第10课 机场

歌曲 第10课 机场
歌手 语言学习
专辑 标准韩国语（第二册）

歌词

[00:04.731] 第10课 机场
[00:06.537] 제십과 공항
[00:10.236] 一、课文
[00:11.871] （1）
[00:13.419] 직원: 손님, 비행기 표하고 여권을 좀 보여 주시겠습니까?
[00:17.892] 왕룡: 여기 있습니다.
[00:19.699] 직원: 짐은 모두 이 트렁크 두 개뿐입니까?
[00:23.226] 왕룡: 네, 이 작은 가방은 기내로 들고 가도 됩나까?
[00:27.613] 직완: 네, 괜찮습니다.
[00:29.763] 왕룡: 가능하면 복도 쪽 알고 창문 쪽으로 자리를 주십시오.
[00:34.925] 직원: 마침 창운 쪽의 자리가 있네요.
[00:38.366] 나머지 짐은 비행기에서 내리자마자 찾으시면 됩니다.
[00:42.839] 왕룡: 감사합니다.
[00:44.559] (탑승 수속장을 나와서)
[00:48.086] 왕료: 지영 씨, 탑승 수속을 다 마쳤어요.
[00:51.871] 지영: 환전도 다 했구요?
[00:53.420] 왕룡: 물론입니다. 신경써줘서 고마워요.
[00:57.377] 지영:늦겠어요. 벌써 사람들이 탑승하기 시작했어요.
[01:02.022] 왕룡: 아직 시간이 좀 있어요.
[01:04.689] 지영: 북경에 도착하자마자 곧 연락해 주세요.
[01:08.560] 왕룡: 알았습니다. 지영 씨 덕분에 서울 생활이 아주 즐거웠어요.
[01:13.893] 정말 고마워요.
[01:15.699] 지영: 뭘요. 저도 왕룡 씨 덕분에 매우 즐거웠어요.
[01:19.817] （2）
[01:20.517] 선주 씨에게
[01:22.667] 안녕하십니까?
[01:24.560] 저는 지금 알래스카 국제 공항에 있습니다.
[01:28.345] 다음 비행기로 갈아타기 위해서는 이곳에서 1시간 기다려야 합니다.
[01:34.538] 공항 밖은 굉장히 춥습니다.
[01:37.807] 사람들이 모두 두꺼운 털모자를 쓰고 털외투를 입었습니다.
[01:43.141] 저도 조금 전에 공항 안에있는 면세점에서 털모자하고 에스키모 인령,
[01:49.678] 그리고 연어 알을 조금 샀습니다.
[01:52.603] 이 엽서도 거기에서 산 겁니다.
[01:55.958] 나중에 다시 올 기회가 있다면 이곳 알래스카에서
[02:00.916] 눈썰매도 타고 스키도 타고 싶습니다.
[02:05.150] 알래스카 공항은 환승 공항으로 유면한 곳이라서 그런지
[02:09.961] 시설이 매우 좋습니다.
[02:12.298] 면세점에 물건들이 종류도 많고 정리도 깔끔하게 잘 되어 있습니다.
[02:18.171] 한국에서 미국으로 가는 많은 비행기들이 이 알래스카 공항을 거쳐서 미국의 대도시로 갑니다.
[02:27.076] 공항 주변을 둘러보니 나처럼 비행기를 갈아타기 위해 기다리고 있는 한국인들이 더러 보입니다.
[02:34.969] 다음 엽서는 미국의 뉴욕에 가서 보내겠습니다.
[02:39.771] 건강하십시오.
[02:41.619] 2011년1월21일
[02:44.585] 알래스카에서 왕룡 씀
[02:49.059] 二、单词
[02:51.831] 거치다
[02:54.360] 국제공항
[02:57.326] 기내
[02:59.223] 깔끔하게
[03:01.897] 끝내다
[03:04.037] 뉴욕
[03:06.128] 눈썰매
[03:08.414] 더러
[03:10.456] 덕분
[03:13.228] 마침
[03:15.660] 면세점
[03:17.897] 복도
[03:19.988] 둘러보다
[03:23.830] 스키
[03:25.726] 알래스카
[03:28.304] 에스키모
[03:30.638] 여권
[03:32.778] 엽서
[03:34.918] 자리
[03:37.009] 작성하다
[03:39.683] 정리
[03:41.677] 종류
[03:43.866] 짐
[03:45.714] 탑승수속
[03:48.534] 탑승하다
[03:51.258] 털모자
[03:53.592] 털외투
[03:56.266] 트렁크
[03:58.358] 환전
[04:01.421] 五、补充单词
[04:03.610] 달리다
[04:05.895] 실력이 늘다
[04:09.056] 이사하다
[04:11.342] 이해하다
[04:13.919] 일을 처리하다
[04:17.129] 프로그램
[04:19.366] 피아노를 치다
[04:22.381] 헤어지다
[04:24.813] 익다
[04:27.098] 고개
[04:28.995] 숙이다
[04:31.718] 숙담
[04:32.934] 벼는 익을수록 고개를 숙인다.

拼音

[00:04.731] dì 10 kè jī chǎng
[00:06.537]
[00:10.236] yī kè wén
[00:11.871] 1
[00:13.419] : , ?
[00:17.892] : .
[00:19.699] : ?
[00:23.226] : , ?
[00:27.613] : , .
[00:29.763] : .
[00:34.925] : .
[00:38.366] .
[00:42.839] : .
[00:44.559]
[00:48.086] : , .
[00:51.871] : ?
[00:53.420] : . .
[00:57.377] :. .
[01:02.022] : .
[01:04.689] : .
[01:08.560] : . .
[01:13.893] .
[01:15.699] : . .
[01:19.817] 2
[01:20.517]
[01:22.667] ?
[01:24.560] .
[01:28.345] 1 .
[01:34.538] .
[01:37.807] .
[01:43.141] ,
[01:49.678] .
[01:52.603] .
[01:55.958]
[02:00.916] .
[02:05.150]
[02:09.961] .
[02:12.298] .
[02:18.171] .
[02:27.076] .
[02:34.969] .
[02:39.771] .
[02:41.619] 2011 1 21
[02:44.585]
[02:49.059] èr dān cí
[02:51.831]
[02:54.360]
[02:57.326]
[02:59.223]
[03:01.897]
[03:04.037]
[03:06.128]
[03:08.414]
[03:10.456]
[03:13.228]
[03:15.660]
[03:17.897]
[03:19.988]
[03:23.830]
[03:25.726]
[03:28.304]
[03:30.638]
[03:32.778]
[03:34.918]
[03:37.009]
[03:39.683]
[03:41.677]
[03:43.866]
[03:45.714]
[03:48.534]
[03:51.258]
[03:53.592]
[03:56.266]
[03:58.358]
[04:01.421] wǔ bǔ chōng dān cí
[04:03.610]
[04:05.895]
[04:09.056]
[04:11.342]
[04:13.919]
[04:17.129]
[04:19.366]
[04:22.381]
[04:24.813]
[04:27.098]
[04:28.995]
[04:31.718]
[04:32.934] .

歌词大意

[00:04.731]
[00:06.537] dì 10 kè jī chǎng
[00:10.236]
[00:11.871]
[00:13.419] chéng kè nín hǎo, qǐng chū shì nín de jī piào hé hù zhào.
[00:17.892] zài zhè ér.
[00:19.699] quán bù xíng lǐ jiù zhè liǎng gè xiāng zi ma?
[00:23.226] duì, zhè gè xiǎo bāo kě yǐ suí shēn dài shàng fēi jī de ba?
[00:27.613] shì de, méi wèn tí.
[00:29.763] kě néng de huà bú yào kào guò dào de wèi zhì, qǐng gěi wǒ kào chuāng de wèi zhì.
[00:34.925] qià qiǎo hái yǒu kào chuāng de zuò wèi ne.
[00:38.366] shèng xià de xíng lǐ xià fēi jī de shí hòu qù qǔ jiù xíng le.
[00:42.839] xiè xiè!
[00:44.559] cóng dēng jī shǒu xù chù chū lái
[00:48.086] zhì yīng, dēng jī shǒu xù dōu bàn wán le.
[00:51.871] duì huàn yě dōu nòng wán le?
[00:53.420] dāng rán. duō xiè guān xīn
[00:57.377] yǒu diǎn wǎn le. yǐ jīng yǒu rén kāi shǐ dēng jī le.
[01:02.022] xiàn zài hái yǒu diǎn ér shí jiān de.
[01:04.689] yí dìng yí dào běi jīng jiù lián luò ó.
[01:08.560] zhī dào le. tuō zhì yīng de fú, zài shǒu ěr de shēng huó fēi cháng yú kuài.
[01:13.893] zhēn de fēi cháng gǎn xiè.
[01:15.699] nǎ lǐ a. wǒ yě shì tuō wáng lóng de fú fēi cháng yú kuài.
[01:19.817]
[01:20.517] zhì shàn zhū
[01:22.667] nǐ hǎo ma?
[01:24.560] wǒ xiàn zài zài a lā sī jiā guó jì jī chǎng
[01:28.345] wèi le děng xià bān fēi jī hái yào zài zhè lǐ děng yí gè xiǎo shí.
[01:34.538] jī chǎng wài miàn xiāng dāng de lěng.
[01:37.807] rén men dōu dài zhe hòu hòu de pí mào zi hái chuān zhe pí dà yī.
[01:43.141] wǒ gāng gāng zài jī chǎng lǐ miàn dí miǎn shuì diàn yě mǎi le pí mào zi, ài sī jī mó wá wa,
[01:49.678] hái yǒu xiē sān wén yú zǐ.
[01:52.603] zhè zhāng míng xìn piàn yě shì zài nà li mǎi de.
[01:55.958] yǐ hòu hái yǒu zài lái de jī huì de huà, xiǎng zài a lā sī jiā zhè dì fāng
[02:00.916] zuò xuě qiāo hái yǒu huá xuě.
[02:05.150] a lā sī jiā jī chǎng hào chēng huàn chéng kōng gǎng zhī gù,
[02:09.961] shè shī dōu xiāng dāng de bàng.
[02:12.298] miǎn shuì diàn lǐ de dōng xī zhǒng lèi fán duō qiě bǎi fàng zhěng qí.
[02:18.171] cóng hán guó dào měi guó de hěn duō fēi jī dōu yào tú jīng a lā sī jī jī chǎng zhuǎn jī dào měi guó de dà dū shì.
[02:27.076] huán shì jī chǎng sì zhōu duō shǎo huì kàn dào xiē xiàng wǒ yí yàng wèi le huàn chéng ér děng hòu de hán guó rén.
[02:34.969] xià yī zhāng míng xìn piàn jiù zài měi guó niǔ yuē gěi nǐ jì le.
[02:39.771] zhù jiàn kāng.
[02:41.619] 2011 nián 1 yuè 21 rì
[02:44.585] wáng lóng xiě yú a lā sī jiā
[02:49.059]
[02:51.831] tā jīng guò
[02:54.360] míng guó jì jī chǎng
[02:57.326] míng jī cāng nèi
[02:59.223] fù lì luò dì, gàn liàn dì
[03:01.897] tā wán, jié shù
[03:04.037] míng niǔ yuē
[03:06.128] míng xuě qiāo
[03:08.414] fù duō shǎo, yī xiē
[03:10.456] míng ēn qíng, ēn dé
[03:13.228] fù qià qiǎo
[03:15.660] míng miǎn shuì diàn
[03:17.897] míng guò dào
[03:19.988] tā huán shì, huán gù
[03:23.830] míng huá xuě
[03:25.726] míng a lā sī jiā
[03:28.304] míng ài sī jī mó
[03:30.638] míng hù zhào
[03:32.778] míng míng xìn piàn
[03:34.918] míng zuò wèi
[03:37.009] tā zhì dìng, nǐ dìng
[03:39.683] míng zhěng lǐ, shōu shí
[03:41.677] míng zhǒng lèi
[03:43.866] míng xíng lǐ
[03:45.714] míng dēng jī shǒu xù
[03:48.534] tā dā chéng
[03:51.258] míng pí mào zi
[03:53.592] míng pí dà yī
[03:56.266] míng pí xiāng
[03:58.358] míng huàn huì
[04:01.421]
[04:03.610] zì pǎo
[04:05.895] cí zǔ tí gāo shuǐ píng
[04:09.056] zì bān jiā
[04:11.342] tā, zì lǐ jiě
[04:13.919] cí zǔ chǔ lǐ shì qíng
[04:17.129] míng jié mù, xiàng mù
[04:19.366] cí zǔ tán gāng qín
[04:22.381] zì fēn shǒu, fēn lí
[04:24.813] zì shú, chéng shú
[04:27.098] míng tóu
[04:28.995] tā dī xià
[04:31.718] sú yǔ
[04:32.934] dào shú tóu chuí. yuè yǒu nèi hán de rén yuè qiān xùn