第04课 春节

歌曲 第04课 春节
歌手 语言学习
专辑 标准韩国语（第二册）

歌词

[00:04.594] 第4课 春节
[00:06.658] 제사과 설날
[00:09.620] 一、课文
[00:11.363] （1）
[00:12.455] 지영: 문수 씨, 새해 복 많이 받으세요.
[00:15.998] 문수: 지영 씨도 새해 복 많이 받으세요.
[00:18.961] 지영: 문수 씨, 떡국 많이 드셨어요?
[00:22.326] 문수: 아니요, 아직 못 먹었습니다.
[00:24.933] 지영: 문수 씨, 한국에서는 딱국을 먹어야 나이를 할 살 더 먹을 수 있어요.
[00:30.949] 그러니까 떡국은 꼭 먹어야 해요.
[00:34.135] 문수: 그래요? 한국 사람들의 생각이 아주 재미있어요.
[00:38.770] 떡국은 어떻게 마들어요?
[00:41.287] 지영: 떡국을 만드는 것은 별로 어렵지 않아요.
[00:44.897] 물에 소고기, 마늘, 파를 넣어 국물을 만들고,
[00:49.955] 떡과 계란을 넣으면 돼요.
[00:52.517] 간은 소금과 간장으로 맞추면 되구요.
[00:56.662] 문수: 그렇게 어렵지 않은 것 같아요.
[00:59.804] 오늘 집에 가서 한번 만들어 부겠어요.
[01:03.101] 지영: 문수 씨, 우리 윶놀이를 하면서 놀래요?
[01:06.889] 아주 재미있어요.
[01:08.828] 문수: 저는 윶놀이를 못해요.
[01:10.967] 지영: 괜찮아요. 제가 가르쳐 드릴게요.
[01:14.153] 윶놀이는 어렵지 않기 때문에 쉽게 배울 수 있어요.
[01:18.676] 문수: 두 명이라도 할 수 있어요?
[01:20.837] 지영: 그럼요.
[01:23.199] 문수: 우리 한번 직접 해 봅시다.
[01:25.717] 그러면 더 빨리 이해할 수 있을 것 같아요.
[01:29.015] (2)
[01:30.686] 설날은 한국의 명절 중에서 제일 큰 명절입니다.
[01:35.454] 설날에는 많은 사람들이 차례를 지내기 위해서 고향으로 갑니다.
[01:40.913] 중국과 마찬가지로 한국 사람들도 수도이 서울에서 일을 하기 위해
[01:46.194] 평소에 지방에서 사람들이 많이 울라옵니다.
[01:49.804] 그래서 설날 때는 다시 고향으로 돌아가려는 차들 때문에 고속도로가 많이 막힙니다.
[01:57.402] 설날에는 온 가족이 모여서 조상님께 차례를 지낸 후
[02:02.437] 아이들은 집안 어른들께 세배를 합니다.
[02:06.671] 세배를 마치면 어른들은 아이들에게 세뱃돈을 줍니다.
[02:11.840] 세배가 끝나면 온 가족이 함께 아침 식사를 합니다.
[02:17.166] 한국 사람들은 설날에는 꼭 떡국을 먹습니다.
[02:21.288] 떡국을 먹어야 나이 한 살을 더 먹었다고 생긱하기 때문입니다.
[02:26.814] 그리고 가족들끼리 윶놀이나 날뛰기를 하면서 설날을 보냈습니다.
[02:32.807] 二、单词
[02:34.746] 간
[02:36.773] 간장
[02:38.846] 고속도로
[02:41.207] -기 위해서
[02:44.060] -기 때문에
[02:46.577] 나이를 먹다
[02:49.407] 널뛰기
[02:51.680] 다
[02:53.306] 때문에
[02:55.089] 떡국
[02:57.027] 마늘
[02:58.944] 마찬가지
[03:01.395] 명절
[03:03.355] 모이다
[03:05.539] 복
[03:07.166] 세해
[03:09.372] 세배
[03:11.377] 세뱃돈
[03:13.694] 어른
[03:15.744] -아/어/여야
[03:20.134] 윶놀이
[03:22.139] -(으)ㄹ 게요
[03:24.724] -(으)면서
[03:26.929] 조상님
[03:29.091] 제일
[03:31.029] -중에서
[03:32.990] 집안 어른
[03:35.909] 차례를 지내다
[03:39.006] 소금
[03:41.413] 五、补充单词
[03:43.774] 건강
[03:45.824] 기분전환
[03:48.632] 깜빡 졸다
[03:51.618] 껌을 씹다
[03:54.626] 댁
[03:56.163] 밥맛이 좋다
[03:59.394] 세배 드리다
[04:02.201] 아까
[04:03.939] 아파트
[04:06.435] 안전
[04:08.329] 안전띠를 매다
[04:11.964] 앞바다
[04:14.033] 연구하다
[04:16.551] 위험하다
[04:19.091] 63빌딩
[04:22.032] 음악회
[04:24.127] 전망대
[04:26.488] 정신차리다
[04:29.500] 정장
[04:31.502] 지라철공사
[04:34.822] 피로를 풀다
[04:37.852] 힘들다
[04:41.061] 속담
[04:42.130] 윗물이 낡아야 아랫물이 넑다.

拼音

[00:04.594] dì 4 kè chūn jié
[00:06.658]
[00:09.620] yī kè wén
[00:11.363] 1
[00:12.455] : , .
[00:15.998] : .
[00:18.961] : , ?
[00:22.326] : , .
[00:24.933] : , .
[00:30.949] .
[00:34.135] : ? .
[00:38.770] ?
[00:41.287] : .
[00:44.897] , , ,
[00:49.955] .
[00:52.517] .
[00:56.662] : .
[00:59.804] .
[01:03.101] : , ?
[01:06.889] .
[01:08.828] : .
[01:10.967] : . .
[01:14.153] .
[01:18.676] : ?
[01:20.837] : .
[01:23.199] : .
[01:25.717] .
[01:29.015] 2
[01:30.686] .
[01:35.454] .
[01:40.913]
[01:46.194] .
[01:49.804] .
[01:57.402]
[02:02.437] .
[02:06.671] .
[02:11.840] .
[02:17.166] .
[02:21.288] .
[02:26.814] .
[02:32.807] èr dān cí
[02:34.746]
[02:36.773]
[02:38.846]
[02:41.207]
[02:44.060]
[02:46.577]
[02:49.407]
[02:51.680]
[02:53.306]
[02:55.089]
[02:57.027]
[02:58.944]
[03:01.395]
[03:03.355]
[03:05.539]
[03:07.166]
[03:09.372]
[03:11.377]
[03:13.694]
[03:15.744]
[03:20.134]
[03:22.139]
[03:24.724]
[03:26.929]
[03:29.091]
[03:31.029]
[03:32.990]
[03:35.909]
[03:39.006]
[03:41.413] wǔ bǔ chōng dān cí
[03:43.774]
[03:45.824]
[03:48.632]
[03:51.618]
[03:54.626]
[03:56.163]
[03:59.394]
[04:02.201]
[04:03.939]
[04:06.435]
[04:08.329]
[04:11.964]
[04:14.033]
[04:16.551]
[04:19.091] 63
[04:22.032]
[04:24.127]
[04:26.488]
[04:29.500]
[04:31.502]
[04:34.822]
[04:37.852]
[04:41.061]
[04:42.130] .

歌词大意

[00:04.594]
[00:06.658] dì 4 kè chūn jié
[00:09.620]
[00:11.363]
[00:12.455] wén shū, xīn nián kuài lè!
[00:15.998] zhì yīng, yě zhù nǐ xīn nián kuài lè.
[00:18.961] wén shū, chī guò nián gāo tāng le ma?
[00:22.326] méi ne, hái méi chī guò.
[00:24.933] wén shū, zài hán guó rèn wéi zhǐ yǒu chī guò le nián gāo tāng cái néng zhǎng dà yī suì.
[00:30.949] suǒ yǐ shuō yí dìng yào chī nián gāo tāng de.
[00:34.135] zhè yàng zi a? hán guó rén de guān niàn hái zhēn shì yǒu yì sī a.
[00:38.770] nà me nián gāo tāng zěn me zuò de ne?
[00:41.287] zuò nián gāo tāng qí shí bù nán de.
[00:44.897] zài shuǐ lǐ miàn fàng shàng niú ròu dà suàn cōng áo chéng tāng,
[00:49.955] rán hòu zài xià nián gāo hé jī dàn, jiù zhǔ hǎo le.
[00:52.517] jiā yán hé jiàng yóu lái tiáo wèi.
[00:56.662] zhè yàng kàn lái hǎo xiàng shì bù nán.
[00:59.804] jīn tiān dào jiā lǐ qù zuò yī cì ba.
[01:03.101] wén shū, wǒ men lái wán tóu tóu zǐ yóu xì ba?
[01:06.889] hěn yǒu yì sī de.
[01:08.828] wǒ bú huì wán ér a
[01:10.967] méi shì de. wǒ lái jiào nǐ a.
[01:14.153] yīn wèi tóu tóu zǐ yóu xì bù nán suǒ yǐ xué qǐ lái yě hěn róng yì.
[01:18.676] liǎng gè rén yě kě yǐ wán ér ma?
[01:20.837] dāng rán la.
[01:23.199] nà wǒ men zhí jiē wán ér ba.
[01:25.717] zhè yàng kě néng hái shàng shǒu kuài xiē.
[01:29.015]
[01:30.686] chūn jié shì hán guó jié rì lǐ zuì shèng dà de jié rì.
[01:35.454] chūn jié de shí hòu hěn duō rén wéi le zuò jì sì huó dòng yào huí gù xiāng.
[01:40.913] hé zhōng guó yí yàng, hán guó rén wéi le zài shǒu dū shǒu ěr gōng zuò
[01:46.194] píng shí zài dì fāng shàng de hěn duō rén dōu jìn jīng.
[01:49.804] suǒ yǐ chūn jié qī jiān zài jiā shang fǎn xiāng de chē, gāo sù gōng lù jiù hěn yōng dǔ.
[01:57.402] chūn jié de shí hòu huí jiā de jiā rén tuán jù jì zǔ zhī hòu
[02:02.437] xiǎo hái xiàng jiā lǐ cháng bèi bài nián.
[02:06.671] bài wán nián dà rén gěi xiǎo hái fā yā suì qián.
[02:11.840] bài nián jié shù hòu huí jiā de jiā rén men yì qǐ chī tuán yuán fàn.
[02:17.166] hán guó rén guò nián yí dìng yào chī nián gāo tāng.
[02:21.288] yīn wèi rèn wéi zhǐ yǒu chī le nián gāo tāng cái néng zhǎng dà yī suì.
[02:26.814] zài lái jiù shì yī jiā rén yī biān wán tóu tóu zǐ huò zhě qiāo qiāo bǎn, yī biān shǒu suì.
[02:32.807]
[02:34.746] míng xián dàn, wèi dào
[02:36.773] míng jiàng yóu
[02:38.846] míng gāo sù gōng lù
[02:41.207] guàn yòng xíng wèi le
[02:44.060] guàn yòng xíng yīn wèi
[02:46.577] cí zǔ zhǎng le suì shù
[02:49.407] míng qiāo qiāo bǎn
[02:51.680] fù dōu
[02:53.306] fù yīn wèi
[02:55.089] míng nián gāo tāng
[02:57.027] míng suàn
[02:58.944] míng tóng yàng
[03:01.395] míng jié rì
[03:03.355] zì jù jí
[03:05.539] míng fú, zhù fú
[03:07.166] míng xīn nián
[03:09.372] míng bài nián
[03:11.377] míng yā suì qián
[03:13.694] míng dà rén, zhǎng bèi
[03:15.744] cí wěi zhǐ yǒu
[03:20.134] míng tóu tóu yóu xì
[03:22.139] cí wěi yào, huì
[03:24.724] cí wěi yī biān yī biān
[03:26.929] míng zǔ xiān
[03:29.091] míng dì yī, zuì
[03:31.029] guàn yòng xíng zài zhī zhōng
[03:32.990] míng jiā lǐ lǎo rén
[03:35.909] cí zǔ jì sì
[03:39.006] míng yán
[03:41.413]
[03:43.774] míng jiàn kāng
[03:45.824] cí zǔ gǎi biàn xīn qíng, tiáo zhěng qíng xù
[03:48.632] cí zǔ tū rán fàn kùn
[03:51.618] cí zǔ jué kǒu xiāng táng
[03:54.626] míng jiā, zhù zhái, fǔ shàng
[03:56.163] cí zǔ wèi kǒu hǎo, chī fàn xiāng
[03:59.394] cí zǔ bài nián
[04:02.201] fù gāng cái
[04:03.939] míng gōng yù
[04:06.435] míng ān quán
[04:08.329] cí zǔ xì ān quán dài
[04:11.964] míng qián hǎi
[04:14.033] tā yán jiū
[04:16.551] xíng wēi xiǎn
[04:19.091] míng 63 dà shà
[04:22.032] míng yīn yuè huì
[04:24.127] míng liào wàng tái, yáng tái
[04:26.488] cí zǔ dǎ qǐ jīng shén, jí zhōng jīng lì
[04:29.500] míng zhèng zhuāng
[04:31.502] míng dì tiě shī gōng
[04:34.822] cí zǔ jiě chú pí láo
[04:37.852] zì láo lèi, fèi jìn
[04:41.061] sú yǔ
[04:42.130] shàng yóu shuǐ qīng, xià yóu shuǐ cái qīng. shàng liáng bù zhèng xià liáng wāi