第11课 饮食，味道

歌曲 第11课 饮食，味道
歌手 语言学习
专辑 标准韩国语（第二册）

歌词

[00:05.251] 第11课 饮食，味道
[00:07.715] 제십일과 음식,맛
[00:12.447] 一、课文
[00:14.133] （1）
[00:15.495] 지영: 음식이 입에 맞아요?
[00:17.375] 왕룡: 네, 정말 맛있습니다.
[00:19.709] 지영: 그런데 왕룡 씨는 매운 김치를 참 잘 드시네요.
[00:23.534] 왕룡: 처음 한국에 왔을 때는 김치가 얼마나 매운지 못 먹었어요.
[00:28.202] 그런데 자꾸 먹다 보니까 이제는 금치를 잘 먹게 됐어요.
[00:33.259] 요즘은 고추장을 바른 상추 쌈도 잘 먹어요.
[00:37.214] 지영: 그래요? 보통 외국 사남들이 한국 음식이 입에 맞지 않아서 고생을 많이 하는데 정말 다행이에요.
[00:45.901] 왕룡 씨는 한국 음식 중에서 어떤 음식이 제일 맛이 있어요?
[00:51.412] 왕룡: 요새처럼 날씨가 추울 때는 매운탕 같은 얼큰한 음식이 제일 좋아요.
[00:57.442] 지영: 매운탕을 먹을 수 있어요?
[00:59.905] 왕룡: 그럼요. 전 한국 음식을 참 좋아해요.
[01:04.054] 매운 음식도 잘 먹고 된장찌개 같은 구수한 음식도 잘 먹어요.
[01:10.019] 지영: 이제 왕룡 씨도 한국 사람이 다 됐네요.
[01:13.455] 근데 중국 사람들은 어떤 음식을 좋아해요?
[01:17.345] 왕룡: 글쎄요. 중국 사람들은 음식을 할 때 튀기거나 볶는 방법을 많이 써요.
[01:24.477] 그래서 중국 음식이 한국 음식에 비해서 기름기가 많은 편이에요.
[01:29.469] 지영: 양념이나 재료는 어떤 걸 많이 써요.
[01:33.424] 왕룡: 워낙 종류가 많아서 한마디로 말하기가 힘드네요.
[01:37.897] 우리 중국에서는 '이 세상에서 나무 책상의 다리 뺴고는 못 먹는 것은 없다' 라는 말이있어요.
[01:46.455] 지영: 참 재미있는 말이네요.
[01:48.400] 들기만 해도 중국 음식이 얼마나 다양한지 잘 알겠네요.
[01:54.430] （2）
[01:56.245] 네가 한국에 은 지 벌써 여섯 달이나 된다.
[02:00.524] 처음에 한국에 왔을 때는 한국 음식이 입에 맞지 않아 고생을 많이 했다.
[02:07.072] 나는 기음기가 많고 단 음식을 좋아하는데 항국 음식들은 너무 맵고 짰다.
[02:14.593] 처음 김치를 먹었을 때는 얼마나 매운 지 눈물이 날 정도였다.
[02:20.817] 특히 마늘과 고춧가루를 많이 넣은 음식들은 도저히 먹을 수가 없었다.
[02:27.624] 그래서 주로 맵지 않은 불고기와 잡채, 만두와 같은 음식만 먹게 되었다.
[02:34.107] 그러나 이제는 입맛이 많이 바뀌어 김치 없이 밥을 머으면 마음이 허전할 정도가 되었다.
[02:43.249] 얼큰한 메운탕과 구수한 된장찌개의 매력도 알게되었다.
[02:48.889] 이제는 한국 생활이 정말즐겁다.
[02:52.715] 二、单词
[02:55.049] 고소하다
[02:58.420] 고춧가루
[03:01.402] 구수하다
[03:03.736] 기름기
[03:06.394] 된장찌개
[03:09.052] 매운탕
[03:11.516] 맵다
[03:13.785] 볶다
[03:16.184] 상추쌈
[03:19.231] 양념
[03:21.760] 얼큰하다
[03:24.483] 입에 맞다
[03:27.400] 재료
[03:29.799] 책상다리
[03:32.522] 튀기다
[03:34.791] 허전하다
[03:38.162] 五、补充单词
[03:40.885] 급하다
[03:42.960] 나오다
[03:44.905] 눈이 붓다
[03:47.628] 동양
[03:49.573] 서양
[03:51.324] 만두
[03:53.463] 문법
[03:55.408] 시다
[03:57.353] 식초
[03:59.428] 실력
[04:01.632] 쓰다
[04:03.577] 잡채
[04:05.781] 이빨을 뽑다
[04:09.088] 재래시장
[04:11.876] 정신이 없다
[04:15.117] 참기름
[04:17.646] 출장 가다
[04:20.369] 치과
[04:22.379] 합격하다
[04:25.102] 혼나다
[04:27.111] 확실히
[04:30.094] 속담
[04:31.390] 소 귀에 경 읽기

拼音

[00:05.251] dì 11 kè yǐn shí, wèi dào
[00:07.715] ,
[00:12.447] yī kè wén
[00:14.133] 1
[00:15.495] : ?
[00:17.375] : , .
[00:19.709] : .
[00:23.534] : .
[00:28.202] .
[00:33.259] .
[00:37.214] : ? .
[00:45.901] ?
[00:51.412] : .
[00:57.442] : ?
[00:59.905] : . .
[01:04.054] .
[01:10.019] : .
[01:13.455] ?
[01:17.345] : . .
[01:24.477] .
[01:29.469] : .
[01:33.424] : .
[01:37.897] ' ' .
[01:46.455] : .
[01:48.400] .
[01:54.430] 2
[01:56.245] .
[02:00.524] .
[02:07.072] .
[02:14.593] .
[02:20.817] .
[02:27.624] , .
[02:34.107] .
[02:43.249] .
[02:48.889] .
[02:52.715] èr dān cí
[02:55.049]
[02:58.420]
[03:01.402]
[03:03.736]
[03:06.394]
[03:09.052]
[03:11.516]
[03:13.785]
[03:16.184]
[03:19.231]
[03:21.760]
[03:24.483]
[03:27.400]
[03:29.799]
[03:32.522]
[03:34.791]
[03:38.162] wǔ bǔ chōng dān cí
[03:40.885]
[03:42.960]
[03:44.905]
[03:47.628]
[03:49.573]
[03:51.324]
[03:53.463]
[03:55.408]
[03:57.353]
[03:59.428]
[04:01.632]
[04:03.577]
[04:05.781]
[04:09.088]
[04:11.876]
[04:15.117]
[04:17.646]
[04:20.369]
[04:22.379]
[04:25.102]
[04:27.111]
[04:30.094]
[04:31.390]

歌词大意

[00:05.251]
[00:07.715] dì 11 kè yǐn shí, wèi dào
[00:12.447]
[00:14.133]
[00:15.495] yǐn shí hé kǒu ma?
[00:17.375] hé kǒu, zhēn de tǐng hǎo chī de.
[00:19.709] dàn shì wáng lóng nǐ zhēn de chī dé là pào cài.
[00:23.534] yǐ qián gāng dào hán guó de shí hòu jué de pào cài xiāng dāng là chī bù liǎo.
[00:28.202] dàn shì lǎo shì chī xiàn zài yǐ jīng hěn néng chī dé pào cài le.
[00:33.259] zuì jìn chī shēng cài bāo fàn yě yào mǒ là jiāo jiàng le
[00:37.214] shì ma? yì bān wài guó rén dōu chī bù guàn hán guó shí wù guò de hěn kǔ, nà nǐ zhēn shì hěn xìng yùn a.
[00:45.901] wáng lóng nǐ zài hán guó shí wù zhōng jiào dé shén me yàng de zuì hǎo chī ne?
[00:51.412] xiàng zuì jìn zhè zhǒng lěng tiān, zuì xǐ huān là tāng nà zhǒng wēi là de shí wù.
[00:57.442] là tāng yě chī dé le?
[00:59.905] duì a. wǒ xiàn zài zhēn de hěn xǐ huān hán guó yǐn shí.
[01:04.054] cháng chī là de shí wù hé xiàng dà jiàng tāng nà yàng zhòng kǒu de shí wù.
[01:10.019] xiàn zài wáng lóng yě chéng hán guó rén kǒu wèi le.
[01:13.455] shuō lái zhōng guó rén xǐ huān shén me yàng de yǐn shí ne?
[01:17.345] hěn nán shuō. zhōng guó rén zuò fàn xǐ huān yòng zhà hé chǎo de fāng fǎ.
[01:24.477] suǒ yǐ zhōng guó shí wù hé hán guó shí wù bǐ qǐ lái suàn shì yóu hěn dà.
[01:29.469] zuǒ liào huò zhě yuán liào dōu cháng yòng shén me yàng de dōng xī ne?
[01:33.424] yuán liào zhǒng lèi tài duō le, hěn nán yòng yī jù huà zǒng jié chū lái.
[01:37.897] wǒ men zhōng guó yǒu yī jù huà shì zhè me shuō de:" shì jiè shang zhǎng tuǐ de, chú le zhuō zi méi yǒu bù néng chī de".
[01:46.455] zhēn shì hěn yǒu qù de shuō fǎ ne.
[01:48.400] tīng qǐ lái kě yǐ shuō zhōng guó shí wù shì xiāng dāng de duō yàng a.
[01:54.430]
[01:56.245] wǒ zài hán guó yǐ jīng dāi le liù ge yuè le.
[02:00.524] kāi shǐ gāng lái hán guó de shí hòu chī bù guàn hán guó de dōng xī guò de hěn xīn kǔ.
[02:07.072] wǒ xǐ huān yóu shuǐ duō de shí wù, dàn shì hán guó shí wù yòu là yòu xián.
[02:14.593] kāi shǐ chī pào cài de shí hòu bèi là dào liú yǎn lèi de chéng dù.
[02:20.817] tè bié shì dà suàn hé là jiāo fěn fàng dé duō de shí wù wú lùn rú hé shì chī bù liǎo.
[02:27.624] suǒ yǐ zhǔ yào jiù shì chī bù là de kǎo ròu chǎo zá cài hé jiǎo zi zhī lèi de dōng xī.
[02:34.107] bù guǎn zěn me shuō xiàn zài kǒu wèi dà biàn, dào le méi yǒu pào cài jiù jué de kōng xū de chéng dù.
[02:43.249] yě lǐng lüè dào le là hū hū de là tāng hé xiāng pēn pēn de dà jiàng tāng zhī mèi lì.
[02:48.889] xiàn zài de hán guó shēng huó guò de hěn kāi xīn.
[02:52.715]
[02:55.049] xíng xiāng, yǒu yì sī
[02:58.420] míng là jiāo fěn
[03:01.402] xíng xiāng pēn pēn, yǒu wèi
[03:03.736] míng yóu shuǐ
[03:06.394] míng dà jiàng tāng
[03:09.052] míng là tāng
[03:11.516] xíng là de
[03:13.785] tā chǎo
[03:16.184] míng shēng cài bāo fàn
[03:19.231] míng zuǒ liào
[03:21.760] xíng wēi là
[03:24.483] cí zǔ hé kǒu wèi
[03:27.400] míng cái liào, yuán liào
[03:29.799] míng zhuō tuǐ
[03:32.522] tā yóu zhá
[03:34.791] xíng kōng xū
[03:38.162]
[03:40.885] xíng jí
[03:42.960] zì chū lái
[03:44.905] cí zǔ yǎn jīng zhǒng
[03:47.628] míng dōng fāng
[03:49.573] míng xī fāng
[03:51.324] míng bāo zi, jiǎo zi
[03:53.463] míng wén fǎ, yǔ fǎ
[03:55.408] xíng suān
[03:57.353] míng shí cù
[03:59.428] míng shuǐ píng, néng lì
[04:01.632] tā yòng
[04:03.577] míng chǎo zá cài
[04:05.781] cí zǔ bá yá
[04:09.088] míng chuán tǒng shì chǎng
[04:11.876] cí zǔ wú jīng dǎ cǎi
[04:15.117] míng zhī má yóu
[04:17.646] zì chū chāi
[04:20.369] míng yá kē
[04:22.379] zì hé gé
[04:25.102] cí zǔ shī hún, diào dǎn
[04:27.111] fù què shí dì
[04:30.094] sú yǔ
[04:31.390] duì niú ěr duǒ niàn jīng duì niú tán qín