : ?
[00:29.000] : .
[00:36.000] : .
[00:41.000] : ? ?
[00:45.000] : ?
[00:48.000] : 8 ,
[00:51.000] 3 .
[00:55.000] : ?
[00:59.000] :. .
[01:02.000] : .
[01:07.000] : .
[01:11.000] : ? EMS ?
[01:16.000] : EMS .
[01:19.000] :, .
[01:21.000] : 30 .
[01:24.000] : 10 . .
[01:30.000] .
[01:34.000] :, .
[01:36.000] : 29. 9 5.
[01:41.000] :, 10 .
[01:44.000] : 5 .
[01:47.000] :.
[01:49.000] :. .
[01:52.000]
[01:58.000]
[02:02.000]
[02:06.000]
[02:10.000]
[02:14.000]
[02:19.000]
[02:23.000]
[02:26.000]
[02:30.000]
[02:33.000]
[02:38.000]
[02:41.000]
[02:47.000]
[02:51.000]
[02:54.000]
[02:58.000]
[03:02.000]
[03:10.000]
[03:14.000]
[03:19.000]
[03:23.000]
[03:28.000]
[03:32.000]
[03:39.000]
[03:43.000]
[03:48.000]
[03:51.000]
[03:56.000]
[03:58.000]
[04:03.000]
[04:07.000]

歌词大意

[00:05.000]
[00:10.000] wáng dān: wǒ yào bǎ zhè fēng xìn jì dào rì běn.
[00:14.000] zhí yuán: qǐng tiē yī zhāng 1000 yuán de, wǔ zhāng 10 yuán de yóu piào.
[00:20.000] wáng dān: shén me shí hòu néng dào rì běn?
[00:23.000] zhí yuán: dé yí gè xīng qī zuǒ yòu.
[00:25.000] wáng dān: yǒu méi yǒu zài kuài diǎn de bàn fǎ?
[00:29.000] zhí yuán: xū yào zài kuài diǎn r de huà qǐng yòng kuài dì ba.
[00:36.000] wáng dān: wǒ xiǎng bǎ zhè gè bāo guǒ yóu jì dào zhōng guó.
[00:41.000] zhí yuán: yào tōng guò háng kōng hái shì chuán yóu jì?
[00:45.000] wáng dān: xū yào duō shǎo qián?
[00:48.000] zhí yuán: tōng guò háng kōng yóu jì de huà xū yào 8 qiān yuán zuǒ yòu,
[00:51.000] tōng guò chuán de huà xū yào 3 qiān yuán zuǒ yòu.
[00:55.000] wáng dān: rú guǒ tōng guò chuán yóu jì de huà shén me shí hòu dào?
[00:59.000] zhí yuán: dà yuē xū yào yí gè yuè.
[01:02.000] wáng dān: nà me, qǐng háng kōng yóu jì ba.
[01:07.000] zhì mǐn: xiǎng wǎng zhōng guó yóu jì liǎng gè bāo guǒ.
[01:11.000] zhí yuán: shì jì yì bān yóu dì? hái shì jì EMS ma?
[01:16.000] zhì mǐn: yào jì EMS.
[01:19.000] zhí yuán: nà me qǐng tián xiě zhè zhāng dān zi ba.
[01:21.000] zhì mǐn: 30 gōng jīn, xū yào duō shǎo qián?
[01:24.000] zhí yuán: dà yuē 10 wàn yuán, jiā shang zhuāng dōng xī de zhǐ xiāng
[01:30.000] rán hòu fàng zài chēng shàng jiù xíng.
[01:34.000] zhì mǐn: hǎo de, zài zhè lǐ.
[01:36.000] zhí yuán: yī gòng 29 gōng jīn, 29 wàn 5 qiān yuán.
[01:41.000] zhì mǐn: hǎo de, zhè lǐ shì 10 wàn yuán.
[01:44.000] zhí yuán: gěi nǐ shōu jù hé 5 qiān yuán.
[01:47.000] zhì mǐn: xīn kǔ nǐ le.
[01:49.000] zhí yuán: xiè xiè huì gù, màn zǒu.
[01:52.000] cí zǔ huā qián fù gèng gèng jiā
[01:58.000] cí wěi rú guǒ xiǎng yào míng fāng fǎ
[02:02.000] tā yóu jì míng kuài dì
[02:06.000] míng shuǐ lù yóu dì míng bāo guǒ
[02:10.000] tā lì yòng míng rì běn
[02:14.000] míng yì bān míng biǎo
[02:19.000] tā xiě míng gōng jīn qiān kè
[02:23.000] guān dà gài dà yuē míng chēng
[02:26.000] míng zhǐ míng xiāng zi
[02:30.000] míng dōng xī tā fàng rù
[02:33.000] míng shōu jù zì xīn kǔ
[02:38.000] tā shàng hòu biǎo shì huò bì yóu piào děng de piào miàn é huò shāng pǐn de dān jià
[02:41.000] míng háng kōng yóu dì
[02:47.000] tā xiū lǐ gǎi zhèng míng xióng
[02:51.000] liàng juǎn cè běn míng cháng jǐng lù
[02:54.000] xíng gāo xìng xǐ yuè xíng zhǎng
[02:58.000] míng nán bù dì qū xíng tián
[03:02.000] cí zǔ zhuàn qián zhèng qián míng tóng xué
[03:10.000] cí zǔ chēng zhòng liàng tā kǔn
[03:14.000] fù bù zěn me bú shì shén me
[03:19.000] xíng bù fāng biàn bù shū fu míng lù
[03:23.000] míng shī zi xíng kě xī yí hàn
[03:28.000] cí zǔ jǔ shǒu míng jiǔ guǎn
[03:32.000] tā bāo bāo zhuāng míng hú lí
[03:39.000] míng fèi yòng míng yóu biān
[03:43.000] míng jiǎng xué jīn míng diàn huà cí kǎ
[03:48.000] míng tí mù zì kē shuì
[03:51.000] míng zhù hè míng rèn zhí
[03:56.000] míng dà xiàng míng yàn huì jù huì
[03:58.000] tā mài bèi bèi mài
[04:03.000] liàng piān shǒu biān míng lǎo hǔ
[04:07.000] míng nán guā míng chūn jié yīn lì nián