第03课 将来计划

歌曲 第03课 将来计划
歌手 语言学习
专辑 标准韩国语（第二册）

歌词

[00:05.940] 第3课 将来计划
[00:07.985] 제삼과 장래계획
[00:11.388] 一、 课文
[00:13.107] （1）
[00:14.039] 홍단: 경희 씨는 어릴 때 꿈이 무엇이었어요?
[00:17.574] 경희: 저는 어릴 적에는 퀴리부인처럼 훌륭한 과학자가 되고 싶었어요.
[00:23.661] 홍단: 그런데 왜 이과대학에 가지 않고 국어국문학과에 지망했어요?
[00:29.797] 경희: 그 동안 희망이 여러 번 바뀌었어요.
[00:32.988] 한 때는 기자가 되고 싶기도 했고,
[00:35.688] 한 때는 선생님이 되고 싶었어요.
[00:38.634] 홍단: 그럼 지금은 무슨 일을 하고 싶어요?
[00:41.972] 경희: 지금은 광고회사나 방송국에 취직해서
[00:45.703] 광고나 드라마를 만드는 일을 하고 싶어요.
[00:49.237] 창조적인 일이 제 적성에 제일 잘 맞는 것 같아요.
[00:53.901] 홍단: 광고회사나 방송국에 취직하려면
[00:57.092] 준비를 많이 해야 되지요?
[00:59.006] 입사 시험 경쟁률이 엄청나요.
[01:02.295] 경희: 네, 그래서 올해는 더 바빠질 것 같아요.
[01:06.419] 홍단: 경희 씨는 세민 씨하고 친하죠?
[01:09.315] 세민 씨는 잎으로 어덯게 할 계획이에요?
[01:13.095] 경희: 세민이는 아마 대학원에 가서 공부를 좀 더 할 것 같아요.
[01:18.495] 홍단: 어떤 쪽으로 공부를 하려고 해요?
[01:21.490] 경희: 아직 확실하게 결정하지 못한 것 같아요.
[01:24.877] 아마도 세민이가 가장 좋아하는
[01:28.264] 고대 한국사쪽으로 정할 거예요.
[01:31.259] 홍단: 그렇군요.
[01:32.928] 종호 씨는 조만간 군입대를 해요?
[01:36.119] 경희: 네, 종호는 이번 하기를 마치고 군대에 가요.
[01:40.782] 요세는 제대한 다음에 부역회사에 취직하기 위해서
[01:45.249] 컴퓨터하고 왹국어 공부를 열심히 하고 있어요.
[01:49.471] 종호는 모든 일에 계획적이에요.
[01:52.515] 홍단: 종호 씨는 적국적이고 활동족인 성격이라서
[01:56.589] 그쪽 일이 잘 어울릴 것 같아요.
[02:00.645] （2）
[02:02.710] 얼마 전에 대학 3학년이 된 이정우 씨는
[02:06.152] 요즘 장래 문제 때문에 고민이 많습니다.
[02:10.134] 경제학을 전공하는 이정우 씨는
[02:13.133] 대학을 졸업한 후
[02:15.051] 외국으로 유학을 가서 공부를 더 하고 싶습니다.
[02:19.378] 그러나 유학을 하려면 돈이 많이 필요한데,
[02:22.820] 이정우 씨 집은 경제적으로 그리 넉넉하지 않습니다.
[02:27.441] 또한 이정우 씨는 외아들이고,
[02:30.391] 부모님의 연세가 많으시기 때문에
[02:33.342] 부모님과 멀리 떨어진 곳으로 유학을 가는 것이 쉽지 않습니다.
[02:39.045] 부모님께서는
[02:40.864] “우리는 괜찮으니까 걱정하지 말고 유학을 가라.”
[02:45.864] 라고 말씀하시지만
[02:46.764] 이정우 씨는 고민이 많습니다.
[02:49.469] 이정우 씨는 빨리 결정을 해서 준비를 해야 합니다.
[02:54.976] 유학을 가려면 유학 시험 준비를 해야 하고,
[02:58.565] 취직을 하려면 취직 시험 준비를 해야 합니다.
[03:02.351] 그렇지만 결정을 하는 일이 너무나도 어렵습니다.
[03:07.366] 二、单词
[03:09.677] 장래계획 （名）将来计划
[03:12.922] 꿈 （名）梦
[03:14.790] 퀴리부인 （人名）居里夫人
[03:17.347] -처럼 （助）像……一样
[03:19.461] 훌륭하다 （形）优秀，出色
[03:22.165] -이/가 되다 （惯用形）成为……
[03:26.197] 이과대학 （名）物理学院
[03:29.098] 과학자 （名）科学家
[03:31.753] 국어국문학과 （名）国语国文专业
[03:35.343] 입사시험 （名）公司求职面试
[03:37.899] 경쟁률 （名）竞争
[03:40.800] 엄청니다 （形）不寻常的
[03:43.504] 희망 （名）希望
[03:45.274] 비뀌다 （自）换
[03:47.585] 기자 （名）记者
[03:49.306] 광고회사 （名）广告公司
[03:51.961] 방송국 （名）广播局，广播电台
[03:54.371] 취직하다 （自）任职
[03:56.927] 광고 （名）广告
[03:58.992] 드나마 （名）电视剧
[04:01.008] 창조적이다 （名）创造性的
[04:03.811] 적성 （名）天资，才能，性格
[04:06.023] 맞다 （自，他）符合
[04:08.187] -아/어/여지다 （惯用形）变得……
[04:15.808] 확실하다 （形）确实
[04:18.758] 고대 （名）古代
[04:20.725] -(으)ㄹ 까 하다 （惯用形）打算，想
[04:23.970] 경제적으로 （副）经济上
[04:26.576] 학기 （名）学期
[04:28.739] 군대에 가다 （词组）参军
[04:31.640] 제대하다 （自）退伍
[04:34.098] 컴퓨터 （名）计算机，电脑
[04:36.360] 무역회사 （名）贸易公司
[04:38.769] 적극적이다 （形）积极的
[04:42.260] 활동적이다 （形）活跃的
[04:45.161] 성격 （名）性格
[04:47.570] 넉넉하다 （形）充分的，富裕的
[04:49.931] 조만간 （副）迟早，早晚
[04:52.291] 요새 （副）最近
[04:54.601] 五、补充单词
[04:57.109] 나중에 （副）最后
[04:59.174] 평범하다 （形）平凡的
[05:01.780] 대통령 （名）总统
[05:03.993] 새 （名）鸟
[05:05.664] 여기저기 （副）到处
[05:08.221] 날아다니다 （他）飞来飞去
[05:10.778] 노란색 （名）黄色
[05:13.040] 섞다 （他）搀和
[05:15.252] 보라색 （名）青紫色
[05:17.219] 딸기잼 （名）草莓酱
[05:19.726] 선풍기 （名）电风扇
[05:22.234] 뚱뚱하다 （形）肥胖
[05:24.791] 손님 （名）客人
[05:26.856] 늘다 （自）增长
[05:28.921] 좁다 （形）窄的
[05:31.084] 답답하다 （形）闷，憋气
[05:33.788] 유학하다 （自）留学
[05:36.099] 녹다 （自）化
[05:38.214] 노인 （名）老人
[05:40.131] 총장 （名）校长（综合大学）
[05:42.983] (모임에)빠지다 （自）缺席，不参加
[05:46.277] 내후년 （名）后年
[05:48.342] 학장 （名）校长（单科学院）
[05:50.407] 영화배우 （名）电影演员
[05:53.161] 교육과학기술부 장관 （名）教育部长
[05:59.356] 세배 드리다 （词组）拜年
[06:02.994] 진짜 （名）真的
[06:05.059] 모습 （名）模样
[06:07.075] 할인판매 （名）减价销售
[06:09.681] 마르다 （自）干瘦，干，干枯
[06:11.795] 넓다 （形）宽，宽阔
[06:13.615] 결정하다 （他）决定
[06:16.270] 천사 （名）天使
[06:18.433] 외이들 （名）独子
[06:20.547] 착하다 （形）善良的，听话的
[06:22.662] 모시고 살다 （词组）和老人同住
[06:25.858] 슈퍼스타 （名）超级巨星
[06:28.513] 마이크로소프트 （名）微软公司
[06:31.659] 서방 （名）夫婿
[06:34.904] 속담 俗语
[06:36.134] 서울에서 김서방 찾기.在首尔找姓金的女婿。（大海捞针）

拼音

[00:05.940] dì 3 kè jiāng lái jì huà
[00:07.985]
[00:11.388] yī kè wén
[00:13.107] 1
[00:14.039] : ?
[00:17.574] : .
[00:23.661] : ?
[00:29.797] : .
[00:32.988] ,
[00:35.688] .
[00:38.634] : ?
[00:41.972] :
[00:45.703] .
[00:49.237] .
[00:53.901] :
[00:57.092] ?
[00:59.006] .
[01:02.295] : , .
[01:06.419] : ?
[01:09.315] ?
[01:13.095] : .
[01:18.495] : ?
[01:21.490] : .
[01:24.877]
[01:28.264] .
[01:31.259] : .
[01:32.928] ?
[01:36.119] : , .
[01:40.782]
[01:45.249] .
[01:49.471] .
[01:52.515] :
[01:56.589] .
[02:00.645] 2
[02:02.710] 3
[02:06.152] .
[02:10.134]
[02:13.133]
[02:15.051] .
[02:19.378] ,
[02:22.820] .
[02:27.441] ,
[02:30.391]
[02:33.342] .
[02:39.045]
[02:40.864] " ."
[02:45.864]
[02:46.764] .
[02:49.469] .
[02:54.976] ,
[02:58.565] .
[03:02.351] .
[03:07.366] èr dān cí
[03:09.677] míng jiāng lái jì huà
[03:12.922] míng mèng
[03:14.790] rén míng jū lǐ fū ren
[03:17.347] zhù xiàng yí yàng
[03:19.461] xíng yōu xiù, chū sè
[03:22.165] guàn yòng xíng chéng wéi
[03:26.197] míng wù lǐ xué yuàn
[03:29.098] míng kē xué jiā
[03:31.753] míng guó yǔ guó wén zhuān yè
[03:35.343] míng gōng sī qiú zhí miàn shì
[03:37.899] míng jìng zhēng
[03:40.800] xíng bù xún cháng de
[03:43.504] míng xī wàng
[03:45.274] zì huàn
[03:47.585] míng jì zhě
[03:49.306] míng guǎng gào gōng sī
[03:51.961] míng guǎng bō jú, guǎng bō diàn tái
[03:54.371] zì rèn zhí
[03:56.927] míng guǎng gào
[03:58.992] míng diàn shì jù
[04:01.008] míng chuàng zào xìng de
[04:03.811] míng tiān zī, cái néng, xìng gé
[04:06.023] zì, tā fú hé
[04:08.187] guàn yòng xíng biàn de
[04:15.808] xíng què shí
[04:18.758] míng gǔ dài
[04:20.725] guàn yòng xíng dǎ suàn, xiǎng
[04:23.970] fù jīng jì shàng
[04:26.576] míng xué qī
[04:28.739] cí zǔ cān jūn
[04:31.640] zì tuì wǔ
[04:34.098] míng jì suàn jī, diàn nǎo
[04:36.360] míng mào yì gōng sī
[04:38.769] xíng jī jí de
[04:42.260] xíng huó yuè de
[04:45.161] míng xìng gé
[04:47.570] xíng chōng fèn de, fù yù de
[04:49.931] fù chí zǎo, zǎo wǎn
[04:52.291] fù zuì jìn
[04:54.601] wǔ bǔ chōng dān cí
[04:57.109] fù zuì hòu
[04:59.174] xíng píng fán de
[05:01.780] míng zǒng tǒng
[05:03.993] míng niǎo
[05:05.664] fù dào chù
[05:08.221] tā fēi lái fēi qù
[05:10.778] míng huáng sè
[05:13.040] tā chān huo
[05:15.252] míng qīng zǐ sè
[05:17.219] míng cǎo méi jiàng
[05:19.726] míng diàn fēng shàn
[05:22.234] xíng féi pàng
[05:24.791] míng kè rén
[05:26.856] zì zēng zhǎng
[05:28.921] xíng zhǎi de
[05:31.084] xíng mèn, biē qì
[05:33.788] zì liú xué
[05:36.099] zì huà
[05:38.214] míng lǎo rén
[05:40.131] míng xiào zhǎng zōng hé dà xué
[05:42.983] zì quē xí, bù cān jiā
[05:46.277] míng hòu nián
[05:48.342] míng xiào zhǎng dān kē xué yuàn
[05:50.407] míng diàn yǐng yǎn yuán
[05:53.161] míng jiào yù bù zhǎng
[05:59.356] cí zǔ bài nián
[06:02.994] míng zhēn de
[06:05.059] míng mú yàng
[06:07.075] míng jiǎn jià xiāo shòu
[06:09.681] zì gān shòu, gàn, gān kū
[06:11.795] xíng kuān, kuān kuò
[06:13.615] tā jué dìng
[06:16.270] míng tiān shǐ
[06:18.433] míng dú zǐ
[06:20.547] xíng shàn liáng de, tīng huà de
[06:22.662] cí zǔ hé lǎo rén tóng zhù
[06:25.858] míng chāo jí jù xīng
[06:28.513] míng wēi ruǎn gōng sī
[06:31.659] míng fū xù
[06:34.904] sú yǔ
[06:36.134] . zài shǒu ěr zhǎo xìng jīn de nǚ xù. dà hǎi lāo zhēn

歌词大意

[00:05.940]
[00:07.985] dì 3 kè jiāng lái jì huà
[00:11.388]
[00:13.107]
[00:14.039] jiāng huì nǐ xiǎo shí hòu de mèng xiǎng shì shén me?
[00:17.574] wǒ xiǎo shí hòu xiǎng chéng wéi jū lǐ fū ren nà yàng yōu xiù de kē xué jiā.
[00:23.661] nà zěn me méi dú lǐ gōng dà xué, què tián le guó yǔ guó wén zhuān yè de zhì yuàn ne?
[00:29.797] nà duàn shí jiān xiǎng fǎ biàn lái biàn qù.
[00:32.988] yī huì ér xiǎng dāng jì zhě,
[00:35.688] yī huì ér ba yòu xiǎng dāng lǎo shī.
[00:38.634] nà me xiàn zài xiǎng zuò shí mǒ ne?
[00:41.972] xiàn zài ba, xiǎng qù guǎng gào gōng sī huò zhě guǎng bō diàn tái shàng bān,
[00:45.703] zuò guǎng gào huò zhě zhì zuò guǎng bō jù zhī lèi de shì.
[00:49.237] hǎo xiàng hái shì yǒu chuàng zào xìng de shì qíng bǐ jiào fú hé wǒ zuò shì de xìng gé.
[00:53.901] yào qù guǎng gào gōng sī huò zhě guǎng bō tái shàng bān de huà,
[00:57.092] xū yào zuò hěn duō zhǔn bèi ma?
[00:59.006] miàn shì jìng zhēng hěn jī liè de.
[01:02.295] méi cuò, suǒ yǐ shuō jīn nián kě néng huì gèng máng.
[01:06.419] jiāng huì, nǐ hé shì mín tóng xué shú ma?
[01:09.315] shì mín yǐ hòu shì zěn me dǎ suàn de?
[01:13.095] shì mín hǎo xiàng shì yào dú yán jiū shēng shēn zào.
[01:18.495] xué nǎ fāng miàn dí ne?
[01:21.490] mào sì zàn shí hái méi yǒu míng què de jué dìng.
[01:24.877] hǎo xiàng shì mín zuì xǐ huān de shì
[01:28.264] gǔ dài hán guó shǐ fāng miàn dí dōng xī.
[01:31.259] shì zhè yàng de.
[01:32.928] zhōng hào tóng xué zuì hòu hái shì yào rù wǔ ma?
[01:36.119] duì, zhōng hào zhè gè xué qī jié shù jiù rù wǔ.
[01:40.782] zuì jìn shuō tuì wǔ hòu, qù mào yì gōng sī shàng bān, yǐ biàn
[01:45.249] hǎo hào xué yī xià diàn nǎo hé wài yǔ.
[01:49.471] zhōng hào suǒ yǒu de jì huà jiù shì zhè yàng.
[01:52.515] yǐ zhōng hào zhè me jī jí yòu huó yuè de xìng gé,
[01:56.589] zhè fāng miàn dí shì duì tā lái shuō hǎo xiàng tǐng hé shì de.
[02:00.645]
[02:02.710] bù jiǔ qián dú wán dà xué sān nián jí de lǐ zhèng wǔ tóng xué,
[02:06.152] zuì jìn wèi le jiāng lái de wèn tí shí fēn kǔ nǎo.
[02:10.134] jīng jì xué zhuān yè de lǐ zhèng wǔ tóng xué
[02:13.133] dà xué bì yè hòu
[02:15.051] xiǎng qù guó wài liú xué shēn zào.
[02:19.378] dàn shì chū guó liú xué de huà yào huā hěn duō qián,
[02:22.820] lǐ zhèng wǔ tóng xué jiā lǐ jīng jì tiáo jiàn bìng bù kuān yù.
[02:27.441] ér qiě lǐ zhèng wǔ yòu shì dú zǐ,
[02:30.391] jiā shang fù mǔ nián shì yǐ gāo,
[02:33.342] yuǎn lí fù mǔ qù liú xué jiù bù nà me jiǎn dān le.
[02:39.045] suī rán fù mǔ cháng shuō
[02:40.864] " wǒ men méi shì de, bú yào dān xīn, qù liú xué ba"
[02:45.864] zhī lèi de huà,
[02:46.764] lǐ zhèng wǔ tóng xué hái shì hěn fán nǎo.
[02:49.469] lǐ zhèng wǔ tóng xué yīng gāi gǎn kuài jué dìng bìng zuò hǎo xiāng yìng zhǔn bèi.
[02:54.976] yào liú xué de huà jiù yīng gāi gǎn kuài zhǔn bèi liú xué de miàn shì,
[02:58.565] yào jiù yè de huà jiù yīng gāi gǎn kuài zhǔn bèi jiù zhí de miàn shì.
[03:02.351] dàn shì zuò jué dìng shí zài shì tài kùn nán le.
[03:07.366]
[03:09.677]
[03:12.922]
[03:14.790]
[03:17.347]
[03:19.461]
[03:22.165]
[03:26.197]
[03:29.098]
[03:31.753]
[03:35.343]
[03:37.899]
[03:40.800]
[03:43.504]
[03:45.274]
[03:47.585]
[03:49.306]
[03:51.961]
[03:54.371]
[03:56.927]
[03:58.992]
[04:01.008]
[04:03.811]
[04:06.023]
[04:08.187]
[04:15.808]
[04:18.758]
[04:20.725]
[04:23.970]
[04:26.576]
[04:28.739]
[04:31.640]
[04:34.098]
[04:36.360]
[04:38.769]
[04:42.260]
[04:45.161]
[04:47.570]
[04:49.931]
[04:52.291]
[04:54.601]
[04:57.109]
[04:59.174]
[05:01.780]
[05:03.993]
[05:05.664]
[05:08.221]
[05:10.778]
[05:13.040]
[05:15.252]
[05:17.219]
[05:19.726]
[05:22.234]
[05:24.791]
[05:26.856]
[05:28.921]
[05:31.084]
[05:33.788]
[05:36.099]
[05:38.214]
[05:40.131]
[05:42.983]
[05:46.277]
[05:48.342]
[05:50.407]
[05:53.161]
[05:59.356]
[06:02.994]
[06:05.059]
[06:07.075]
[06:09.681]
[06:11.795]
[06:13.615]
[06:16.270]
[06:18.433]
[06:20.547]
[06:22.662]
[06:25.858]
[06:28.513]
[06:31.659]
[06:34.904]
[06:36.134]