第07课 制定计划

歌曲 第07课 制定计划
歌手 语言学习
专辑 标准韩国语（第二册）

歌词

[0:04.481] 第07课 制定计划
[0:07.042] 제칠과 계획 세우기
[0:10.883] 一、课文
[0:13.284] (1)
[0:14.884] 왕단: 홍단아, 너 이번 주말에 뭘 할 거니?
[0:19.045] 홓단: 글쎄, 아직 특별한 계획은 없는데.
[0:22.566] 왕단: 그럼 나 하고 세민 씨하고 같이 설악산에 안 갈래?
[0:27.048] 홓단: 1박2일로?（일박이일로?)
[0:28.760] 왕단: 응, 토요일 밤 10시쯤 출발하면 일료일 새벡 4시쯤 설악산 밑에 도착 할 수 있어.
[0:36.135] 그때부터 산을 넘으면 오후 2시쯤은 내려올 수 있을 거야.
[0:41.114] 홓단: 일정이 좀 빡빡한데.
[0:43.509] 많이 피곤하지 않을까?
[0:45.589] 왕단: 오고 가면서 차 안에서 자면 되니까 괜찮아.
[0:50.064] 세민 씨가 전에 한 번 가 봤는데 아주 좋아다고 하더라.
[0:54.161] 같이 가자.
[0:55.610] 홓단: 그래, 그럼 이번 주말에는 설악선에 가자.
[0:59.392] 그건 그렇고, 이번 여름 방학에 어떻게 지낼 거니?
[1:03.804] 왕단: 도사관에 나와서 공부하려고 해.
[1:06.640] 지근까지 배운 것을 복습하고,
[1:09.224] 다음학기애 배울 것을 여습할 생각이야.
[1:12.565] 홓단: 나는 한국어 회화 실력이 늘지 않아서 걱정이야.
[1:16.536] 좋은 방법이 없을까?
[1:18.679] 왕단: 방학 동안 한국어 회화 모임을 만들어서 같이 공부하지 않을래?
[1:23.973] 안 그래도 계획이 있었는데.
[1:26.368] 홓단: 좋은 생각이야.
[1:28.007] 다른 친구들한테도 얘기해서 같이 하면 좋겠다.
[1:31.978] 왕단: 우리가 모여서 공부하면 아마 지영 씨가 좀 도와 줄 거야.
[1:37.461] (2)
[1:38.974] 보고 싶은 빈에게
[1:40.550] 그동안 잘 지냈니?
[1:42.314] 다른 친구들도 잘 지내지?
[1:44.835] 나도 건강하게 잘 지내고 있어.
[1:47.861] 요즘 한국에는 바람이 많이 불어서 날씨가 별로 좋은 편은 아니야,
[1:52.714] 그렇지만 진달래와 개나리꽃이 많이 피어서 풍경이 정말 알름다워.
[1:59.269] 우리 북경대학에도 꽃들이 많이 피어 있겎지?
[2:03.114] 빨리 방학이 되어서 중국에 갔으면 좋겠어.
[2:07.274] 이제 한 달 반만 있으면 방학이네.
[2:10.110] 나는 요즘 그늘을 솜끕아 기다리고 있어.
[2:13.639] 그렇지만 그때까지 해야 할 일도 많아서 새심 걱정도 돼.
[2:18.808] 대학원 입학 문제도 알아봐야 하고,
[2:21.581] 비자도 연장해야 돼.
[2:23.409] 그래서 잘신없이 바쁠 것 같아.
[2:26.182] 아마 편지도 자주 못할 것 같아.
[2:29.144] 그렇지만 너는 자주 편지해야 돼.
[2:32.170] 오늘은 이만 줄일게.
[2:33.872] 건강해게 잘 지내.
[2:35.762] 2011년4월15일
[2:39.103] 왕단 씀
[2:40.868] 二、单词
[2:42.822] 계획 세우기
[2:45.847] 내려오다
[2:48.179] 넘다
[2:50.259] 도착하다
[2:52.654] 복습하다
[2:55.112] 비자
[2:56.814] 빡빡하다
[2:59.272] 새벽
[3:01.730] 동아리
[3:04.755] 연장하다
[3:07.466] 예습하다
[3:10.176] 이제
[3:12.508] 1박2일
[3:15.407] 일정
[3:17.424] 정신없이
[3:19.882] 출발하다
[3:22.719] 특별하다
[3:28.328] 五、补充单词
[3:31.543] 가끔
[3:34.001] -게 하다
[3:36.207] 교통편
[3:38.917] 그립다
[3:41.312] 깜짝 놀랐다
[3:44.968] 꽃이 피다
[3:47.552] 놀리다
[3:49.695] 떠나다
[3:51.397] 마중하다
[3:53.855] 밥을 하다
[3:56.187] 배구
[3:57.888] 벌금
[3:59.716] 보람있다
[4:02.174] 볼링을 치다
[4:04.948] 손꼽아 기다리다
[4:08.540] 수첩
[4:10.305] 시끄롭다
[4:12.700] 실구
[4:14.717] 알아보다
[4:16.860] 애인
[4:18.688] 어린이날
[4:20.768] 오렌지 주스
[4:23.667] 커피를 타다
[4:26.503] 체육대회
[4:28.898] 침을 뱉다
[4:31.546] 가재
[4:33.499] 게
[4:35.579] 속담
[4:36.450] 가제는 게 편이다.

拼音

[0:04.481] dì 07 kè zhì dìng jì huà
[0:07.042]
[0:10.883] yī kè wén
[0:13.284] 1
[0:14.884] : , ?
[0:19.045] : , .
[0:22.566] : ?
[0:27.048] : 1 2??
[0:28.760] : , 10 4 .
[0:36.135] 2 .
[0:41.114] : .
[0:43.509] ?
[0:45.589] : .
[0:50.064] .
[0:54.161] .
[0:55.610] : , .
[0:59.392] , ?
[1:03.804] : .
[1:06.640] ,
[1:09.224] .
[1:12.565] : .
[1:16.536] ?
[1:18.679] : ?
[1:23.973] .
[1:26.368] : .
[1:28.007] .
[1:31.978] : .
[1:37.461] 2
[1:38.974]
[1:40.550] ?
[1:42.314] ?
[1:44.835] .
[1:47.861] ,
[1:52.714] .
[1:59.269] ?
[2:03.114] .
[2:07.274] .
[2:10.110] .
[2:13.639] .
[2:18.808] ,
[2:21.581] .
[2:23.409] .
[2:26.182] .
[2:29.144] .
[2:32.170] .
[2:33.872] .
[2:35.762] 2011 4 15
[2:39.103]
[2:40.868] èr dān cí
[2:42.822]
[2:45.847]
[2:48.179]
[2:50.259]
[2:52.654]
[2:55.112]
[2:56.814]
[2:59.272]
[3:01.730]
[3:04.755]
[3:07.466]
[3:10.176]
[3:12.508] 1 2
[3:15.407]
[3:17.424]
[3:19.882]
[3:22.719]
[3:28.328] wǔ bǔ chōng dān cí
[3:31.543]
[3:34.001]
[3:36.207]
[3:38.917]
[3:41.312]
[3:44.968]
[3:47.552]
[3:49.695]
[3:51.397]
[3:53.855]
[3:56.187]
[3:57.888]
[3:59.716]
[4:02.174]
[4:04.948]
[4:08.540]
[4:10.305]
[4:12.700]
[4:14.717]
[4:16.860]
[4:18.688]
[4:20.768]
[4:23.667]
[4:26.503]
[4:28.898]
[4:31.546]
[4:33.499]
[4:35.579]
[4:36.450] .

歌词大意

[0:04.481]
[0:07.042] dì 07 kè zhì dìng jì huà
[0:10.883]
[0:13.284]
[0:14.884] hóng dān a, nǐ zhè zhōu mò zuò shà ne?
[0:19.045] zhè gè, zàn shí hái méi shén me tè bié de jì huà.
[0:22.566] nà me gēn wǒ hé shì mín tóng xué yì qǐ qù xuě yuè shān hǎo bù?
[0:27.048] liǎng tiān yī yè?
[0:28.760] , zhōu liù wǎn shàng 10 diǎn chū fā de huà zhōu rì líng chén 4 diǎn kě yǐ dào xuě yuè shān jiǎo xià.
[0:36.135] nà shí hou jiù kāi shǐ fān shān de huà xià wǔ liǎng diǎn zuǒ yòu kě yǐ xià lái le.
[0:41.114] rì chéng yǒu diǎn jǐn ó.
[0:43.509] bú huì hěn pí juàn ba?
[0:45.589] wǎng fǎn lù shàng kě yǐ zài chē lǐ shuì, méi dà shì ér.
[0:50.064] shì mín yǐ qián qù guò yī cì shuō hěn hǎo wán de.
[0:54.161] yì qǐ qù ba.
[0:55.610] nà me, zhè zhōu mò jiù qù xué xuě yuè shān ba.
[0:59.392] zài jiù shì, zhè cì shǔ jià zěn me guò ne?
[1:03.804] qù tú shū guǎn xué xí.
[1:06.640] bǎ dào xiàn zài wéi zhǐ xué guò de fù xí yī xià,
[1:09.224] xià xué qī de nèi róng yù xí yī xià.
[1:12.565] wǒ hán yǔ huì huà shuǐ píng xiàn zài hái méi tí gāo ne.
[1:16.536] yǒu méi yǒu shén me hǎo fāng fǎ?
[1:18.679] jià qī zǔ zhī le hán yǔ huì huà de kè wài huó dòng xiǎo zǔ, yào bù yì qǐ lái xué?
[1:23.973] bú shì běn lái yě yǒu zhè yàng de jì huà.
[1:26.368] hǎo bàn fǎ a.
[1:28.007] hé qí tā péng yǒu yì qǐ shuō huà zhēn bù cuò.
[1:31.978] wǒ men jù zài yì qǐ xué xí de huà dà gài zhì yīng yě néng bāng shàng máng.
[1:37.461]
[1:38.974] zhì xiǎng jiàn de nà wèi
[1:40.550] zuì jìn guò de hǎo ma?
[1:42.314] qí tā huǒ bàn men yě guò de hǎo ba?
[1:44.835] wǒ yě jiàn kāng dì guò de hěn hǎo.
[1:47.861] zuì jìn hán guó fēng tǐng dà, tiān qì shí hǎo shí huài
[1:52.714] dàn shì jīn dá lái huā yíng chūn huā kāi mǎn le, fēng jǐng hěn měi.
[1:59.269] zán men běi jīng dà xué nà biān de huā shì bú shì yě shèng kāi le?
[2:03.114] gǎn kuài fàng jià huí zhōng guó gāi duō hǎo.
[2:07.274] xiàn zài hái yǒu yí gè bàn yuè jiù fàng jià le.
[2:10.110] wǒ zuì jìn jiù xīn xīn niàn dì pàn zhe nà tiān kuài lái.
[2:13.639] bù guò dào nà zhī qián hái yǒu hǎo duō shì yào zuò yě tǐng jiāo xīn de.
[2:18.808] yào dǎ tīng yán jiū shēng rù xué de wèn tí,
[2:21.581] hái yǒu qiān zhèng yào bàn yán qī.
[2:23.409] suǒ yǐ hǎo xiàng máng dé yǒu diǎn jīng lì bù zú.
[2:26.182] hǎo xiàng xìn yě xiě dé bù qín le.
[2:29.144] bù guò nǐ dé duō xiě xìn a.
[2:32.170] jīn tiān jiù shuō dào zhè ér ba.
[2:33.872] zhù shēn tǐ jiàn kāng.
[2:35.762] 2011 nián 4 yuè 15 rì
[2:39.103] wáng dān jìng shàng
[2:40.868]
[2:42.822] míng zhì dìng jì huà
[2:45.847] zì xià lái
[2:48.179] tā yuè guò
[2:50.259] zì dá dào
[2:52.654] tā fù xí
[2:55.112] míng qiān zhèng VISA
[2:56.814] xíng gān bā jǐn bā shēng yìng
[2:59.272] míng líng chén
[3:01.730] míng kè wài huó dòng xiǎo zǔ
[3:04.755] tā yán qī
[3:07.466] tā yù xí
[3:10.176] míng xiàn zài
[3:12.508] míng liǎng tiān yī yè
[3:15.407] míng rì chéng
[3:17.424] fù jīng shén huǎng hū wú jīng dǎ cǎi hú lǐ hú tú
[3:19.882] zì chū fā
[3:22.719] xíng tè bié
[3:28.328]
[3:31.543] fù ǒu ěr
[3:34.001] guàn yòng xíng shǐ zuò
[3:36.207] míng jiāo tōng shǒu duàn
[3:38.917] xíng xiǎng niàn
[3:41.312] cí zǔ xià le yī tiào
[3:44.968] cí zǔ kāi huā
[3:47.552] tā zhuō nòng
[3:49.695] tā lí kāi
[3:51.397] tā yíng jiē
[3:53.855] cí zǔ zuò fàn
[3:56.187] míng pái qiú
[3:57.888] míng fá kuǎn
[3:59.716] cí zǔ yǒu yì yì, zhí de
[4:02.174] cí zǔ dǎ bǎo líng qiú
[4:04.948] cí zǔ jiāo jí děng dài
[4:08.540] míng shǒu cè
[4:10.305] xíng cáo zá tǎo yàn
[4:12.700] míng guò shī shī wù
[4:14.717] tā liǎo jiě dǎ tīng
[4:16.860] míng liàn rén
[4:18.688] míng ér tóng jié
[4:20.768] míng chéng zhī
[4:23.667] cí zǔ chōng kā fēi
[4:26.503] míng yùn dòng huì
[4:28.898] cí zǔ tǔ tán
[4:31.546] míng là gǔ
[4:33.499] míng páng xiè
[4:35.579] sú yǔ
[4:36.450] là gǔ shì páng xiè nà biān de. wù yǐ lèi jù, rén yǐ qún fēn